1 00:02:40,590 --> 00:02:43,120 [Bir şarkı söylüyorum] 2 00:02:46,710 --> 00:02:47,430 Ah hayır! 3 00:02:47,910 --> 00:02:48,680 El feneri daha kötü bir zamanda bozulamaz mıydı? 4 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 Kahretsin! 5 00:02:59,470 --> 00:03:00,080 Sayın! 6 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Efendim, ben... 7 00:03:04,590 --> 00:03:05,240 Orada... 8 00:03:06,590 --> 00:03:07,680 Ben yürürken... 9 00:03:21,240 --> 00:03:21,870 Efendim! 10 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Bu kız... 11 00:03:26,000 --> 00:03:26,590 Hımm! 12 00:03:31,800 --> 00:03:33,590 Hey! FIR kitabını getir. 13 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 Sayın. 14 00:04:07,910 --> 00:04:08,960 Adın ne? 15 00:04:11,520 --> 00:04:13,630 Benim adım Priyamma efendim 16 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Vizag'dan geldim... 17 00:04:16,270 --> 00:04:17,240 Priyamma... 18 00:04:17,870 --> 00:04:19,560 ... 19 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 mesleği seks işçisi olan, 20 00:04:25,240 --> 00:04:31,040 yüklü miktarda para istedi Santhosh Babu'dan. 21 00:04:31,120 --> 00:04:37,430 Kabul etmeyince tehdit etti onu bir tecavüz davasıyla suçlamak. 22 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 Onurunu ve itibarını korumak için, 23 00:04:43,430 --> 00:04:47,430 Santhosh Babu polise gitti hukuki yollara başvurmak. 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 Ona fahişe demek yanlış efendim 25 00:04:48,950 --> 00:04:49,920 Bu çok yanlış. 26 00:04:51,680 --> 00:04:52,430 Seenu 27 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Bir kadın güçlüye itaat ederse, erdemli olarak övülüyor. 28 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 ama eğer böyle bir istasyona girerlerse, fahişe olarak damgalanıyorlar. 29 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Yani buraya 'fahişe' yazmak yanlış değil. 30 00:05:01,310 --> 00:05:02,430 Kesinlikle yanlıştır efendim. 31 00:05:02,430 --> 00:05:03,750 Hayır. Bu benim görevim. 32 00:05:03,800 --> 00:05:07,360 Bir polisin görevi şu anlama gelmez: Politikacıların oğulları için pezevenklik yapıyorsunuz efendim. 33 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 Seni vuracağım, seni alçak! 34 00:05:10,430 --> 00:05:11,190 Sen ne diyorsun? 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,390 Hey, onu çabuk gönder! 36 00:05:17,800 --> 00:05:18,390 Tamam aşkım. 37 00:05:19,190 --> 00:05:19,920 Hareket et! 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Gelmek! Hadi gidelim! - Efendim.. Efendim.. 39 00:05:22,360 --> 00:05:25,270 Şimdi bu kızı almalısın ve yanına yatmasını sağlayın. 40 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 Hadi gidelim! 41 00:05:28,680 --> 00:05:29,630 Hadi gidelim! 42 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 Sayın! 43 00:05:31,630 --> 00:05:33,040 efendim o sadece küçük bir çocuk 44 00:05:33,190 --> 00:05:34,070 Lütfen onu bırakın efendim! 45 00:05:34,190 --> 00:05:35,480 efendim, efendim, efendim! Senin derdin ne? 46 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Kıpırda, seni alçak! 47 00:05:38,480 --> 00:05:39,870 Efendim, efendim... bu yanlış efendim. 48 00:05:40,390 --> 00:05:41,870 Sus ve hareket et... - Lütfen efendim! 49 00:05:52,950 --> 00:05:54,000 Haydi harekete geçelim! 50 00:05:57,120 --> 00:05:59,390 Efendim, bırakın gideyim. 51 00:06:07,120 --> 00:06:08,190 Efendim, lütfen yapmayın. 52 00:06:08,270 --> 00:06:09,430 Efendim, lütfen yapmayın. 53 00:06:09,430 --> 00:06:11,360 Beni öldürecek efendim! 54 00:06:11,870 --> 00:06:13,160 Efendim, lütfen beni bırakın. 55 00:06:14,920 --> 00:06:16,510 Sayın! Sayın! Efendim, lütfen yapmayın efendim. 56 00:06:18,950 --> 00:06:21,870 Efendim... Efendim... Efendim... Lütfen yapmayın efendim. 57 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 Eğer biri öne çıkarsa hepinizi vururum! 58 00:06:29,430 --> 00:06:30,920 Gelmeye cesaret etme. 59 00:06:31,000 --> 00:06:31,560 Merhaba 60 00:06:31,830 --> 00:06:33,480 Hey! Eğer ileri bir adım atarsanız hepinizi vururum! - Ne yapıyorsun sen? 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,510 Hey! Ne yapacaksın? İndir şunu! 62 00:06:35,600 --> 00:06:36,360 Öne çıkma! 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Yakala onu! - Sevgilim, sen kaçıyorsun! 64 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Ben onlarla ilgileneceğim. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,070 Siz... alçaklar. 66 00:06:42,430 --> 00:06:43,830 Beni dinle! - Kaçmak! 67 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Dinle beni! 68 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Merhaba.. - Artık hepiniz ölüsünüz! 69 00:06:53,430 --> 00:06:54,190 Hey! Yakala onu. 70 00:06:55,070 --> 00:06:56,390 Seni öldüreceğim, seni alçak. 71 00:07:08,510 --> 00:07:09,720 Hey! Durmak! - Hey! 72 00:07:10,190 --> 00:07:10,800 Durmak! 73 00:07:11,070 --> 00:07:11,830 Durmak! 74 00:07:14,270 --> 00:07:15,120 Hey! 75 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 Hey! Gitmesine izin verme 76 00:07:16,870 --> 00:07:18,120 Yakala onu! - Hey! 77 00:07:18,160 --> 00:07:18,950 Hey! Durmak! 78 00:07:46,560 --> 00:07:47,270 Ahh! O öldü. 79 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Hadi, gidelim. 80 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Ne oldu baba? 81 00:07:55,360 --> 00:07:57,270 Onu kurtaramadım. -Baba ne oldu? 82 00:07:57,270 --> 00:07:59,120 Onun Bujjoda'sını kurtaramadım. 83 00:07:59,120 --> 00:08:00,360 Baba, söyle bana ne oldu? 84 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Baba, ne oldu? 85 00:08:02,600 --> 00:08:06,630 Baba... Baba... Baba... 86 00:08:08,240 --> 00:08:12,270 Baba... Baba... Baba... 87 00:08:29,830 --> 00:08:31,270 Devleti sarsan olay. 88 00:08:31,360 --> 00:08:32,630 Seçimler bir hafta sonra. 89 00:08:33,000 --> 00:08:36,510 İktidarda olan Will Kamala Devi İki dönem, bu sefer muhalefete mi düşeceksiniz? 90 00:08:37,120 --> 00:08:40,870 İki yenilgiden sonra bu dava düzelecek mi? Başbakan Ravikanth Reddy mi? 91 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 Seçmen gerçeği mi bekliyor? Bir adam mahkemede açıklamak üzere mi? 92 00:08:45,790 --> 00:08:46,750 Gerçek tam olarak nedir? 93 00:08:47,240 --> 00:08:48,550 O kişi şimdi nerede? 94 00:08:48,960 --> 00:08:50,790 Mahkemeye gelecek mi, gelmeyecek mi? 95 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Chinni, o adamı buldun mu? 96 00:08:55,320 --> 00:08:55,840 Hayır hanımefendi. 97 00:08:55,840 --> 00:08:57,270 Onu bize getirmek için bir plan yapacağım. 98 00:08:57,390 --> 00:08:59,910 Hangi planı yaparsanız yapın, Ne pahasına olursa olsun onu istiyorum. 99 00:09:00,150 --> 00:09:00,790 Evet hanımefendi. 100 00:09:04,870 --> 00:09:06,440 K Planını Uygulayın 101 00:09:06,790 --> 00:09:07,320 Evet efendim. 102 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 hedef orası. 103 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 Hey, onu içeri çek... - Evet evet öyleyim. 104 00:10:01,270 --> 00:10:02,000 Tamam kardeşim hadi gidelim. 105 00:10:05,510 --> 00:10:06,550 Merhaba efendim. 106 00:10:07,270 --> 00:10:09,320 İlk görevimiz tamamlandı. 107 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Onu nereye götüreceğimi bana göndermeniz yeterli.. Onu doğrudan oraya götüreceğiz. 108 00:10:15,440 --> 00:10:16,120 Hey... 109 00:10:16,150 --> 00:10:18,790 ellerini ve bacaklarını iplerle sıkıca bağlayın. 110 00:10:19,120 --> 00:10:22,790 Kimsenin olmaması için onu bir battaniyeyle örtün Eğer durdurulursak onu görebiliriz. 111 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 Anlamak? 112 00:10:24,670 --> 00:10:25,440 Nedir? 113 00:10:25,550 --> 00:10:26,670 Neden kimse bir şey söylemiyor? 114 00:10:26,670 --> 00:10:27,630 Ağzınıza ne tıktınız? 115 00:10:28,150 --> 00:10:29,240 Burada neler oluyor? 116 00:10:30,270 --> 00:10:32,670 Yanlışlıkla Uber mi yaptık? pikap falan mı? 117 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Onun davranış şekli... onu kaçırmışız gibi görünmüyor. 118 00:10:39,390 --> 00:10:41,030 Pencereyi açabiliriz ve rahatça seyahat edin. 119 00:10:43,030 --> 00:10:43,670 Ben Ravali'yim. 120 00:10:43,750 --> 00:10:44,360 Benim adım... 121 00:10:44,440 --> 00:10:46,360 Hey Prem, bunu açıklamamalıyız hedef için gerçek isimlerimiz. 122 00:10:48,000 --> 00:10:49,630 Benim adım Bahubali. 123 00:10:51,510 --> 00:10:52,030 Babu 124 00:10:52,360 --> 00:10:53,270 Balaya Babu! 125 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Pushpa... Pushparaj... Boyun eğmeyeceğim. 126 00:10:56,550 --> 00:10:57,480 Ah, süper! 127 00:10:57,670 --> 00:10:58,550 Hepiniz süperstarsınız. 128 00:10:58,870 --> 00:11:02,030 Bahubali, bana söylemeliydin ve arabaya binecektim. 129 00:11:02,270 --> 00:11:04,030 neden bu gereksiz kaos? 130 00:11:04,030 --> 00:11:06,320 Meyvelerim de düştü! Neden? 131 00:11:07,270 --> 00:11:08,240 Ah, bu kız... 132 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Hey, kenara çekil. 133 00:11:09,720 --> 00:11:11,440 Hey, senin bu övünmende ne var? 134 00:11:11,480 --> 00:11:12,390 Kim olduğumuzu biliyor musun? 135 00:11:12,510 --> 00:11:14,240 Seni nereye götüreceğimizi biliyor musun? 136 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Ne olduğumuzu biliyor musun? şimdi sana ne yapacağım? 137 00:11:17,120 --> 00:11:19,870 Kimin olduğunu biliyor musun? dokunduğun mülk? 138 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 Hangi mülk? 139 00:11:24,150 --> 00:11:27,200 Eğer Bujjodu'm bunu öğrenirse, sana ne olacağını biliyor musun? 140 00:11:29,600 --> 00:11:30,670 Bujjodu kim kardeşim? 141 00:11:31,240 --> 00:11:34,150 Aranızda kaç kişi kaldı biliyor musunuz? 142 00:11:36,910 --> 00:11:38,790 Bujjodu kimdir? 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 Bütün eyaleti kendi tarafına kazanmış... 144 00:11:40,870 --> 00:11:42,550 O en istenmeyen polis memuru! 145 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 Babam! 146 00:11:45,480 --> 00:11:46,790 Bir polis! 147 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Aman Tanrım! 148 00:11:48,440 --> 00:11:51,550 Bana bunun küçük bir kızı kaçırmak olduğunu söylediler... Ben de onlara yeni katılmıştım. 149 00:11:51,910 --> 00:11:54,510 Görünüşe göre Bujjodu bir karşılaşma uzmanı kardeşim. 150 00:11:55,750 --> 00:11:57,840 Bunu yapanlar polis bile bize o kızı kaçırmamızı söyledi kardeşim. 151 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Kardeşim lütfen hangi polis olduğunu öğren. 152 00:12:00,510 --> 00:12:01,270 Gerek yok! 153 00:12:01,480 --> 00:12:02,870 Ne? - Hadi gidelim! 154 00:12:02,960 --> 00:12:03,600 Hey, git, git, git! 155 00:12:03,670 --> 00:12:04,720 Hey, siz... alçaklar. 156 00:12:04,750 --> 00:12:06,080 Sonuçta o sadece bir polis memuru. 157 00:12:07,510 --> 00:12:08,600 Polis memuru mu? 158 00:12:08,670 --> 00:12:09,910 Bir polis memuru! 159 00:12:10,000 --> 00:12:10,750 Polis memuru mu? 160 00:12:10,870 --> 00:12:12,600 Evet! Bir polis memuru! 161 00:12:13,360 --> 00:12:13,910 Polis. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,150 Bütün bu birikim... sadece bir polis memuru için mi? 163 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 Hey! Benim Bujjodu'm sıradan bir polis memuru değil. 164 00:12:18,750 --> 00:12:21,440 On yıllık hizmetinde asla ödün vermedi 165 00:12:21,550 --> 00:12:24,080 55 transferle dünya rekoru kırdı! 166 00:12:24,240 --> 00:12:25,270 Bir ve tek! 167 00:12:25,440 --> 00:12:26,030 Murthi! 168 00:12:26,120 --> 00:12:27,000 Murthi!, Murthi! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Neden üç kere söyledin? 170 00:12:28,630 --> 00:12:29,600 Trimurthulu. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Ünlü olarak bilinen... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 10 yıl hizmet mi? 173 00:12:40,200 --> 00:12:41,270 55 transfer mi? 174 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 Uzlaşma yok. 175 00:12:42,790 --> 00:12:43,790 Bir polis memuru diyor 176 00:12:43,840 --> 00:12:46,080 Hey, neden bu kadar stresli hissediyorsun? 177 00:12:46,150 --> 00:12:46,910 Bir çikolata al. 178 00:12:47,000 --> 00:12:49,550 Bütün bu gerilimi siz yaratıyorsunuz... ve sadece dans etmemi mi bekliyorsun? 179 00:12:49,630 --> 00:12:51,150 Bu benim grubumun ilk suçu. 180 00:12:51,270 --> 00:12:52,790 Şu çocuğa bakın, korkudan titriyor. 181 00:12:54,150 --> 00:12:54,750 Peki... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,150 Muhbir neden bir polis memurunun kızını kaçırmak istedi? 183 00:12:58,870 --> 00:13:00,910 Bunu CI'ya söyleyen ACP'ydi. 184 00:13:01,000 --> 00:13:01,910 Hangi AKP? 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 İnsanlar tüm bunların arkasında CM'nin olduğunu söylüyor 186 00:13:05,270 --> 00:13:06,120 CM mi? 187 00:13:06,150 --> 00:13:06,720 Evet, CM. 188 00:13:06,750 --> 00:13:08,120 Şimdi devam edin ve gergin olun. 189 00:13:09,390 --> 00:13:11,480 Bu benim Bujjodu'nun (Baba) menzili. 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Baban tam olarak ne yaptı? 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,670 O kadar çok şey yaptı ki! Nereden başlayacağımı bile bilmiyordum. 192 00:13:16,790 --> 00:13:21,240 Yani... o ne yaptı ki bu Başbakan seni kaçırmayı mı planlıyor? 193 00:13:21,320 --> 00:13:24,510 Ben sadece küçük bir kızım Balayya.. Nasıl bilebilirim? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,720 İyi keder! 195 00:13:25,750 --> 00:13:27,270 Nasıl övüneceğini kesinlikle biliyorsun, değil mi? 196 00:13:27,510 --> 00:13:28,440 Şaşırtıcı bir şekilde. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,150 Dostum! Bir şeyler oluyor. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,910 Bu adamları bir araya getirmek tamamen para kaybıydı. 199 00:13:34,030 --> 00:13:34,790 Peki canım... 200 00:13:35,750 --> 00:13:37,670 Bujjodu'nuz (babanız) en son ne zaman transfer oldu? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,790 İki hafta önce. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,910 Amalapuram'dan Araku'ya taşındık. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,630 Oldukça sıkıcı ama... 204 00:13:44,550 --> 00:13:47,270 Yani bir şeyler olmalı Amalapuram'da oldu. 205 00:13:47,360 --> 00:13:48,720 Şüpheli bir şey var. 206 00:13:48,790 --> 00:13:49,480 Canım... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,390 Söyle bana, önceki hafta ne oldu? Araku'ya mı taşındın? 208 00:13:54,270 --> 00:13:56,840 Babam hakkında koca bir kitap yazabilirim. 209 00:13:56,910 --> 00:13:57,910 sonuçta bu kadarını söyleyemez miyim? 210 00:13:58,270 --> 00:13:59,000 Süper! 211 00:13:59,080 --> 00:14:00,360 Sadece bir şeyler söylüyor... 212 00:14:00,550 --> 00:14:02,030 ve bütün bu aptallar rol yapıyor sanki büyük bir şeymiş gibi. 213 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 Hey! Böyle sıkıcı suratlar yapmayın... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,360 Biraz heyecan göster! - Sıkıcı yüzler mi? 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,790 Biraz daha heyecanlı olun, hikaye başlamak üzere. - Tamam aşkım. 216 00:14:11,870 --> 00:14:13,080 Söyle bana! Söyle bana! Hadi.. - Söyle bana! Söyle bana! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Hadi Amalapuram'a gidelim... - Sevgili... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 onu RGV'ler kadar tehlikeli yapmayın 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Anil Ravipudi gibi bize basitçe anlatın. 220 00:14:21,390 --> 00:14:23,120 Amalapuram'a gidelim.. 221 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 Aman Tanrım, çok tatlı! 222 00:14:25,750 --> 00:14:27,030 CM'nin halka açık toplantısı dört gün sonra. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,910 Kaç polis memuru burada mı görev yaptın? 224 00:14:29,000 --> 00:14:29,720 Toplamda beş efendim. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 Beş? 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,910 Sadece bir tane görüyorum. Diğerleri nerede? 227 00:14:33,910 --> 00:14:34,670 Peki... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,870 Söyle bana... 229 00:14:35,910 --> 00:14:39,720 Peki efendim... İki tanesini gönderdim. Bir suçluya Rajahmundry mahkemesine kadar eşlik edin. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 Dördüncüsü araştırılıyor yan sokakta bir soygun. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 Peki ya beşincisi? 232 00:14:43,550 --> 00:14:44,550 Beşincisi... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 Efendim... 234 00:14:46,510 --> 00:14:49,270 Efendim! 401 iki kilo koyun etini hanıma teslim etti. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,790 Ve baş polis memuru da aldı annenin istediği saç yağı. 236 00:14:53,030 --> 00:14:55,960 İpek dhoti ve sigaralar Bu geceki parti için herkes hazır! 237 00:14:56,670 --> 00:14:58,670 Raji'ye hiç iş vermedin! 238 00:14:58,790 --> 00:14:59,360 Aman tanrım! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 Kim bu? 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,550 Trimurthulu görevde efendim. 241 00:15:22,510 --> 00:15:23,150 Günaydın efendim. 242 00:15:23,630 --> 00:15:26,550 Hey, SI'nız her zaman kullanıyor mu? Siz kişisel işleriniz için mi? 243 00:15:26,750 --> 00:15:27,870 Ah, hayır efendim! Asla. 244 00:15:28,030 --> 00:15:31,960 Benden sadece konuyu takip etmemi istiyor insanları iş yapmaya gönderiyor, hepsi bu. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,910 Kanakam! - Sayın... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Yazılı bir açıklamaya ihtiyacım var. 247 00:15:35,870 --> 00:15:38,030 Eğer alamazsam seni bir hafta içinde uzaklaştırırım. - Sayın! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,630 Bak 249 00:15:42,270 --> 00:15:44,840 Bir ihtiyaç olduğunu bile düşünmüyor musun? İstasyonda kimlerin olduğunu kontrol etmek için mi? 250 00:15:46,630 --> 00:15:49,670 O kolej gibi bağırıyordun sıralama duyuruları—1...2...3... TV reklamlarında! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,320 SI'yı CI'ın önünde köşeye sıkıştırdı mı? – Evet, kötü. 252 00:15:52,390 --> 00:15:53,510 İçeride kimin olduğunu bile fark etmeden mi? 253 00:15:54,510 --> 00:15:55,960 Şimdi bakın ne dedi... 254 00:15:57,510 --> 00:15:59,750 'Yazılı Açıklama' yazmam gerekiyor! 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 Ne yazmam gerekiyor? 256 00:16:01,270 --> 00:16:05,200 Seni koyun eti dükkanına gönderdiğimi mi yazayım? ve sana biraz sakatat ve kemik getirmeni mi söyledi? 257 00:16:06,150 --> 00:16:06,670 Söyle bana! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,390 Endişelenmeyin efendim. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Ona kasap olduğunu söyle bozuk et satıyordu 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,270 ve beni 'gizli bir soruşturmaya' gönderdin kontrol etmek için. 261 00:16:17,030 --> 00:16:18,600 Ve şu ipek dhoti hakkında... 262 00:16:19,030 --> 00:16:20,390 muhbirimiz zaten partiye geliyor. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Ona sadece dhoti'nin onun için bir hediye olduğunu söyle. Çok sevinecek! 264 00:16:24,670 --> 00:16:25,870 Ne harika bir fikir! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,870 Sen en iyisisin Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 Efendim... 267 00:16:31,790 --> 00:16:36,510 en azından şimdi lütfen durabilir misin? Kişisel işleriniz için polis memurları kullanıyorsunuz efendim. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 Hadi eve gidelim. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Ondan polis memurlarını kullanmayı bırakmasını istedim. 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 ama o bunu yanlış anladı ve sadece beni kullandı. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Hanımefendi, doğranmış soğanlar hazır. 272 00:16:55,510 --> 00:16:57,550 İyi. Git koyunu da temizle. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu, koyun etini biraz zerdeçalla yıka. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,110 Zerdeçal... anladım. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 Hanımefendi... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 Etrafta hiç çocuk göremiyorum. Okuldalar mı? 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Çocukları severim ama henüz bize hiçbir şey nasip olmadı. 278 00:17:27,750 --> 00:17:30,030 Ve ona bir bakın... Sürekli rüşvet alıyor. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 kaç kişi merak ediyorum üzerimize lanetler yağıyor. 280 00:17:33,510 --> 00:17:34,270 Haklısınız hanımefendi. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,830 Polisin söylediğinde gerçek payı var. memur insanların lanetlerini taşır. 282 00:17:37,590 --> 00:17:39,720 Ama bunu düzeltmenin bir yolu var. 283 00:17:41,350 --> 00:17:42,000 Gerçekten mi? Nasıl? 284 00:17:45,550 --> 00:17:46,310 Evet hanımefendi. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Bu 'Karma Temizliği' adı verilen özel bir ritüeldir. 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Eğer bunu özveriyle yaparsanız, mutlaka çocuk sahibi olacaksınız. 287 00:17:51,550 --> 00:17:52,960 Bütün polis memurları bunu yapıyor. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Bunu zaten biliyor olmalısın, 289 00:17:55,110 --> 00:17:56,400 Efendim size söylemedi mi? 290 00:17:56,480 --> 00:18:01,270 O? Yaptığı tek şey koyun etini eve getirmek. bana yemek pişir, yedir ve uyut. 291 00:18:01,270 --> 00:18:02,070 O işe yaramaz! 292 00:18:02,310 --> 00:18:04,440 Söylesene Trimurthulu, ne yapmamız gerekiyor? 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Çok basit. 42 gün boyunca yapmanız gerekenler vejetaryen olmayan yiyeceklerden tamamen vazgeçin. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Sadece sebze yiyin, 295 00:18:10,790 --> 00:18:12,830 ve bunları kendiniz getirmelisiniz. 296 00:18:13,510 --> 00:18:16,590 Aslında, eğer onları kendisi yetiştirirse, ruh için daha da iyidir. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 Onları büyütecek! 298 00:18:17,590 --> 00:18:18,110 Sonra ne olacak? 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,590 Her gün bir avuç kuru meyve yemelisiniz. 300 00:18:23,310 --> 00:18:26,960 Ve her hafta ikiniz de on yetimi veya yaşlıyı doyurun. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,310 Başka ne var? 302 00:18:28,590 --> 00:18:29,400 Başka ne var? 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,350 Onların bereketi sana bir çocuk getirecek. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,750 Teşekkürler Trimurthulu! 305 00:18:44,310 --> 00:18:45,000 Efendim...efendim... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,030 Biraz daha derine inin! 307 00:18:47,110 --> 00:18:47,750 Gerçekten mi? 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,790 Daha derine? 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,110 Daha derine? 310 00:18:50,200 --> 00:18:51,030 Kaz... Devam et, 311 00:18:51,350 --> 00:18:52,440 Bu yeterince derin mi? 312 00:18:53,030 --> 00:18:53,680 Bu yeterli mi? 313 00:18:57,510 --> 00:18:58,160 Efendim... efendim... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Şimdi havuç tohumlarını dikkatli bir şekilde ekin. 315 00:19:00,750 --> 00:19:02,510 Bebeğin gözleri için harikalar! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 Tamam aşkım. 317 00:19:04,830 --> 00:19:05,550 Onu dikeceğim. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Dikkatlice ekeceğim. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,550 Doğru. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Hey... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,590 Orada öylece oturup yüzünü doldurma! Neden gelip yardıma gelmiyorsun? 322 00:19:13,830 --> 00:19:16,200 Hamileysem biraz dinlenmem gerekmez mi? 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 Bu doğru. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 Ama bu ancak hamile kaldıktan sonra olur, değil mi? 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 Bunu neden şimdi yapıyorsun? 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Size yardım etmemi ister misiniz efendim? 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 Erkek kardeş! 328 00:19:26,270 --> 00:19:27,310 Bana haksızlık mı edeceksin? 329 00:19:30,030 --> 00:19:30,790 Sen devam et... 330 00:19:32,790 --> 00:19:34,590 Seni bu kadar çok çalışırken görmeye dayanamıyorum... 331 00:19:34,680 --> 00:19:35,270 Gerçekten mi? 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,550 Buradan gidiyorum... - Kardeşim... 333 00:19:38,030 --> 00:19:38,550 Al onu! 334 00:19:38,830 --> 00:19:40,000 Git, huzur içinde yemek ye ve sonra ayrıl. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,350 Haydi, tadını çıkarın! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,590 Siz kazmaya devam edin... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 Sen kimsin? 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,680 "Ben sadece mütevazı bir polis memuruyum" 339 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 "Ama asla elimi uzatmam masanın altında (rüşvet almıyorum)." 340 00:20:07,030 --> 00:20:09,830 Bu yüzden kazandım "Dürüst adam" etiketi. 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 "Ben kendimin rol modeliyim" 342 00:20:14,000 --> 00:20:19,200 "Ve senin gülüşlerin benim taktığım madalyalardır. 7/24 göreve hazırım." 343 00:20:21,030 --> 00:20:25,550 "Çevremdekiler dürüstlüğümü takdir etmiyor" 344 00:20:25,640 --> 00:20:29,720 "Çünkü yolda duruyorum onların "kasa karşılığı nakit" oyunlarından." 345 00:20:30,270 --> 00:20:32,510 "O kasabaya git! Şimdi buna taşın!" 346 00:20:32,590 --> 00:20:34,880 "patronlarım beni transfer etmeye devam ediyor." 347 00:20:35,030 --> 00:20:39,480 "Kalbim ağırlığını hissetse de, Sadece çantamı toplayıp yoluma devam ediyorum." 348 00:20:39,510 --> 00:20:42,830 "Tata... Tata... Tata..." 349 00:20:42,880 --> 00:20:44,590 "Tata... Trimurthulu'yu transfer et" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,110 "Tata... Tata... Tata..." 351 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 "Tata... Trimurthulu'yu aktar..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,510 "Ben sadece mütevazı bir polis memuruyum" 353 00:21:00,510 --> 00:21:02,830 "Ama asla elimi uzatmam masanın altında (rüşvet almıyorum)." 354 00:21:02,880 --> 00:21:05,680 Bu yüzden kazandım "Dürüst adam" etiketi. 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,790 "Ben kendimin rol modeliyim" 356 00:21:09,830 --> 00:21:15,030 "Ve senin gülüşlerin benim taktığım madalyalardır. 7/24 göreve hazırım." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,790 "Yıllar geçtikçe ve ben hareket ederken bir şehirden diğerine" 358 00:21:39,880 --> 00:21:44,160 "Asla olmayan tek şey Değişiklikler benim bütünlüğümdür!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,110 "Adam ne kadar tehlikeli olursa olsun karşımda olduğunu veya statüsünün ne kadar yüksek olduğunu" 360 00:21:49,200 --> 00:21:53,480 "Eğer kavga çıkarırsa öfkem alevlenir!" 361 00:21:54,110 --> 00:21:58,550 "Polis halkın dostudur" Bizim belirlediğimiz trend bu!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,400 "Birinin başı beladaysa, Onların gözleri önünde orada olacağım." 363 00:22:03,480 --> 00:22:07,920 "Haki tasmamla yaşamak yüksekte tutulmak benim gerçek tutkumdur!" 364 00:22:08,000 --> 00:22:12,590 "Ben sallanmak için tasarlanmış bir kucak köpeği değilim kuyruğu iktidardakilerindir!" 365 00:22:12,680 --> 00:22:16,000 "Tata... Tata... Tata..." 366 00:22:16,030 --> 00:22:17,750 "Tata... Trimurthulu'yu transfer et" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,310 "Tata... Tata... Tata..." 368 00:22:25,350 --> 00:22:27,070 "Tata... Trimurthulu'yu transfer et" 369 00:22:31,310 --> 00:22:34,640 "Tata... Tata... Tata..." 370 00:22:34,680 --> 00:22:36,400 "Tata... Trimurthulu'yu transfer et" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,960 "Tata... Tata... Tata..." 372 00:22:44,000 --> 00:22:45,720 "Tata... Trimurthulu'yu transfer et" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,550 Ne yapıyorsun? 374 00:22:52,750 --> 00:22:53,960 Hindistan cevizi rendeliyorum anne. 375 00:22:54,110 --> 00:22:56,960 Neden rendeleyesiniz ki? Bunu bir karıştırıcı öğütücüye koyabilirsiniz! 376 00:22:57,110 --> 00:23:00,030 Kocam rendelenmiş hindistancevizi turşusunu çok seviyor anne. 377 00:23:00,110 --> 00:23:03,720 Sen rendelemeye devam et ve transfer olacak. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,750 Neden anne? 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Neden sürekli bir şeyler söylüyorsun? yoksa onun hakkında diğeri mi? 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,030 Lakshmi, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,160 oyuncak ayım hangi kutuda? 382 00:23:09,240 --> 00:23:11,000 32'li kutunun içinde, git kontrol et canım. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,830 32... 32... nerede? 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Bu Lakshmi her zaman bir şeyleri orada burada saklıyor. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,830 (Bir melodi mırıldanıyor) 386 00:23:21,030 --> 00:23:21,750 Ah, buldum! 387 00:23:24,270 --> 00:23:25,480 (Bir melodi mırıldanıyor) 388 00:23:26,030 --> 00:23:26,590 Sevgili... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,270 Bujjoda! 390 00:23:28,510 --> 00:23:30,070 O geldi, seni sonra arayacağım. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 Benim için ne getirdin? 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,550 Yaşasın, çizim kitabı için Bujjoda'ya teşekkür ederim! 393 00:23:34,750 --> 00:23:36,790 Sadece izleyin... Bu resimleri çizeceğim ve hepinizi şimdi heyecanlandırıyorum! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,790 Lakshmi mi? 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,550 Bu nedir, Lakshmi? 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,830 Brinjal köri dolması Bay Murthy! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,110 Bunun yemek pişirmeyle alakası yok Lakshmi. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,110 Peki nedir efendim? 399 00:23:55,350 --> 00:23:56,880 İki aydır buradayız... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,030 Neden eşyaları açmıyorsun? 401 00:24:02,270 --> 00:24:03,790 Uzun süre burada olacağız Lakshmi. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 Bu doğru. 403 00:24:07,270 --> 00:24:07,960 Söz. 404 00:24:14,510 --> 00:24:15,750 Baban seni doyurmadıkça yemek yemeyecek misin? 405 00:24:16,110 --> 00:24:18,200 Onu beslersem senin sorunun ne olur Lakshmi? 406 00:24:18,270 --> 00:24:19,240 İsterseniz siz de yiyin! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 Hayır teşekkürler, iyiyim. 408 00:24:21,350 --> 00:24:24,510 Bu arada, bu duyduğum şey nedir? okulda öğretmenlik yapmak ister misin? 409 00:24:24,830 --> 00:24:27,310 öğretmenlere söylüyordun işe yaramazlar ve hiçbir şey bilmiyorlar. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,310 Bu doğru Lakshmi. 411 00:24:29,510 --> 00:24:32,590 Eyalet çapında merkezi müfredat konusunda iyi eğitimliyim 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,270 bu öğretmenler yalnızca eyalet müfredatı düzeyindedir. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,590 Burada kıdemli benim! 414 00:24:36,750 --> 00:24:40,830 10. sınıflara ders vermeyi teklif ettiğimde, bana izin vermiyorlar. Kıskanç arkadaşlar. 415 00:24:41,510 --> 00:24:42,440 Canım en iyisi! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 'Merkez' veya 'Devlet'in LKG ve UKG ile ne alakası var? 417 00:24:49,070 --> 00:24:49,830 Çok saçmasın. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Önce kendi ünite testinizi geçmeye odaklanın! 419 00:24:52,790 --> 00:24:56,400 Geçen sefer hayatta kaldın çünkü Babam sınavlardan hemen önce transfer oldu. 420 00:24:56,550 --> 00:24:58,480 Aslında Lakshmi, aramıyorlar artık LKG ve UKG. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,270 Bunlar Okul Öncesi 1 ve Okul Öncesi 2'dir. 422 00:25:01,510 --> 00:25:05,160 Aman tanrım! Artık Lakshmi'yle başa çıkamıyorum. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,110 Kardeşim, yengem! 424 00:25:12,350 --> 00:25:13,000 İçeri gel canım. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,110 Sizinle konuşmak istiyorum efendim. 426 00:25:15,350 --> 00:25:16,110 içeri gel 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Ne var Lalitha? 428 00:25:20,070 --> 00:25:20,720 Bu saatte mi geldin? 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,750 Ravali'nin en sevdiği gulab jamunlarını yaptım. bu yüzden onları sana vermeye geldim. 430 00:25:22,790 --> 00:25:24,240 Yaşasın, Gulab Jamun! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,070 Teşekkürler Lalitha Akka! 432 00:25:28,350 --> 00:25:29,400 Bana bir iyilik yapmalısın 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 Aslında... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,030 bazı aptalca şeyler yaptım geçmiş ve hatta hapiste zaman geçirmiş. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Ama artık bunların hepsini geride bıraktım. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Sorun şu ki, ne zaman bir şey olsa Bu kasabada polis ilk önce kapımı çalar. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 lütfen bir şeyler yapabilir misin Adımı o 'listeden' çıkarmak için mi? 438 00:25:44,550 --> 00:25:45,400 Çok büyük bir iyilik olur. 439 00:25:45,480 --> 00:25:47,160 Lalitha'yı bu yüzden mi getirdin? 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 Hayır, hayır! Yemin ederim hiç de öyle değil. 441 00:25:49,240 --> 00:25:51,030 Çocuk az önce Gulab Jamuns'u istedi... 442 00:25:52,030 --> 00:25:54,110 Tamam. Söyle bana hangi hapishanede ve hangi yılda? ve araştıracağım. 443 00:25:54,510 --> 00:25:55,310 Tamam aşkım. -Amca... 444 00:25:56,350 --> 00:25:57,310 bir daha buraya sarhoş gelme. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Benden istediğini sor, ne zaman olursa olsun sorun değil. 446 00:26:02,070 --> 00:26:04,960 Eğer kocam burada kalmayı sürdürürse birkaç ay daha, 447 00:26:05,350 --> 00:26:06,550 Hatta sana yardım etmek için burada olacağım teslimat zamanı geldiğinde! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Tamam baldızım. - Tamam aşkım. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,110 Dikkatli ol. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 Hadi gidelim. 451 00:26:20,350 --> 00:26:21,000 Ravali! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Canım, araba geldi. 453 00:26:22,440 --> 00:26:23,000 Çabuk gel. 454 00:26:23,070 --> 00:26:24,160 Acele et ve bağla... Bu ne kadar sürecek? 455 00:26:24,200 --> 00:26:26,030 Hey, bağlıyorum, beni rahatsız etme. 456 00:26:26,750 --> 00:26:28,000 beni rahatsız etme ne? 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Santy'nin gelmesine hâlâ 8 saatimiz var. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Bütün öğle yemeği kutusunu bitir... 459 00:26:32,550 --> 00:26:33,310 Tamam Lakshmi. 460 00:26:34,030 --> 00:26:34,960 Bujjoda, buraya gel. 461 00:26:36,750 --> 00:26:37,790 Hoşça kal Bujjoda. Güle güle Lakshmi. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,550 Güle güle.. - Dikkatli ol. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,240 Tamam aşkım. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Hey, hemen gidiyorsun. 465 00:26:40,350 --> 00:26:42,750 Lakshmi, bu gece bir toplantıda görevim var. 466 00:26:42,830 --> 00:26:44,640 Geç kalacağım... sadece yemek ye ve uyu. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,350 Geç? 468 00:26:49,750 --> 00:26:50,400 Bay Murthy. 469 00:26:57,270 --> 00:26:59,110 Bay Trimurthulu, günaydın efendim. 470 00:27:02,110 --> 00:27:04,030 (Kalabalık slogan atıyor) 471 00:27:09,790 --> 00:27:10,310 Merhaba hanımefendi. 472 00:27:12,550 --> 00:27:13,550 Merhaba efendim. 473 00:27:13,640 --> 00:27:14,920 Ne oldu? Sorun nedir? 474 00:27:15,000 --> 00:27:16,110 Benim adım Seetha. 475 00:27:16,310 --> 00:27:20,310 Kocam beni her gün dövüyor Ona içmesi için 100 rupi bile vermediğimi söylüyor. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,640 Buraya, eğer başvurursam diye düşünerek geldim polis karakoluna şikayette bulunulması, 477 00:27:22,720 --> 00:27:24,880 korkacak ve beni dövmeyi bırakacak. 478 00:27:24,960 --> 00:27:25,550 Ne..? 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,310 Seni 100 rupi için mi dövüyor? 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,030 O zaman tek bir şey yap. 481 00:27:30,270 --> 00:27:31,310 Bana 500 ver... 482 00:27:31,510 --> 00:27:33,830 Kocanın seni bir daha dövmemesini sağlayacağım. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,830 Emniyet Müdürü böyle içeride sana söyleyecektir. 484 00:27:38,510 --> 00:27:39,440 Bu sizin için gerekli mi? 485 00:27:40,790 --> 00:27:41,640 Eviniz nerede? 486 00:27:41,720 --> 00:27:43,550 Ramalayam'ın yanındaki sokaktaki üçüncü ev efendim. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,270 Git. 488 00:27:45,830 --> 00:27:47,000 Bir saat sonra evinize geleceğim 489 00:27:47,110 --> 00:27:48,240 ve kocanla konuş. 490 00:27:48,350 --> 00:27:49,400 Tamam efendim, gideceğim. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Efendim, günaydın. 492 00:27:54,590 --> 00:27:55,350 Trimurthulu nedir? 493 00:27:55,750 --> 00:27:57,440 Sana o kadar aptal gibi mi görünüyorum? 494 00:27:57,510 --> 00:27:59,270 Hayır... o kadar da değil efendim. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Evet amca, geliyorum. 496 00:28:05,310 --> 00:28:06,440 Hey Raji, nereye gidiyorsun? 497 00:28:06,750 --> 00:28:09,160 Bu akşam bir toplantı var, değil mi? SI efendim güvenliğe gitmemizi söyledi. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Gel, gidelim - Şu andan itibaren mi? 499 00:28:10,830 --> 00:28:11,880 Trimurthulu'ya ne soruyorsun? 500 00:28:12,070 --> 00:28:12,920 Bu çok büyük bir toplantı... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 Önemli kişiler orada olacak. - Tamam, tamam, tamam 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,310 Uzun zaman oldu... 503 00:28:16,750 --> 00:28:19,350 Lord Rama'nın tapınağını bir kez ziyaret edeceğim. dualarımı et ve geri dön. 504 00:28:21,350 --> 00:28:22,160 Çabuk gel. 505 00:28:25,270 --> 00:28:26,240 Mike 1, 2, 3'ü test ediyor... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 Kısa bir süre sonra eyaletimizin iki kez başbakanı, 507 00:28:29,830 --> 00:28:33,880 Andhra Pradesh'in taçsız kraliçesi, Kamaladevi garu geliyor. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Selamlar hanımefendi. 509 00:28:41,510 --> 00:28:42,070 Selamlar hanımefendi. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Kamaladevi —çok yaşa! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Kamaladevi —çok yaşa! 512 00:28:55,350 --> 00:28:56,030 Kamaladevi —çok yaşa! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,750 Herkes 8:30'da sahnenin kenarına gelin. 514 00:28:57,830 --> 00:28:58,550 Surya... - Efendim! 515 00:28:59,550 --> 00:29:00,720 takımlarınıza sahip çıkın. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,110 Hiçbir yerde hata yapılmamalı, anlaşıldı mı? 517 00:29:03,310 --> 00:29:04,000 Dağıtın. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 Evet efendim! 519 00:29:06,830 --> 00:29:07,830 Ne olduğunu bilmiyorum... 520 00:29:08,270 --> 00:29:09,640 Efendim, söylediği her şeyi hatırlıyorsunuz, değil mi? 521 00:29:09,720 --> 00:29:11,240 Efendim bizi bandobast görevine çağırıyor ve sonra tekrar gitmemizi istiyor... bu nedir? 522 00:29:11,310 --> 00:29:12,590 AKP emir veriyor! 523 00:29:12,750 --> 00:29:14,480 Başka bir kelime söylemeden size söyleneni yapın. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Diğerlerine de söyle. 525 00:29:17,030 --> 00:29:19,590 ben öyle dediğimde Trimurthulu'yu bir kenara çek. 526 00:29:20,590 --> 00:29:22,960 Efendim, eğer Trimurthulu neden böyle olduğumu sorarsa bir yana, ona ne söylemeliyim? 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,830 Ona hamile olduğumu söyle. 528 00:29:25,510 --> 00:29:26,160 Sen çeneni kapat. 529 00:29:26,590 --> 00:29:28,350 Bir erkek nasıl hamile kalabilir efendim? 530 00:29:28,350 --> 00:29:28,880 Sağ? 531 00:29:29,070 --> 00:29:29,680 Sopayı bana ver. - Sayın! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,110 Aptalca şüphelerinizi bırakın. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Santy kardeş ne ​​derse desin onu neşelendirmeliyiz. 534 00:29:36,110 --> 00:29:37,070 Herkese bayrak mı veriyorsunuz? 535 00:29:37,160 --> 00:29:38,440 Neden bu kadar çok bayrak alıyor? 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,400 Hey Trimurthulu, iyi bir darshan geçirdin mi? 537 00:29:43,480 --> 00:29:44,160 Süper. 538 00:29:44,240 --> 00:29:44,830 Tamam ama 539 00:29:45,070 --> 00:29:46,310 ACP efendim bize A kanadını atadı. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,750 Hiçbir yere gitmeden benimle kalmalısın. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 Anlamak? 542 00:29:53,110 --> 00:29:54,440 Hey, bekle... şimdi değil. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Kurulum harika. 544 00:29:57,510 --> 00:30:00,880 Büyük pulao, yabancı içki, ve Haydarabad'dan bir DJ kurulumu. 545 00:30:00,920 --> 00:30:03,030 Hey, Santy'nin ne olduğunu sanıyordun? Gençlik her zaman gençliktir! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,830 Amca... 547 00:30:03,920 --> 00:30:06,000 Santy'nin konuşması sahnede başlıyor. Gel gidelim. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,310 Santy efendim geldi, hadi gidelim. - hadi gidelim. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,070 Normal bir tatlı değil çok... tatlı. 550 00:30:20,160 --> 00:30:22,270 Eğer bunu yemezse, kontrol elinde olmayacaktır. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,640 Aklına ne gelirse konuşuyor. 552 00:30:23,720 --> 00:30:27,400 Bu yüzden ne zaman dışarı çıksa, annesi bunun zorunlu olmasını emretti 553 00:30:27,510 --> 00:30:30,830 Şimdi sevgili liderimiz Santhosh Babu garu konuşacak. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 Millete selamlar 556 00:31:00,750 --> 00:31:02,510 Sevgili kardeşlerime soruyorum: 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,590 yaşlılar 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 büyükbabalar 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,030 ve buradaki tüm erkekler, tek bir şey. 560 00:31:09,350 --> 00:31:12,070 Kardeşlerime nasıl bakıyorsun? 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Çok iyi bakıyoruz kardeşim! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,550 Çok iyi bakıyoruz kardeşim 563 00:31:17,350 --> 00:31:18,960 Çok iyi ilgileniyorlar kardeşim 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,110 Hepiniz Kamaladevi'yi Başbakan yaptınız.. bu devlet için çok şey yaptı. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Şimdi aynısını ülke için yapmak istiyor 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,030 Peki ya bizim devletimiz kardeşim! 567 00:31:31,310 --> 00:31:33,310 Seninle ilgilenecek kim var kardeşim? 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 Kardeşim orada olacak! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 Kenara çekil 570 00:31:40,590 --> 00:31:44,480 Kamaladevi partisi insanları neden Ravikanth'ın seçim bölgesinde bu kadar yaygara mı çıkarıyorsunuz? 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,590 Bilmiyor musun? 572 00:31:45,790 --> 00:31:48,960 Kamala Devi karar verdi... oğlu Santy'yi bu seçim bölgesinden çıkaracak 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 ve onu Başbakan yap. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,550 Çünkü burası muhalefet lideri Ravikanth'ın seçim bölgesi. 575 00:31:55,750 --> 00:31:59,030 Plan onu burada yenmek. oğlu için muhalefeti yok etti, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,030 ve sonunda şunu hedefliyor Başbakanlık koltuğu. 577 00:32:01,550 --> 00:32:03,000 Vay, sağlam bir plan. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,750 Bu yüzden bu büyük toplantı burada yapılıyor. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,590 Bu seçim bölgesinde çok para harcadığı konuşuluyor. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Seçimler bitene kadar bu eziyetten kaçış yok patron. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Ellerinizin işle dolu olması da aynı şeyi getirir midenizin yemekle dolu olması gibi bir tatmin. 582 00:32:15,590 --> 00:32:17,030 İnanılmazsın Trimurthulu. 583 00:32:17,110 --> 00:32:18,000 Neden böyle konuşuyorsun Raji? 584 00:32:18,070 --> 00:32:19,680 Janabalam Partisi'nin Zaferi! 585 00:32:19,790 --> 00:32:21,590 Janabalam Partisi'nin Zaferi! 586 00:32:21,720 --> 00:32:23,550 Janabalam Partisi'nin Zaferi! 587 00:32:23,640 --> 00:32:24,750 Janabalam Partisi'nin Zaferi! 588 00:32:24,830 --> 00:32:25,750 Fonu aldın mı? 589 00:32:26,550 --> 00:32:28,200 Benim kanalım o türden değil. 590 00:32:28,240 --> 00:32:29,480 Janabalam Partisi'nin Zaferi! 591 00:32:30,590 --> 00:32:31,400 Hey Kıdemli! 592 00:32:31,440 --> 00:32:32,160 Merhaba tatlım! 593 00:32:33,590 --> 00:32:36,240 Hiçbir şey değişmedi; hâlâ eskisi gibisin. 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,920 Kendini harika bir şekilde korudun patron! 595 00:32:38,000 --> 00:32:38,790 Bu sorun değil. 596 00:32:39,070 --> 00:32:40,880 Peki sen? Medya mı? Bütün bu yaygara... peki ya buna? 597 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Konuşma tarzımın bu işe uygun olduğunu hissettim. Ben de medyaya katıldım efendim. 598 00:32:45,110 --> 00:32:45,830 Bu doğru! 599 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Ama ne faydası var? Terfi yok, zam yok. 600 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Sansasyonel haberler vermeye çalışırsam 601 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 patronum da aynı dersi veriyor şirket politikamız sadece gerçek haber vermektir. 602 00:32:55,720 --> 00:32:57,110 Diğer her şey bir yana nasılsın? 603 00:32:57,200 --> 00:32:58,480 ben iyiyim ama sen.. 604 00:32:59,590 --> 00:33:00,200 Sadece bir saniye 605 00:33:03,000 --> 00:33:05,030 Evet efendim efendim, bitti, 1 dakika. gönderiyorum efendim 606 00:33:05,070 --> 00:33:05,750 Evet.. evet.. evet. 607 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Kıdemli. 608 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Manoj Gel. - Evet hanımefendi. 609 00:33:10,590 --> 00:33:11,480 Bu tek ifadeyle 610 00:33:11,720 --> 00:33:15,750 Santhosh Babu kendisinin bir ağabey olduğunu ima etti kadınlara destek oluyor ve onların arkasında duruyor. 611 00:33:15,920 --> 00:33:16,590 Ona bakıyorum, 612 00:33:16,790 --> 00:33:18,720 bu etki kadınların oy bankasını da vuruyor gibi görünüyor 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 ve geri dönüyor gibi görünüyor Tam bir çoğunluk ile iktidara gelmek. 614 00:33:27,110 --> 00:33:29,070 Kamalamma senaryoyu iyi hazırlamış. 615 00:33:31,000 --> 00:33:32,640 Santy'nin konuşması muhteşemdi. 616 00:33:32,680 --> 00:33:35,350 Üstelik bu kanal sürekli onunla övünüyor. 617 00:33:35,400 --> 00:33:36,640 Hocam bunu bir kenara bırakın. 618 00:33:37,350 --> 00:33:39,400 Efendim, Ravikanth Rangers'a bir bakın. 619 00:33:39,680 --> 00:33:41,270 Kamesh, bu gerçekten gerekli mi? 620 00:33:41,400 --> 00:33:42,830 Bu insanlar tam olarak kim ve ne yapıyorlar? 621 00:33:42,880 --> 00:33:45,510 Onlar sosyal medyanın ustaları... memer'ler, etkileyiciler, vlogger'lar. 622 00:33:45,510 --> 00:33:47,440 Onları tek bir güçte birleştirdim. 623 00:33:47,640 --> 00:33:49,830 Bu adamlar toprağı sanki altınmış gibi satabiliyorlardı! 624 00:33:50,030 --> 00:33:52,000 Herkesi krala dönüştürebilirler... ve bir kralı sokaklara çek. 625 00:33:52,750 --> 00:33:53,830 Yani kralımız mı diyorsun... 626 00:33:54,350 --> 00:33:55,750 Hayır, hayır! - Merak etme. 627 00:33:55,960 --> 00:33:58,200 Sizin için oluşturdukları içerik aklınızı başınızdan alacak! 628 00:33:58,270 --> 00:34:00,920 Kamesh, gevezeliği kes ve asıl konuya geç. 629 00:34:01,350 --> 00:34:02,240 Çocuklar, başlayın! 630 00:34:02,590 --> 00:34:03,310 Hadi söyle... 631 00:34:03,310 --> 00:34:04,440 Efendim aslında.. 632 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 Sloganlarınızı aldık ve dönüştürdük Rakibinize fırlatmak için dijital füzelere dönüştürün! 633 00:34:08,670 --> 00:34:09,360 Sloganlar mı? 634 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 Hey, başla... 635 00:34:10,480 --> 00:34:13,030 Sandy'yi reddet. Ravikanth Anna'yı destekleyin! 636 00:34:14,590 --> 00:34:17,480 Sandy tam bir fiyasko. Ravikanth ise bir değnek kadar güçlüdür. 637 00:34:17,550 --> 00:34:18,150 Çubuk mu? 638 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Bir çubuk gibi... Güçlü, kırılmaz. Ortam budur! 639 00:34:23,590 --> 00:34:25,440 Kamalamma'nın biyolojik oğlu Sandy! 640 00:34:25,550 --> 00:34:27,280 Evlatlık aldığınız oğlunuz Kanty! 641 00:34:27,360 --> 00:34:28,070 Kanty'yi mi? 642 00:34:28,920 --> 00:34:30,190 Sıradaki asıl önemli nokta efendim.. 643 00:34:30,230 --> 00:34:34,230 Kimin anne bakımına ihtiyacı var? Ravikanth Anna her zaman orada olduğunda? 644 00:34:34,590 --> 00:34:35,840 Bekle, bekle, bekle, bekle! 645 00:34:36,190 --> 00:34:40,480 Santy büyük sözler veriyor.. ama bizim Ravi Anna'mız bunu başarıyor. 646 00:34:41,960 --> 00:34:42,510 Kamiş.. 647 00:34:43,150 --> 00:34:44,440 Herkesi besledin mi? 648 00:34:45,550 --> 00:34:50,030 Aslında tüm ekibimiz karar verdi Partinizin adını değiştirip sizi CM yapmaya karar verdim efendim. 649 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Partinin adı değiştirilsin mi? 650 00:34:52,480 --> 00:34:55,880 Onlarınki “Cenabalam”... bizimki “Janaanike Balam. 651 00:34:55,920 --> 00:34:57,400 Efendim, bu karışıklıkta insanlar bize oy verecek. 652 00:34:57,480 --> 00:34:58,190 Her yerde! 653 00:34:59,840 --> 00:35:01,230 O zaman CM olarak siz olacaksınız değil mi efendim? 654 00:35:01,360 --> 00:35:02,710 CM Ravikanth, 655 00:35:02,710 --> 00:35:03,920 CM Ravikanth, 656 00:35:04,150 --> 00:35:05,070 Yeter. 657 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Ravikanth, 658 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 Kamiş! 659 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Onlar... - Korucular efendim! 660 00:35:10,480 --> 00:35:11,320 Sevgili korucularım! 661 00:35:11,400 --> 00:35:14,670 Politikacılarımız sizi yanlış kullanıp mahvettiler. 662 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 Yeteneğiniz için endişelenmeyin Gerekli yönlendirmeyi yapacağım. 663 00:35:18,150 --> 00:35:19,030 Birlikte kazanalım. 664 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 Gidebilirsin. 665 00:35:21,840 --> 00:35:22,510 Kardeşler, 666 00:35:23,110 --> 00:35:25,710 Lütfen sosyal medyayı sadece para için kullanmayın. 667 00:35:26,400 --> 00:35:27,670 Gerçeği söylemek için bunu kullanın. 668 00:35:34,110 --> 00:35:36,630 Sevgili Kardeşim, bütün bunları görünce, masraflar yüksek olacak gibi görünüyor. 669 00:35:36,760 --> 00:35:38,840 Yeterince paramız var Subbaiah. 670 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 Ama ne kadar iyilik yaparsak yapalım ya da yapmak istersek yapalım.. 671 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 bizim için çalışmıyor Kamalamma'nın kadınların duygu kartına karşı. 672 00:35:49,150 --> 00:35:49,840 Kamesh. 673 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 Toplantıya ne zaman gelecek? 674 00:35:51,920 --> 00:35:52,670 10 dakika sonra orada olacağız. 675 00:35:55,710 --> 00:35:57,840 KK, strateji nedir? Plan nedir? 676 00:36:00,280 --> 00:36:01,030 Afiyet olsun hanımefendi. 677 00:36:01,710 --> 00:36:05,670 Bir yol gösterisi sırasında taş, yumurta ve domates fırlatılırsa insanlar protesto ettiklerini düşünüyor. 678 00:36:05,880 --> 00:36:06,590 Ama 679 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 aynı şey muhalefette de olursa liderin kendi seçim bölgesi. 680 00:36:09,670 --> 00:36:13,230 Bu onun korktuğunu yaratıyor ve saldırıya uğrarsanız sempati işe yarayacaktır. 681 00:36:13,800 --> 00:36:16,030 Zaten tüm ulusal medyayı getirdim. 682 00:36:16,150 --> 00:36:18,230 Bütün ülke yankılanacak. 683 00:36:20,590 --> 00:36:21,760 Bu yeterli değil, KK 684 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 İnsanlar güncellendi. 685 00:36:24,710 --> 00:36:26,030 Böyle şeylere inanmıyorlar. 686 00:36:26,280 --> 00:36:29,510 Son zamanlarda düşünüyorlar ve oy veriyorlar. 687 00:36:29,800 --> 00:36:33,150 Geçen sefer sadece 15 koltuk farkla kazanmıştık 688 00:36:33,550 --> 00:36:34,480 Bunu unutma. 689 00:36:35,480 --> 00:36:39,960 Bu sefer onlara düşünme fırsatı vermemeliyiz. 690 00:36:40,030 --> 00:36:40,550 Bu şu anlama geliyor... 691 00:36:41,230 --> 00:36:42,110 Anlayamadım hanımefendi. 692 00:36:42,710 --> 00:36:44,400 Öfke olduğunda, 693 00:36:46,110 --> 00:36:48,070 düşünceye yer yok. 694 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 Bu öfkeyi dönüştürmeliyiz silahımızın içine. 695 00:36:55,630 --> 00:36:58,440 Mahabharata dizisi tekrarlanmalıdır. 696 00:37:01,280 --> 00:37:04,190 Draupadi'nin soyunması gerçekleşmiş olmalı. 697 00:37:05,590 --> 00:37:06,510 evet KK 698 00:37:07,320 --> 00:37:13,590 Tarih gösteriyor ki "Daha fazla aşağılama İnsan dayanırsa, ardından gelen yükseliş de o kadar büyük olur." 699 00:37:14,800 --> 00:37:16,030 Bu tek toplantıyla, 700 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 hem devlet hem de merkez bizim olmalı. 701 00:37:20,550 --> 00:37:24,150 Yani... Bu aşağılanma benim başıma gelmiş olmalı. 702 00:37:25,920 --> 00:37:27,110 Toplantının ortasında... 703 00:37:29,190 --> 00:37:29,800 Hey... 704 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 İnsanlar arasında öfke alevlenmeli. 705 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 O öfkenin alevleri içinde, 706 00:37:36,670 --> 00:37:38,400 Ravikanth'ın partisi, 707 00:37:39,030 --> 00:37:42,590 gündem, bayrak, ikisi de yakılmalıdır. 708 00:37:42,880 --> 00:37:44,840 Ravikant... Aşağı! Aşağı! 709 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ravikanth Reddy... Aşağı! Aşağı! 710 00:37:47,400 --> 00:37:48,590 Oğlum... 711 00:37:49,590 --> 00:37:54,070 kalıcı olarak bu eyaletin CM'si olmalıdır. 712 00:37:57,670 --> 00:37:59,480 Bu bilgiyi polise söylemedik. 713 00:38:00,030 --> 00:38:01,000 Halkımız bilmiyor. 714 00:38:02,030 --> 00:38:03,360 Ne kadar ani bir plan... 715 00:38:05,630 --> 00:38:09,360 Polise ne olursa olsun tepki vermemesini söyleyin. 716 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Medyaya canlı yayını durdurmamasını söyleyin. ne pahasına olursa olsun. 717 00:38:13,510 --> 00:38:14,070 Tamam hanımefendi 718 00:38:14,710 --> 00:38:15,480 Bak 719 00:38:15,880 --> 00:38:18,190 Hepimizin beklediği an sonunda geldi. 720 00:38:18,510 --> 00:38:21,440 Tanrıçamız, hepimizin annesi. 721 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Merhametli Kamaladevi garu geldi! 722 00:38:24,550 --> 00:38:25,440 Bakmak! 723 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 Tanrıça'nın kendisi Amalapuram'ımıza indi. 724 00:38:29,400 --> 00:38:32,030 Evimizin kızı için mangala harathi yapın. 725 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Kalabalık ilahi söylüyor] Kamala Devi çok yaşa. 726 00:38:40,550 --> 00:38:41,400 Bu nedir, Ravi? 727 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 Bana gelen herkese iyi davranmak benim doğamdır rakiplerime ya da düşmanlarıma bile saygıyla yaklaşırım. 728 00:38:47,230 --> 00:38:48,510 Köyüm benim evimdir 729 00:38:48,670 --> 00:38:49,960 evin kızı gibisin 730 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 En azından sana bu kadar saygı göstermeliyim, değil mi? 731 00:38:56,190 --> 00:38:59,280 Hiçbir sıkıntı yaşamazsınız, toplantıyı huzur içinde yapın. 732 00:38:59,960 --> 00:39:00,670 Zafer senin olsun. 733 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 Bu nedir hanımefendi? 734 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Bir kez düşün, KK.. 735 00:39:09,070 --> 00:39:10,920 Burada bu kadar saygı gösterdikten sonra 736 00:39:11,590 --> 00:39:16,360 Toplantıda aşağılanırsam Etkisinin ne olacağını bir kez düşün, KK. 737 00:39:17,320 --> 00:39:19,190 Her şey plana göre gitmeli. 738 00:39:23,960 --> 00:39:24,710 lütfen kenara çekilin 739 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 lütfen kenara çekilin 740 00:39:27,030 --> 00:39:29,000 Hey! hepinize tekrar söylüyorum 741 00:39:29,070 --> 00:39:30,440 saat tam 8:30'a kadar düşmeli 742 00:39:30,510 --> 00:39:31,110 Sonbahar ne olmalı? 743 00:39:31,590 --> 00:39:32,480 Çiçekler! 744 00:39:32,590 --> 00:39:33,280 Bunlar çiçek değil taş.. Değil mi? 745 00:39:34,070 --> 00:39:34,590 Ah, bana vurdu! 746 00:39:35,710 --> 00:39:36,320 Dolu bir şişe istemez misin? 747 00:39:36,630 --> 00:39:37,840 Evet, istiyorum! - Dediğimi yap. 748 00:39:38,480 --> 00:39:39,070 Tamam, tamam 749 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 Dolu şişe! 750 00:39:40,070 --> 00:39:40,710 Merhaba Kannababu! 751 00:39:41,400 --> 00:39:42,230 Bütün bu yaygara nedir? 752 00:39:42,670 --> 00:39:43,400 Bunda ne var? 753 00:39:43,630 --> 00:39:44,150 Çiçekler efendim! 754 00:39:44,920 --> 00:39:46,070 Çiçekler bu kadar ağır mı? 755 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 Bunların taş olduğunu mu sandın? 756 00:39:49,320 --> 00:39:52,230 Kadiyapulanka çiçeklerini kastetmiştim, Oldukça ağırlar, değil mi? 757 00:39:52,840 --> 00:39:53,630 zaman tükeniyor. 758 00:39:53,710 --> 00:39:54,480 Hanımefendi bekliyor, değil mi? - Sayın! 759 00:39:54,800 --> 00:39:56,110 Buluşalım efendim. - Polis memuru efendim... 760 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 buraya bir kez gelmek 761 00:40:22,110 --> 00:40:26,760 Annem bugün buraya geliyor. ve Santhosh Babu bu seçim bölgesinden yarışıyor. 762 00:40:27,480 --> 00:40:30,110 Bunun Amalapuram halkının iyi bir şansı olduğunu düşünüyoruz. 763 00:40:30,510 --> 00:40:32,110 Şimdi hanımefendi bizim adımıza konuşacak. 764 00:40:54,670 --> 00:40:55,230 Raji! 765 00:40:57,670 --> 00:40:58,320 Onu getireceğim. 766 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Trimurthulu... 767 00:41:02,590 --> 00:41:03,110 Nereye gitti? 768 00:41:03,150 --> 00:41:05,360 Kasıtlı olarak onların kulaklarına mı bağırıyorsunuz? 769 00:41:05,400 --> 00:41:06,000 Hiç de bile. 770 00:41:06,150 --> 00:41:06,880 Defol buradan. — Hey, Trimurthulu! 771 00:41:08,710 --> 00:41:10,440 Haydi, zaman daralıyor. 772 00:41:10,480 --> 00:41:11,000 Ne için? 773 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Gel... 774 00:41:12,710 --> 00:41:13,880 Ne için? 775 00:41:14,030 --> 00:41:14,630 Arıyorlar. 776 00:41:15,480 --> 00:41:16,110 Gel... 777 00:41:16,550 --> 00:41:17,960 Trimurthulu'nun neden beni hiç dinlemediğini bilmiyorum. 778 00:41:18,110 --> 00:41:20,840 Bu kadın bir başka.. ne kendisi çalışıyor, ne de başkalarının çalışmasına izin veriyor. 779 00:42:24,590 --> 00:42:25,590 Trimurthulu nerede? 780 00:42:28,510 --> 00:42:29,150 Trimurthulu.. 781 00:42:30,000 --> 00:42:32,190 Orada efendim... meditasyon yapıyor Toplantının ortasında! 782 00:42:41,630 --> 00:42:43,480 Neden bana bakıyorsun? Git, onu getir. 783 00:42:43,550 --> 00:42:44,630 Tamam efendim.. Onu getireceğim. 784 00:42:47,070 --> 00:42:48,070 Tekrar gitti. 785 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Efendim, ortadan kayboldu. 786 00:42:53,070 --> 00:42:53,630 Hazır! 787 00:42:54,670 --> 00:42:55,190 iki... 788 00:42:56,150 --> 00:42:56,840 Hadi atalım. 789 00:42:57,280 --> 00:42:58,510 Sahnedeki güç tükendi. 790 00:43:00,590 --> 00:43:01,630 Sahnede elektrik neden kesildi? 791 00:43:03,190 --> 00:43:05,670 Şimdi bunu nereye atacağım? - Bunu herhangi birine at. 792 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Artık güç de orada. 793 00:43:09,150 --> 00:43:10,230 Gerçekte ne oluyor? 794 00:43:12,150 --> 00:43:13,440 Hey, elini indir dostum. 795 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Elektrik neden şimdi burada? 796 00:43:20,070 --> 00:43:20,710 Şimdi at onu. 797 00:43:23,190 --> 00:43:23,710 Yapma! 798 00:43:28,070 --> 00:43:28,840 At şunu! 799 00:43:30,510 --> 00:43:31,280 Burada neler oluyor? 800 00:43:40,110 --> 00:43:41,110 Şimdi vur kardeşim. 801 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 Burada neler olduğunu anlamıyoruz? 802 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [DJ şarkısı çalıyor] 803 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 Siz neden bu kadar sakinsiniz? Santy'nin erkek kardeşinin şarkısı mı? Haydi, dans et! 804 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [DJ şarkısı çalıyor] 805 00:44:03,710 --> 00:44:04,360 Kafa! 806 00:44:05,320 --> 00:44:07,230 Trimurthulu hâlâ gelmedi, değil mi? - Hayır efendim. 807 00:44:07,550 --> 00:44:09,320 [DJ şarkısı çalıyor] 808 00:44:10,590 --> 00:44:12,440 Nerede olduğunu biliyorum. 809 00:44:13,150 --> 00:44:14,920 [DJ şarkısı çalıyor] 810 00:44:16,230 --> 00:44:18,000 [DJ şarkısı çalıyor] 811 00:44:20,400 --> 00:44:21,550 Sorun ne KK? 812 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Hiçbir fikrim yok hanımefendi. 813 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Sesini aç. 814 00:44:24,760 --> 00:44:26,510 [DJ şarkısı çalıyor] 815 00:44:31,280 --> 00:44:32,030 Hanımefendi... 816 00:44:34,190 --> 00:44:35,550 Durun anlatacağım... 817 00:45:25,960 --> 00:45:26,510 Gelin hanımefendi. 818 00:45:30,360 --> 00:45:35,630 "Yıldırım insan şekline bürünür... Trimurthulu görev başında." 819 00:45:35,670 --> 00:45:37,840 "Bir insan havai fişek, dolu bir silah" 820 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "kimseyi dinlemiyor." 821 00:45:39,630 --> 00:45:41,190 "Trimurthulu görevde!" 822 00:45:47,880 --> 00:45:53,230 "Kanunsuz serseriler için on kısa dakika içinde" 823 00:45:53,230 --> 00:45:56,400 "Onların canlı canlı derilerini yüzüyor, kemiklerini kırıyor, ve onları toprağa çarpıyor." 824 00:45:56,710 --> 00:45:58,840 "Korku. Korkuyu hissetmeliler." 825 00:45:58,920 --> 00:46:01,400 "Onun darbesini tadanlar ayaklarının dibine düşmeli." 826 00:46:01,550 --> 00:46:04,110 "Kükreme. Kükremeyi duymuş olmalılar." 827 00:46:04,230 --> 00:46:07,400 "Onun avına tanık olanlar ilahi bir çılgınlığa sürüklenecek." 828 00:46:07,800 --> 00:46:10,280 “Sınırların ötesine sıçrayanlar için, Bir deprem yükselecek. 829 00:46:10,280 --> 00:46:13,070 "Öfkesine bir kez bakarsan geri dönüşü olmaz." 830 00:46:13,150 --> 00:46:15,760 "Ateş bile teslim olur gözlerindeki öfke." 831 00:46:15,840 --> 00:46:18,400 "Onu görünce, Kötülük bile niyetini yeniden gözden geçiriyor." 832 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 Hanımefendiye el sürmeye cesaretin var mı? 833 00:46:34,320 --> 00:46:36,150 Lütfen bana vurmayın efendim. yalvarıyorum efendim. 834 00:46:41,230 --> 00:46:41,960 Geliyorum. 835 00:46:42,800 --> 00:46:43,710 Lütfen yapmayın efendim. 836 00:47:00,510 --> 00:47:01,440 Hanımefendi, lütfen gelin... 837 00:47:02,440 --> 00:47:03,960 "Buda kadar bilge, Bhima kadar güçlü." 838 00:47:04,000 --> 00:47:05,670 "Savaşa adım attığı anda, Asla geri adım atmıyor..." 839 00:47:05,710 --> 00:47:07,230 "Her türlü tuzağın ötesinde, her türlü erişimin üstünde" 840 00:47:07,280 --> 00:47:09,000 "Sıçrayınca durdurulamaz." 841 00:47:09,030 --> 00:47:10,670 "Kötüler ezilinceye kadar durmayacak." 842 00:47:10,710 --> 00:47:12,360 "Bakışları asla dalgalanmıyor; hedefleri asla kaçırmaz." 843 00:47:12,400 --> 00:47:13,920 "Kibirlenenlerin gururunu kırar." 844 00:47:13,960 --> 00:47:15,880 "Elinde copla geldi!" 845 00:47:16,030 --> 00:47:17,550 "İlahi bir öfkenin ele geçirdiği bir polis!" 846 00:47:17,550 --> 00:47:19,070 "Eğer ona karşı durursan, Gitmene izin vermeyecek..." 847 00:47:19,070 --> 00:47:22,230 "O, her tahılı yere saçar Şiddetli bir fırtına gibi..." 848 00:47:22,480 --> 00:47:25,590 "Ava çıkan bir leopar gibi kimseden korkmaz." 849 00:47:25,590 --> 00:47:29,110 "Düşmanı parçalayacak ve onların kalıntılarıyla oyna." 850 00:47:32,840 --> 00:47:34,510 "Ateş kadar saftır, ahlakından asla ödün vermez." 851 00:47:34,550 --> 00:47:36,110 "Cesaretin varsa ona dokun, Küllere dönüşeceksin..." 852 00:47:36,150 --> 00:47:37,710 "Onun için savaş uykusuzdur... Şafak sökmeden önce" 853 00:47:37,710 --> 00:47:39,400 "Her yerde kaosu ateşleyecek..." 854 00:47:39,440 --> 00:47:41,070 "Allah emretse bile durmaz." 855 00:47:41,110 --> 00:47:42,760 "O satın alınamaz; kırılamaz." 856 00:47:42,840 --> 00:47:45,880 "Kemikleri öğütüp toz haline getiriyoruz, dünyaya diz çöktürecek!" 857 00:47:50,070 --> 00:47:51,280 Evet, geliyorum. 858 00:48:33,670 --> 00:48:34,360 Gelin hanımefendi. 859 00:48:34,960 --> 00:48:36,110 Ah! geliyor... 860 00:49:00,800 --> 00:49:01,710 Ne oldu, KK? 861 00:49:04,030 --> 00:49:04,880 Ne yanlış gitti? 862 00:49:05,070 --> 00:49:06,510 DJ kurulumu tamamen bize aitti hanımefendi. 863 00:49:06,630 --> 00:49:09,230 Ama bir polis memuru bunu yanlış zamanda oynadı. 864 00:49:11,670 --> 00:49:12,190 Kimdi? 865 00:49:12,800 --> 00:49:13,400 Bu o, değil mi? 866 00:49:13,480 --> 00:49:14,000 Evet hanımefendi. 867 00:49:14,670 --> 00:49:15,800 Memur Trimurthulu. 868 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 Bobby! 869 00:49:38,190 --> 00:49:40,630 Bir şey planladın ama başka bir şey oldu. 870 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 Bir dahaki sefere dikkatlice planlayın. 871 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Chinni. 872 00:49:53,150 --> 00:49:54,400 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 873 00:49:55,280 --> 00:50:00,550 Şu andan itibaren hiçbir haki kıyafetli dürüst subay... 874 00:50:01,030 --> 00:50:03,960 yakınımdaki herhangi bir yer veya buluşma yerim. 875 00:50:06,480 --> 00:50:07,630 Özellikle de o. 876 00:50:08,110 --> 00:50:08,630 Onu dışarı atın! 877 00:50:09,070 --> 00:50:10,480 Hocam ben hiçbir şey yapmadım.. - Benimle konuşma! 878 00:50:10,630 --> 00:50:11,760 Sana kaç kere söylesem de değişmeyecek misin? 879 00:50:12,190 --> 00:50:12,840 Bunu kasıtlı olarak yapmadı. 880 00:50:13,440 --> 00:50:14,670 Bunu AKP'ye söyleyecek misiniz? 881 00:50:14,920 --> 00:50:15,440 öyle değil efendim.. 882 00:50:15,510 --> 00:50:16,320 Sen... - Trimurthulu... 883 00:50:17,510 --> 00:50:18,030 İçeri gelin. 884 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 Kapıyı kapatın. 885 00:50:33,880 --> 00:50:34,590 Ne oldu efendim? 886 00:50:39,710 --> 00:50:41,110 Junior Kanakam yolda. 887 00:50:41,800 --> 00:50:42,590 Anlamadın mı? 888 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 Ben baba olacağım. 889 00:50:45,920 --> 00:50:46,590 Sayın! 890 00:50:47,110 --> 00:50:48,070 Tebrikler efendim! 891 00:50:49,000 --> 00:50:50,150 Her şey senin lütfun sayesindedir, 892 00:50:51,360 --> 00:50:52,590 Bunların hepsi senin nimetlerin sayesindedir. 893 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Padma her şeyi söyledi.. 894 00:50:54,630 --> 00:50:56,920 Bütün bunlar Hanımefendinin iyi işlerinin sonucudur. 895 00:50:57,190 --> 00:50:57,800 Trimurthulu! 896 00:50:58,360 --> 00:51:00,710 Dün o kadar kızgındım ki neredeyse seni öldürüyordum. 897 00:51:00,880 --> 00:51:01,630 Bunu hak ediyor. 898 00:51:03,710 --> 00:51:06,190 Bunu öğrendiğimde gözyaşlarımı tutamadım. 899 00:51:06,510 --> 00:51:08,150 Bunu sizinle paylaşmak istedim. 900 00:51:08,800 --> 00:51:09,550 Üzgünüm efendim. 901 00:51:10,000 --> 00:51:12,110 Ben ne yaptım efendim? Ben sadece görevimi yaptım. 902 00:51:12,230 --> 00:51:13,880 Senin görevin emirlerime uymak. 903 00:51:13,960 --> 00:51:15,190 Bize eğitimde öğrettikleri bu değil efendim. 904 00:51:15,230 --> 00:51:16,880 Öyle mi? 905 00:51:17,110 --> 00:51:17,760 Trimurthulu! 906 00:51:17,840 --> 00:51:21,400 Üstlerinizin emirlerine uyarsanız, terfi edeceksin ve iyi yaşayacaksın. 907 00:51:21,550 --> 00:51:22,190 Yoksa 908 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 transfer edileceksin ve dolaşacaksın köyden köye dolaşıyor. 909 00:51:24,590 --> 00:51:27,880 Yapın efendim. Çok uzun zamandır buradayım... Çok sıkıcı. 910 00:51:29,030 --> 00:51:30,000 Yapmayacağım. 911 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Seni transfer etmeyeceğim. 912 00:51:32,070 --> 00:51:33,550 Yapacağım! Seni transfer edeceğim. 913 00:51:33,670 --> 00:51:37,000 Ah, bunu yapmayacağım! Seni transfer etmeyeceğim! 914 00:51:47,670 --> 00:51:48,800 Transfer talimatınız... 915 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 Kutular..? 916 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 Lakshmi, harikasın! 917 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Bujjoda! Lakshmi her şeyi açtı. 918 00:52:06,510 --> 00:52:07,110 Mutlu musun? 919 00:52:14,510 --> 00:52:15,710 Hayır Bay Murthy. 920 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 ‘Bu transfer emridir’ demeyin. 921 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Bujjoda, Hangi yere taşınıyoruz? 922 00:52:34,440 --> 00:52:35,510 Ne oldu canım? 923 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Hiçbir şey Bujjoda. 924 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Genellikle transfer olduğunuzda, Annemin yaygara koparması gerekiyor 925 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 ve sonra bunu yapman gerekiyor Bir şarkı söyleyerek onu ikna et... 926 00:52:46,480 --> 00:52:48,590 Süreç böyle ilerlemeli değil mi? 927 00:52:48,920 --> 00:52:49,510 Evet. 928 00:52:49,590 --> 00:52:54,030 Ama Araku'ya gideceğimizi duyduğu anda, Lakshmi'nin (Anne) nasıl davrandığına bakın! 929 00:52:55,360 --> 00:52:56,230 Ona bak. 930 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 Lütfen! Şu ikisine bak muhabbet kuşları gibi kıvrılıp dönüyorlar. 931 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 Aman Tanrım! 932 00:53:07,880 --> 00:53:09,030 Ne oldu Bujjoda? 933 00:53:09,280 --> 00:53:11,230 Neden ikiniz de böyle gülüyorsunuz? 934 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 Hiçbir şey canım! 935 00:53:12,510 --> 00:53:15,630 Evlendikten sonra ilk ikimizin birlikte gittiği yer Araku'ydu. 936 00:53:15,960 --> 00:53:17,110 Biz oraya gittikten sonra doğdun. 937 00:53:17,630 --> 00:53:18,400 Böylece? 938 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 Ben ancak siz ikiniz Araku'ya gittikten sonra mı doğdum? 939 00:53:33,920 --> 00:53:39,510 Gözlerimin seni gördüğü an, kalbim "Senden zaten hoşlanıyorum" diye fısıldadı. 940 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 "Bunca zamandır nerede olduğunu merak etmek somurtuyor." 941 00:53:45,670 --> 00:53:51,190 “Benim lütfum sana düştü, benim aracılığımla itiraf ederken utangaç bir şekilde kızarıyor. 942 00:53:51,510 --> 00:53:56,440 "Acıyor, nedenini merak ediyorum Bunca gündür seni görmüyordum." 943 00:53:57,400 --> 00:54:03,030 "Bilinmeyen hayaller uçuşuyor, gökyüzündeki bir kuş sürüsü gibi..." 944 00:54:03,280 --> 00:54:06,190 "İçeride tatlı bir kutlama başlıyor." 945 00:54:09,000 --> 00:54:14,710 "Dudaklarımın konuşmaya çalıştığı her kelime yumuşak fısıltılara dönüşüyor..." 946 00:54:14,800 --> 00:54:18,070 "Ve utangaçlık yanaklarıma hafifçe dokunuyor." 947 00:54:20,630 --> 00:54:23,480 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 948 00:54:23,510 --> 00:54:26,230 "Yanımdaki sen değil misin? nefesim gibi mi?" 949 00:54:26,320 --> 00:54:29,400 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 950 00:54:29,440 --> 00:54:32,110 "Eğer burada olmasaydın... hiçbir şey benim için mantıklı olurdu." 951 00:54:32,190 --> 00:54:35,190 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 952 00:54:35,230 --> 00:54:37,880 "Bütün varlığım seninle şakacı bir şekilde kanat çırpıyor..." 953 00:54:38,070 --> 00:54:41,070 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 954 00:54:41,110 --> 00:54:43,800 "Kalbim sevinçten patlayacak gibi oluyor." 955 00:54:44,030 --> 00:54:49,630 Gözlerimin seni gördüğü an, kalbim "Senden zaten hoşlanıyorum" diye fısıldadı. 956 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 "Bunca zamandır nerede olduğunu merak etmek somurtuyor." 957 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 “Benim lütfum sana düştü, benim aracılığımla itiraf ederken utangaç bir şekilde kızarıyor. 958 00:55:01,630 --> 00:55:06,550 "Acıyor, nedenini merak ediyorum Bunca gündür seni görmüyordum." 959 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "Elin elimdeyken, Hayatımı seninkiyle harmanlıyorum..." 960 00:55:43,000 --> 00:55:48,030 "Sonsuza kadar kalacağım, her üzüntünün yok olmasını diliyorum." 961 00:55:48,150 --> 00:55:54,190 "Uzak durursam ve çağrına cevap vermezsem, Biraz somurtuyorum..." 962 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 "Fakat en ufak bir hareketinizde, Bir nehir gibi taşıyorum." 963 00:56:00,360 --> 00:56:05,510 "Şimdiye kadar hiç sahip olmadığım güzel bir hediye..." 964 00:56:06,230 --> 00:56:10,230 "sonunda elime ulaştı." 965 00:56:12,030 --> 00:56:17,400 "Hiç bu kadar görkemli bir kutlama görmemiştim..." 966 00:56:17,440 --> 00:56:22,840 "İhtiyacım olan tek şey yanımda olman." 967 00:56:23,150 --> 00:56:28,880 "Gözlerinin kenarına bir damla yaş ulaşmayacak ben burada olduğum sürece..." 968 00:56:28,960 --> 00:56:34,360 "Eğer gülümsersen, onu ay ışığı gibi gizleyeceğim... benim için bu kadar çok şey ifade ediyorsun." 969 00:56:34,710 --> 00:56:40,670 "Kalbimde saklı her kelime... onları birer birer konuştuğunuzda..." 970 00:56:40,670 --> 00:56:43,760 "çok sevimli hissettiriyor." 971 00:56:46,280 --> 00:56:49,110 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 972 00:56:49,150 --> 00:56:51,880 "Yanımdaki sen değil misin? nefesim gibi mi?" 973 00:56:51,960 --> 00:56:55,030 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 974 00:56:55,070 --> 00:56:57,760 "Eğer burada olmasaydın... hiçbir şey benim için mantıklı olurdu." 975 00:56:57,840 --> 00:57:00,840 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 976 00:57:00,880 --> 00:57:03,510 "Bütün varlığım seninle şakacı bir şekilde kanat çırpıyor..." 977 00:57:03,710 --> 00:57:06,710 "Sen değil misin...sadece sen... Benim için yaratılmış olan sen değil misin?" 978 00:57:06,760 --> 00:57:09,440 "Kalbim sevinçten patlayacak gibi oluyor." 979 00:57:30,070 --> 00:57:30,760 Amca, görevim gereği... 980 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 Hayır ama amca.. 981 00:57:32,630 --> 00:57:33,590 Git ve şuraya otur! 982 00:57:36,550 --> 00:57:37,190 Git dedim! 983 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Ah, ne saçmalık! 984 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Aramanı bekliyorum dostum. 985 00:57:43,320 --> 00:57:44,030 Dışarı çık! 986 00:57:44,190 --> 00:57:44,710 Daha sonra tekrar gelin. 987 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 Efendim.. 988 00:57:46,110 --> 00:57:46,630 Bekle! 989 00:57:53,590 --> 00:57:54,190 Hey, Emniyet Müdürü! 990 00:57:55,030 --> 00:57:57,550 Yeni polis memuruna söylemedin mi? oturduğu yerden kıpırdamamak mı? 991 00:57:57,630 --> 00:57:58,280 Ona söyledim, hanımefendi. 992 00:57:58,320 --> 00:58:01,190 Yapmaması gerektiğini açıkça belirtmedin mi? Öğle yemeği ve tuvalet dışında hareket ediyor musun? 993 00:58:01,760 --> 00:58:02,550 Ona söyledim, hanımefendi. 994 00:58:03,480 --> 00:58:06,710 Ona bunu yapmamasını söyledin mi? oturum açıp kapatmak dışında bir şey var mı? 995 00:58:06,760 --> 00:58:07,590 Evet hanımefendi, ona söyledim. 996 00:58:07,710 --> 00:58:08,800 Hey sen! Git otur! 997 00:58:17,630 --> 00:58:18,190 Efendim, 998 00:58:18,360 --> 00:58:19,000 lütfen...bırakın gideyim efendim 999 00:58:19,070 --> 00:58:20,070 Ayağınıza düşeceğim efendim! - Hareket et... 1000 00:58:20,070 --> 00:58:20,840 Efendim! 1001 00:58:21,110 --> 00:58:22,920 İçeri girin! Seni rezil! 1002 00:58:23,190 --> 00:58:24,000 Adını girin. 1003 00:58:27,190 --> 00:58:27,800 Selamlar hanımefendi. 1004 00:58:33,070 --> 00:58:33,800 Utanma. 1005 00:58:39,550 --> 00:58:40,110 Merhaba efendim! 1006 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Hey, neden gülüyorsun? 1007 00:59:07,880 --> 00:59:10,230 Vay! Hocam o patlıcan dolması mı? 1008 00:59:10,670 --> 00:59:12,440 Bana sadece bir parça verirsen sana on rupi vereceğim! 1009 00:59:14,150 --> 00:59:16,480 Yoldan geçen herkesle konuşursan, Derisini yüzeceğim! 1010 00:59:16,550 --> 00:59:17,480 Çeneni kapalı tut ve kıpırdamadan otur! 1011 00:59:22,000 --> 00:59:22,550 Hey, Emniyet Müdürü! 1012 00:59:23,280 --> 00:59:24,630 Her ne ise lütfen doğrudan benimle konuşun. 1013 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Bana yapacak bir şey ver 1014 00:59:28,760 --> 00:59:30,670 Beni işsiz bir köşeye oturtmanın ne anlamı var? 1015 00:59:31,110 --> 00:59:33,480 Benim durumum bir mahkumunkinden daha kötü. 1016 00:59:33,800 --> 00:59:37,030 Hiçbir şey yapmadan maaş almayı haklı çıkaramam hanımefendi. 1017 00:59:37,230 --> 00:59:37,760 Dinlemek. 1018 00:59:38,030 --> 00:59:42,480 Bu haki giyen herkesin ilk görevi üniforma üstlerinin emirlerine uymaktır 1019 00:59:42,960 --> 00:59:44,630 beğenseler de beğenmeseler de. 1020 00:59:45,280 --> 00:59:46,710 Ben görevimi yapıyorum. 1021 00:59:47,110 --> 00:59:48,150 Sen kendininkini yap. 1022 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Zaten 'birinci görevimi' yapıyorum. 1023 00:59:50,510 --> 00:59:52,440 Şimdi asıl görevimize geçelim hanımefendi. 1024 00:59:52,510 --> 00:59:53,070 Ne? 1025 00:59:53,150 --> 00:59:54,070 Başka ne var, Bayan? 1026 00:59:54,550 --> 00:59:56,630 O yaşlı kadın günlerdir gelip gidiyor. 1027 00:59:57,030 --> 00:59:59,800 Kimse onun sorununun ne olduğunu bulmaya çalışmadı. Herkes bana odaklanmış durumda. 1028 01:00:00,280 --> 01:00:04,190 Eğer istersen köşemde kalırım ve hiçbir şey yapmam. ama lütfen önce onun davasına bakın. 1029 01:00:15,670 --> 01:00:16,320 Hey, kafa! 1030 01:00:16,760 --> 01:00:18,230 Dışarıda dolaşan o yaşlı kadın... 1031 01:00:19,150 --> 01:00:19,960 onu içeri getir. 1032 01:00:25,710 --> 01:00:26,480 Trimurthulu! 1033 01:00:32,070 --> 01:00:32,670 Yani amca 1034 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 sonunda sessizliğini bozdun! 1035 01:00:33,920 --> 01:00:34,670 Söyle bana, görevim nedir? 1036 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Eve git. 1037 01:00:36,710 --> 01:00:37,360 Evet 1038 01:00:37,630 --> 01:00:39,030 Bugünden itibaren vardiyanız değişiyor. 1039 01:00:39,510 --> 01:00:42,510 Yaklaşık dört kilometre uzakta eski bir istasyon var. 1040 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Artık burası aslında bir kayıt odası. 1041 01:00:45,960 --> 01:00:47,710 Köyün adı Pedalabudu'dur. 1042 01:00:54,190 --> 01:00:56,760 Göreviniz burası ama yine de burada oturum açacaksınız. 1043 01:00:57,710 --> 01:00:58,400 Amca! 1044 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 Çok teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1045 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Baba, neden polis olmaya karar verdin? 1046 01:01:09,280 --> 01:01:11,030 İnsanlara küçük şekillerde yardım etmek için Bujjoda (Oğul). 1047 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 Peki yardım etmekle polis olmak arasındaki bağlantı nedir baba? 1048 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 Zor durumda olanlara yardım etmek gerçek adalettir. 1049 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 Ve onlar için bu adalet, hayat kadar değerlidir. 1050 01:01:25,590 --> 01:01:30,150 Genellikle ilk verilen kişi bir polistir Bu adaleti koruma şansı. 1051 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Yani eğer adalet hayatsa 1052 01:01:33,000 --> 01:01:34,190 sonra onu kurtaran... 1053 01:01:34,710 --> 01:01:36,000 Tanrı gibidir. 1054 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Yani adalet hayattır... 1055 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 ve bir polis Tanrı gibidir. 1056 01:01:41,230 --> 01:01:42,710 Ben de polis olmak istiyorum baba! 1057 01:01:44,590 --> 01:01:50,320 "Ah, bunca zaman bu neşe nerede saklanıyordu?" 1058 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "Beni bir kez daha çocuk yaptı, Bu kutsal bağı seninle paylaşıyorum baba." 1059 01:01:57,070 --> 01:02:02,550 "Geçmiş günlerin hızla geçip gittiğini görüyorum, Tam burada, tam bu anda." 1060 01:02:03,280 --> 01:02:08,710 "Gözlerimin önünde duruyor... Bütün günlerimi aydınlatan sevgin." 1061 01:02:14,280 --> 01:02:15,030 Merhaba amca! 1062 01:02:17,150 --> 01:02:21,280 Hey, kimse babanı kaçırmayacak, tamam mı? Sen evine git, sonra gelir. 1063 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 Mümkün değil! 1064 01:02:22,550 --> 01:02:23,400 Babamın gelmesi gerekiyor. 1065 01:02:23,710 --> 01:02:26,710 Birlikte eve yürüyeceğiz ve bugün olan her şey hakkında sohbet edin. 1066 01:02:26,880 --> 01:02:28,630 Ah! Sanki baban yüksek rütbeli bir memurmuş gibi. 1067 01:02:29,000 --> 01:02:31,070 Bir polisle konuşmaya değer ne var? 1068 01:02:36,920 --> 01:02:38,110 Merhaba Bujjoda! 1069 01:02:38,150 --> 01:02:39,070 Baba! 1070 01:02:40,110 --> 01:02:46,190 "Bana yol gösteren senin sözlerindir ve devam etmeme izin ver." 1071 01:02:46,190 --> 01:02:52,510 "Sonsuza kadar senin anılarının dünyasında yaşayacağım." 1072 01:02:55,360 --> 01:03:01,440 "Fiziksel olarak yanımda olmasan bile, Senin açtığın yolda yürüyorum." 1073 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "Ben senin gölgenden başka bir şeyim baba, Nerede olursanız olun." 1074 01:03:07,190 --> 01:03:13,670 "Ne kadar çok hayat yaşamak zorunda olursam olayım, Tek dileğim senin çocuğun olarak doğmak." 1075 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "Her hayatta senin olmak istiyorum." 1076 01:03:25,320 --> 01:03:27,230 (Bir melodi mırıldanıyor) 1077 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 Merhaba efendim! 1078 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 İstasyonun açıldığını gördüm. 1079 01:03:47,710 --> 01:03:48,800 Kayıt odası. 1080 01:04:23,400 --> 01:04:26,230 Baba, el yazın çok güzel. 1081 01:05:06,070 --> 01:05:08,440 9 Eylül 2005. 1082 01:05:09,320 --> 01:05:10,070 Bu şu anlama geliyor. 1083 01:05:10,960 --> 01:05:12,230 babamın vefat ettiği gün. 1084 01:05:14,760 --> 01:05:16,670 Bu onun şimdiye kadar yaptığı son şikayet. 1085 01:05:20,320 --> 01:05:23,710 Priyamma... Bunu görmüştüm adı başka bir dosyada bir yerde... 1086 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Şikayet kopyası. 1087 01:05:37,590 --> 01:05:39,550 9 Eylül 2005 1088 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 20:30. 1089 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Kurban: Priyamma, vahşice tecavüze uğradı. 1090 01:05:44,960 --> 01:05:46,670 Sanık: Santosh Babu. 1091 01:05:48,590 --> 01:05:49,280 KÖKNAR! 1092 01:05:50,150 --> 01:05:52,230 9 Eylül 2005, 1093 01:05:52,710 --> 01:05:53,400 21:00. 1094 01:05:53,920 --> 01:05:55,550 Tam yarım saat sonra... 1095 01:05:56,550 --> 01:05:59,880 Bunda kurban Santosh Babu 1096 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 sanık Priyamma'dır. 1097 01:06:03,190 --> 01:06:04,030 Bir fahişe. 1098 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 bu Chinni Krishna tarafından sunuldu. 1099 01:06:07,230 --> 01:06:12,030 Tecavüz kurbanı olarak kaydedilen Priyamma nasıl oldu? babamın ölmeden önceki son şikâyeti; 1100 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 FIR'da fahişe olarak etiketlenmeye başlandı Chinni Krishna tarafından sadece otuz dakika sonra mı? 1101 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 İntihar olduğunu iddia ederek dosyayı kapattılar. 1102 01:06:21,320 --> 01:06:22,550 Ne olmuş olabilir? 1103 01:06:28,070 --> 01:06:28,710 Sayın! 1104 01:06:29,280 --> 01:06:31,150 ACP Chinni Krishna'nın geçmişi nedir? 1105 01:06:31,320 --> 01:06:34,110 Trimurthulu, saatin kaç olduğunu biliyor musun? Bunu neden şimdi soruyorsun? 1106 01:06:34,280 --> 01:06:35,510 Lütfen söyleyin efendim. 1107 01:06:35,550 --> 01:06:38,960 Bahsetmeye değer pek bir geçmişi yok. 1108 01:06:39,190 --> 01:06:42,070 O, polis üniforması giymiş bir politikacıdan başka bir şey değil. 1109 01:06:42,150 --> 01:06:42,880 Öyle mi efendim? 1110 01:06:43,030 --> 01:06:43,760 Kesinlikle. 1111 01:06:52,230 --> 01:06:52,920 Evet kıdemli? 1112 01:06:53,030 --> 01:06:53,590 Neden bu kadar geç aradın? 1113 01:06:53,670 --> 01:06:56,710 Hakkında tecavüz iddiası var mı? Santy, CM'nin oğlu mu? 1114 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Yasal olarak hayır. 1115 01:06:59,110 --> 01:07:04,280 Ancak yakın bağlantıları olduğuna dair bilgiler var kadın kaçakçılığı, gasp ve uyuşturucu kartelleriyle. 1116 01:07:04,510 --> 01:07:09,230 Ayrıca bu onun sahip olduğu açık bir sırdır. yaşlarına bakılmaksızın birçok kadına işkence yaptı, 1117 01:07:09,230 --> 01:07:13,760 ve sistemin desteğiyle, “olumsuz” bir zevkin tadını çıkarmaya devam ediyor. 1118 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 Onu kurtaramadım. -Baba ne oldu? 1119 01:07:22,280 --> 01:07:24,110 Baba, sorun ne? - Onun Bujjoda'sını kurtaramadım. 1120 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 O, polis üniforması giymiş bir politikacıdan başka bir şey değil. 1121 01:07:29,670 --> 01:07:33,630 bu onun sahip olduğu açık bir sır yaşlarına bakılmaksızın birçok kadına işkence yaptı, 1122 01:07:33,630 --> 01:07:37,070 ve sistemin desteğiyle, “olumsuz” bir zevkin tadını çıkarmaya devam ediyor. 1123 01:07:40,880 --> 01:07:43,110 Onu kurtaramadım. -Baba ne oldu? 1124 01:07:43,480 --> 01:07:45,110 Kurban: Priyamma. Vahşice tecavüze uğradı... 1125 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 O, polis üniforması giymiş bir politikacıdan başka bir şey değil. 1126 01:07:48,150 --> 01:07:49,630 Sanık: Santosh Babu. 1127 01:07:49,920 --> 01:07:53,070 bu onun sahip olduğu açık bir sır yaşlarına bakılmaksızın birçok kadına işkence yaptı, 1128 01:07:53,070 --> 01:07:55,030 İntihar olduğunu iddia ederek dosyayı kapattılar. 1129 01:07:55,030 --> 01:07:59,480 ve sistemin desteğiyle, “olumsuz” bir zevkin tadını çıkarmaya devam ediyor. 1130 01:07:59,590 --> 01:08:00,710 Ne olmuş olabilir? 1131 01:08:16,920 --> 01:08:19,070 Bu adam telefonu açmıyor... 1132 01:08:19,800 --> 01:08:22,230 ve bu küçük şey cüzdanımı boşaltıyor. 1133 01:08:22,720 --> 01:08:23,230 Buji! 1134 01:08:23,880 --> 01:08:27,310 Bujjodu'nun (babanın) ne yaptığını bize anlatacağına söz vermiştin Dondurmanızı bitirdikten sonra. Mısın? 1135 01:08:28,150 --> 01:08:30,000 Ben de duymaya geliyorum... söyle bize tatlım! 1136 01:08:30,190 --> 01:08:31,270 Ah, muhtemelen özel bir şey değildir. 1137 01:08:31,350 --> 01:08:35,470 Muhtemelen Case'i az önce teslim etti. Santy ve paranın kesilmesini talep etti. 1138 01:08:35,470 --> 01:08:36,230 Öyle mi? 1139 01:08:36,310 --> 01:08:36,960 Ah! 1140 01:08:37,520 --> 01:08:39,150 Benim Bujjodu'm hiç sana benzemiyor. 1141 01:08:39,230 --> 01:08:41,760 Bunu hala nasıl söyleyebilirsin? sana söylediğim onca şeyden sonra mı? 1142 01:08:41,800 --> 01:08:43,720 Kaybol ve görmeme izin verme hikaye bitene kadar yüzünüze bakın! Gitmek! 1143 01:08:44,030 --> 01:08:45,110 İçeri gir. 1144 01:08:45,720 --> 01:08:46,470 Hadi Bujji, anlat bize. 1145 01:08:46,520 --> 01:08:47,190 bize söyle. 1146 01:08:47,230 --> 01:08:48,110 Kanakam'a gitti mi? 1147 01:08:49,000 --> 01:08:49,960 DGP'ye gitti mi? 1148 01:08:50,030 --> 01:08:50,800 Hayır. 1149 01:08:51,230 --> 01:08:52,470 Peki nereye gitti? Ne yaptı? 1150 01:08:54,070 --> 01:08:55,800 Lakshmi'ye gitti 1151 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Bu korkunç..... 1152 01:09:02,070 --> 01:09:02,800 Canavarlar. 1153 01:09:04,230 --> 01:09:05,190 Peki bu nasıl mümkün olabilir? 1154 01:09:05,760 --> 01:09:08,230 Yirmi yıllık bir davada gerçeği ortaya çıkarmak. 1155 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 kime sorarsın ki? Nereye bakarsın? 1156 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 Bu konuda ilerlemenin tek bir yolunu göremiyorum. 1157 01:09:21,760 --> 01:09:22,720 Bu nedir? 1158 01:09:22,800 --> 01:09:23,920 Bu bizim ileriye giden yolumuz. 1159 01:09:26,230 --> 01:09:28,310 Lakshmi, sadece iki tane yok Priyamma'yı içeren davalar. 1160 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 Aslında üç tane var! 1161 01:09:30,430 --> 01:09:31,640 İlkinde kurban o. 1162 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 İkincisinde sanık o. 1163 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 üçüncüde... 1164 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Priyamma 1165 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 Eksik şikayet! 1166 01:09:45,150 --> 01:09:46,800 20 Eylül... 1167 01:09:47,310 --> 01:09:49,560 kıza tecavüz edildikten on bir gün sonraydı. 1168 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Parvathamma 1169 01:09:52,310 --> 01:09:53,720 Priyamma'nın annesinin açtığı dava bu. 1170 01:09:54,230 --> 01:09:55,230 Bundan sonra ne oldu? 1171 01:09:56,430 --> 01:09:57,680 Tam olarak öğrenmem gereken şey bu, Lakshmi. 1172 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 Ve öğreneceğim. 1173 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Sevgilim, şunu al. 1174 01:10:08,470 --> 01:10:11,640 Affedersiniz Nadisetty Parvathamma yirmi yıl önce bu evde yaşıyordu... 1175 01:10:11,960 --> 01:10:14,110 On yıldır buradayız ve bu isimde kimseyi tanımıyorum. 1176 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Sevgili, onu duydun mu? - Hayır, bu ismi daha önce hiç duymadım 1177 01:10:20,800 --> 01:10:23,030 Bu bölgede 'Nadisetty' soyadını taşıyan aileler var mı? 1178 01:10:23,390 --> 01:10:24,000 Sen kimsin? 1179 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Evet var efendim. 1180 01:10:33,310 --> 01:10:34,070 Bay Penchelayya! 1181 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 Bay Penchelayya! 1182 01:10:35,800 --> 01:10:36,310 Kim o? 1183 01:10:38,150 --> 01:10:39,070 Bayan Parvathamma'yı arıyorum 1184 01:10:39,800 --> 01:10:45,230 20 yıl önce yaptığınız şikayetle şimdi mi içeri giriyorsunuz? 1185 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Lütfen oturun. 1186 01:10:47,110 --> 01:10:47,920 Sorun değil efendim 1187 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 İşte olay şu. 1188 01:10:50,190 --> 01:10:53,000 Priyamma için kayıp raporunun sunulmasından on bir gün önce 1189 01:10:53,520 --> 01:10:55,430 9 Eylül 2005'te 1190 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 onu gören son kişi Araku Baş Memuru Srinivasulu babam. 1191 01:11:02,760 --> 01:11:04,190 O gece vefat etti. 1192 01:11:05,720 --> 01:11:09,030 Bayan Parvathamma, Priyamma'ya gerçekte ne olduğunu biliyor mu? 1193 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 Kızının ölüp ölmediğini biliyor mu? 1194 01:11:14,030 --> 01:11:15,760 Sevgili Priyamma'mız... o değerli bir ruhtu. 1195 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Babası genç yaşta öldükten sonra bile annesine bakmak için çok çalıştı. 1196 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Bunca zaman boyunca kaybolduğunda, 1197 01:11:24,960 --> 01:11:27,310 Parvathamma'nın kalbi kesinlikle kırılmıştı. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Yani Parvathamma... 1199 01:11:30,230 --> 01:11:33,030 Sonunda bırakabileceği günü bekliyordu 1200 01:11:34,430 --> 01:11:36,430 Ona yaşamaya devam etme gücünü veren Priyamma'ydı. 1201 01:11:36,470 --> 01:11:37,350 Bu Priyamma'nın öyle olduğu anlamına mı geliyor? 1202 01:11:38,110 --> 01:11:39,390 O yaşıyor oğlum 1203 01:11:40,350 --> 01:11:41,110 O yaşıyor! 1204 01:11:41,640 --> 01:11:42,430 O nerede efendim? 1205 01:11:42,680 --> 01:11:43,350 Priyamma nerede? 1206 01:11:43,390 --> 01:11:44,640 Haydarabad'da oğlum. 1207 01:11:47,560 --> 01:11:49,470 Efendim, bunu başka kimse bilmiyor, değil mi? 1208 01:11:49,520 --> 01:11:50,110 Kimse yok oğlum. 1209 01:11:50,310 --> 01:11:51,640 Başka kimsenin bilmesine izin verme. 1210 01:11:51,880 --> 01:11:54,760 Priyamamma bana saklamamı söyledi bu herkes için bir sırdır. 1211 01:11:54,840 --> 01:11:57,000 O halde neden bana söylediniz efendim? 1212 01:11:57,070 --> 01:12:00,390 Priyamma'nın bana baban hakkında söyledikleri yüzünden. 1213 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 Bayan Parvathamma mı? 1214 01:12:13,310 --> 01:12:14,030 Bayan Parvathamma mı? 1215 01:12:15,520 --> 01:12:16,110 Sen...? 1216 01:12:16,430 --> 01:12:18,520 Priyamma.. 1217 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 Priyamma'yla tanıştın mı? 1218 01:12:25,030 --> 01:12:25,600 Ne dedi? 1219 01:12:26,310 --> 01:12:26,880 Söyle bana... 1220 01:12:27,110 --> 01:12:27,680 ne oldu? 1221 01:12:28,520 --> 01:12:29,110 Ne dedi? 1222 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 Sana her şeyi anlatacağım. 1223 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [Bir şarkı söylüyorum] 1224 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 Ah hayır! 1225 01:12:45,070 --> 01:12:45,840 El feneri daha kötü bir zamanda bozulamaz mıydı? 1226 01:12:52,720 --> 01:12:54,310 Hey kızım, bu saatte neden dışarıda yalnızsın? 1227 01:12:54,350 --> 01:12:55,470 Kardeşim, sen misin? 1228 01:12:55,720 --> 01:12:56,470 Beni tanıyor musun? 1229 01:12:57,720 --> 01:13:01,030 Geçen yıl Sayın Bakanla birlikte yerleşim yerimizi ziyaret etmiştiniz. 1230 01:13:02,000 --> 01:13:04,390 bu sosyal yardım etkinliği için. 1231 01:13:04,430 --> 01:13:05,520 Onu nasıl özledim? 1232 01:13:05,800 --> 01:13:06,470 Tamam, gel... 1233 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 içeri gir. 1234 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Seni evine bırakacağım. 1235 01:13:08,840 --> 01:13:09,880 Hayır, teşekkürler kardeşim. 1236 01:13:09,960 --> 01:13:12,070 Benim köyüm biraz daha uzakta. yürüyeceğim, 1237 01:13:12,150 --> 01:13:13,110 Ben buna alışkınım. 1238 01:13:13,150 --> 01:13:14,760 Tamam yürümeye devam et o zaman Farlarla senin için yolu aydınlatacağım 1239 01:13:16,470 --> 01:13:18,720 Benim için katlandığın bunca zahmete bak. 1240 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Bu yüzden yürüyeyim dedim.. 1241 01:13:41,470 --> 01:13:42,110 Kalk. 1242 01:13:46,800 --> 01:13:47,430 Kalk. 1243 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Kardeşim lütfen yapma. 1244 01:13:54,840 --> 01:13:56,390 Kardeşim, lütfen bırak beni. 1245 01:13:56,720 --> 01:13:57,230 Erkek kardeş! 1246 01:13:59,270 --> 01:13:59,800 Erkek kardeş! 1247 01:14:00,110 --> 01:14:01,000 Kardeşim lütfen yapma. 1248 01:14:01,230 --> 01:14:02,350 Kardeşim, lütfen bırak beni. 1249 01:14:02,960 --> 01:14:04,070 Eve döneceğim. 1250 01:14:06,520 --> 01:14:07,150 Erkek kardeş! 1251 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Kardeşim lütfen yapma. 1252 01:14:09,030 --> 01:14:10,150 Kardeşim, lütfen beni bırak. 1253 01:14:10,470 --> 01:14:11,520 Sana yalvarıyorum. 1254 01:14:12,150 --> 01:14:13,030 Kardeşim lütfen yapma. 1255 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Kardeşim, lütfen beni bırak. 1256 01:15:25,560 --> 01:15:26,230 Sayın! 1257 01:15:31,070 --> 01:15:31,760 Sayın! 1258 01:15:32,430 --> 01:15:33,430 Sayın! 1259 01:15:34,270 --> 01:15:35,390 Ben yürürken... - Önce sen otur. 1260 01:15:36,310 --> 01:15:37,800 Merak etme sana bir şey olmayacak. 1261 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 içinden geçiyorum... 1262 01:15:42,150 --> 01:15:45,470 Şurama bir iğne batırdı. 1263 01:15:46,030 --> 01:15:47,960 ve sonra beni soydular. 1264 01:15:51,800 --> 01:15:54,270 Hocam acıya dayanamıyorum. 1265 01:16:09,560 --> 01:16:10,350 Bu kız... 1266 01:16:21,310 --> 01:16:22,030 Merhaba hanımefendi... 1267 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 Ben SI Chinni Krishna konuşuyor. 1268 01:16:23,680 --> 01:16:24,840 Bu saatte neden arıyorsun? 1269 01:16:24,920 --> 01:16:27,070 Hanımefendi, oğlunuz... bir kızla ilişkisi var. 1270 01:16:27,150 --> 01:16:27,760 Ne olmuş? 1271 01:16:28,070 --> 01:16:29,030 O bir... 1272 01:16:29,310 --> 01:16:30,430 bir kabile topluluğu. 1273 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 SC/ST sonuçları ve tecavüz suçlaması arasında, bu çok karmaşık bir durum hanımefendi. 1274 01:16:35,600 --> 01:16:38,110 Üstelik o kız kanlar içinde. 1275 01:16:38,430 --> 01:16:40,520 Bana karşı akıllı olmayı bırak. 1276 01:16:40,560 --> 01:16:41,800 Sadece yapılması gerekeni yapın. 1277 01:16:41,920 --> 01:16:44,070 Seninle ilgilenildiğinden emin olacağım 1278 01:16:44,310 --> 01:16:45,840 Bittiğini düşünün, Bayan 1279 01:16:46,070 --> 01:16:48,110 'Güvenlik FIR' başvurusunda bulunacağım. Her şeyi halledeceğim. 1280 01:16:50,430 --> 01:16:50,960 Baş Komiser! 1281 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 Bana FIR kitabını getir! 1282 01:16:59,840 --> 01:17:01,070 Ona fahişe demek yanlış efendim 1283 01:17:01,150 --> 01:17:01,760 Bu benim görevim. 1284 01:17:01,920 --> 01:17:04,000 Hey! Seni vuracağım... alçak! 1285 01:17:04,030 --> 01:17:04,640 Hadi gidelim! 1286 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Şimdi bu kızı almalısın ve onu yanına yatır. 1287 01:17:22,350 --> 01:17:25,030 Tanrı o gece hayatımı kurtarmış olabilir 1288 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 ama acıyı ya da korkuyu ortadan kaldıramadı. 1289 01:17:30,150 --> 01:17:31,880 Ben bile adımı değiştirdim ve gölgelerde yaşadım, Ama... 1290 01:17:34,680 --> 01:17:35,350 O gece.. 1291 01:17:37,230 --> 01:17:38,110 Ne oldu canım? 1292 01:17:41,390 --> 01:17:43,390 Anne, çok acıyor... 1293 01:17:50,030 --> 01:17:50,760 O gece... 1294 01:17:52,150 --> 01:17:53,230 O gece... 1295 01:17:54,070 --> 01:17:56,640 Şu anda bile aklımdan çıkmıyor efendim. 1296 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 Bunu kimseye anlatamam... 1297 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 Normal bir hayat yaşayamıyorum... 1298 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 Sürekli cehennemde yaşıyorum efendim 1299 01:18:11,070 --> 01:18:14,640 O gece onun ellerinde ölseydim daha iyi olurdu. 1300 01:18:16,390 --> 01:18:19,720 Neden hala hayatta olduğumu bile bilmiyorum. 1301 01:18:23,800 --> 01:18:28,110 Kızımın son gülümsemesinin üzerinden yirmi yıl geçti oğlum 1302 01:18:28,350 --> 01:18:30,470 Lütfen bunu ışığa sürüklemeyin... 1303 01:18:30,840 --> 01:18:34,430 ve o küçük hayatı değiştir yine bir kabusa sürüklendi. 1304 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 Gönderdiğiniz kayıp kişi raporu beni buraya, sana getiren şey bu. 1305 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 Şu andan itibaren kimse sana ulaşamaz. 1306 01:18:59,880 --> 01:19:02,430 Sana karşı yapılan haksızlık ne kadar derine gömülürse gömülsün, 1307 01:19:02,560 --> 01:19:04,000 Onu gün ışığına çıkaracağım. 1308 01:19:04,070 --> 01:19:05,960 Babamın senin için tasarladığı adalet 1309 01:19:06,430 --> 01:19:07,390 Onu teslim edecek kişi ben olacağım. 1310 01:19:08,470 --> 01:19:10,390 Gerçek bir polis olarak sana söz veriyorum. 1311 01:19:10,840 --> 01:19:15,070 Onu zincire vuracağım Dünya senin yaşadığını biliyor. 1312 01:19:15,840 --> 01:19:18,230 Seni gözlerinin önünde zafere ulaştıracağım. 1313 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 Bu bir sözdür. 1314 01:20:06,960 --> 01:20:08,190 Uthulapalli Naresh 1315 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 O gün babamın yanında gece nöbetinde olan oydu. 1316 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Bu şu anlama geliyor... 1317 01:20:12,030 --> 01:20:14,110 O gece olan her şeyi biliyor olmalı. 1318 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Uthulapalli Naresh... 1319 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Hey, kimse babanı kaçırmayacak, tamam mı? Sen evine git, sonra gelir. 1320 01:20:24,470 --> 01:20:25,230 Yani... 1321 01:20:25,430 --> 01:20:26,070 bu amca. 1322 01:20:28,470 --> 01:20:30,800 Ayrıntılara ve güncel bilgilere ihtiyacım var Uthulapalli Naresh'in adresi. 1323 01:20:30,960 --> 01:20:32,150 Anladım. Bir saniye bekle 1324 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu, kayıtlarda güncel bir adres yok sorduğun Naresh Uthulapalli için. 1325 01:20:40,110 --> 01:20:41,270 onu bulmak inanılmaz derecede önemli 1326 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 O adresi bulmalısın. ne pahasına olursa olsun. 1327 01:20:43,270 --> 01:20:44,600 Tamam, bana biraz zaman ver. 1328 01:21:05,110 --> 01:21:06,190 Gereksiz yere söylemiyorlar... 1329 01:21:06,190 --> 01:21:10,960 iktidardakilerin kendi elleriyle büyü ördüklerini konuşurlar ama eylemleriyle sizi gömerler. 1330 01:21:11,640 --> 01:21:12,150 Kahretsin! 1331 01:21:14,470 --> 01:21:15,070 Kıdemli, 1332 01:21:15,680 --> 01:21:19,470 Kanalımız sağlam bir şekilde ayakta duruyor adalet mücadelenizde siz de varsınız. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 Sadece biz değiliz. 1334 01:21:21,350 --> 01:21:25,840 vicdanı olan herkes bunu yapardı Böyle bir adaletsizliği gördükten sonra seni desteklemek 1335 01:21:26,470 --> 01:21:27,680 Peki söyle bana planımız ne? 1336 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Muhalefetle buluşmam lazım lider, Ravikanth, Sweety. 1337 01:21:33,190 --> 01:21:33,960 Kesinlikle Kıdemli. 1338 01:21:34,310 --> 01:21:36,520 Ravikanth Reddy bunlardan biri dürüst politikacılarımız var. 1339 01:21:38,110 --> 01:21:40,880 Janabalam Partisi açılıyor manifestosu yarın, değil mi? 1340 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 ve basın kartlarımızı zaten aldık. 1341 01:21:43,880 --> 01:21:44,470 Sana söyleyeceğim. 1342 01:21:46,350 --> 01:21:49,600 Bütün millet sabırsızlıkla bekliyor Janabalam Partisi'nin manifestosu olarak... 1343 01:21:49,600 --> 01:21:51,230 kısa süre içerisinde tanıtılması planlanıyor. 1344 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 Kadınların güçlendirilmesinin en önemli öncelik olduğu 1345 01:21:53,070 --> 01:21:56,350 CM adayı tarafından hazırlanan manifesto Santhosh Babu'nun kendisi. 1346 01:21:56,720 --> 01:21:57,430 Canlı yayınımıza geçelim. 1347 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Halkımıza saygılarımı sunuyorum. 1348 01:22:14,520 --> 01:22:18,070 Kardeşlerine önem veren kadınlara, küçükleri, büyükleri... 1349 01:22:18,960 --> 01:22:22,270 tamamına göz kulak olan sıcakkanlı erkeklerin ırkı... 1350 01:22:23,150 --> 01:22:25,150 Annemiz Kamaladevi'nin duasıyla... 1351 01:22:25,350 --> 01:22:31,470 bu büyük kutlamaya hoş geldiniz Santhosh Babu armağanlarını üzerinize yağdırıyor! 1352 01:22:33,720 --> 01:22:35,110 İlk girişim... 1353 01:22:35,230 --> 01:22:47,470 yaş altı kadınlara ücretsiz devlet konutu 20 İş veya eğitim nedeniyle evden uzakta yaşıyor. 1354 01:22:48,720 --> 01:22:52,230 Bu '20 Pınar' şemasıdır. 1355 01:22:54,190 --> 01:23:00,190 Ayrıca kadınlar için Yasal yaştan 45'e kadar, 1356 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 yardımcı olmak için '20-45 Uygulamasını' tanıtıyoruz uluslararası istihdam fırsatları ile. 1357 01:23:06,110 --> 01:23:12,560 Basitçe giriş yapın ve tüm bilgilerinizi sağlayın, ve özel bir hükümet ekibi sizi eğitecek 1358 01:23:15,470 --> 01:23:16,880 ve yurtdışına yerleşmenizi kolaylaştırın. 1359 01:23:18,030 --> 01:23:21,230 İnsan kaçakçılığını maskeliyor hükümetin sosyal yardım planı olarak! 1360 01:23:21,310 --> 01:23:23,030 Son olarak en önemli girişim, 1361 01:23:23,310 --> 01:23:25,470 ve kişisel favorim: 1362 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 Kadınların güvenliğini sağlamak için 1363 01:23:28,110 --> 01:23:30,270 zulümlere dur demek, 1364 01:23:30,470 --> 01:23:32,560 mahkumiyeti garanti eden Faillerin elli gün içinde cezalandırılması. 1365 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 'Adalet 50' 1366 01:23:35,800 --> 01:23:42,110 Benim görev sürem altında bu toprakların hiçbir kızı adaletsizlikle karşı karşıya kalmayacak. 1367 01:23:42,270 --> 01:23:43,840 Peki ya haksızlığı yapan sizseniz? 1368 01:23:46,000 --> 01:23:46,840 Neden bahsediyorsun? 1369 01:23:46,840 --> 01:23:47,350 Kesinlikle efendim 1370 01:23:47,560 --> 01:23:49,390 Yirmi yıl önce 2005 yılında 1371 01:23:49,600 --> 01:23:53,430 Priyamma adında bir kabile kızı tarafınızca saldırıya uğradığı ve tecavüze uğradığı iddia edildi. 1372 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Polise yaptığı şikayette bu açıkça belirtiliyor. 1373 01:23:58,030 --> 01:24:00,350 Aynı gün para için sana şantaj yapıyordu. 1374 01:24:00,600 --> 01:24:03,190 karşı şikayette bulundun ve hatta bir FIR başvurusu yapıldı. 1375 01:24:03,430 --> 01:24:04,680 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 1376 01:24:05,960 --> 01:24:09,720 Şikayette bulunan MAĞDUR nasıl davrandı? kopya FIR'da SANIK oldu 1377 01:24:09,800 --> 01:24:11,270 Sadece yarım saatte tamamen tersine mi dönülecek? 1378 01:24:11,470 --> 01:24:12,920 Bunlardan hangisi gerçek? 1379 01:24:13,070 --> 01:24:17,390 Bunları başlatmanın ardındaki sebep nedir? Bu tür suçlarla itham edilirken planlar mı yapılıyor? 1380 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 Liderimiz hakkında nasıl konuşabilirsin? 1381 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 Kanıtımız var! 1382 01:24:24,350 --> 01:24:25,390 Kanıtımız var! 1383 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 Kendinizi arayın! 1384 01:24:27,150 --> 01:24:30,150 [Belirsiz sesler] 1385 01:24:35,070 --> 01:24:36,070 [Belirsiz sesler] 1386 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 Kazanan taraf artık tamamen dağıldı. 1387 01:24:39,350 --> 01:24:41,000 Kamala Devi'nin zor günleri başladı. 1388 01:24:41,310 --> 01:24:42,030 Evet amca 1389 01:24:42,150 --> 01:24:44,230 Bunu kim ortaya çıkardıysa kesinlikle harikadır. 1390 01:24:58,000 --> 01:24:59,030 Hanımefendi lütfen... 1391 01:24:59,270 --> 01:25:01,110 Bu davanın ardındaki gerçek hakkında sadece bir yorum! 1392 01:25:10,190 --> 01:25:12,880 Eski vakalar yeniden ortaya çıktı Santhosh Babu CM olmaya hazırlanıyor. 1393 01:25:13,030 --> 01:25:14,640 Rahibe Kamala sersemliyor. 1394 01:25:14,800 --> 01:25:17,350 Haber duyuldukça parti çalışanları tam bir kargaşa içindeler. 1395 01:25:17,430 --> 01:25:19,840 Dünya ne kadar “harika” olduğunu biliyor sen ve liderin gerçekten öylesiniz. 1396 01:25:20,030 --> 01:25:22,560 Bu açıklamaların gün yüzüne çıkmasıyla birlikte Ulusal medya aracılığıyla... 1397 01:25:22,600 --> 01:25:24,230 tüm ülke şoka girdi. 1398 01:25:24,230 --> 01:25:26,000 [Kalabalık slogan atıyor] 1399 01:25:26,070 --> 01:25:26,880 Yani, Deepti, 1400 01:25:26,880 --> 01:25:31,030 bu durum önemli ölçüde etkiliyor mu? Kamala Devi'nin ulusal siyasi hedefleri? 1401 01:25:31,150 --> 01:25:32,470 [Bağırışlar] Santy asılmalı 1402 01:25:32,600 --> 01:25:36,470 Santy Babu'nun suçu işlediği doğru mu? yoksa suçlanıyor mu? 1403 01:25:38,310 --> 01:25:39,600 Son dakika haberi... 1404 01:25:39,800 --> 01:25:42,430 Santy Babu'yu tecavüzle suçlayan şikayet kopyası 1405 01:25:42,600 --> 01:25:46,230 adli tıp raporu doğruladı gerçekten de yirmi yıl önce yazılmıştı. 1406 01:25:46,520 --> 01:25:49,070 Bu raporu ilk bakışta kanıt olarak ele alarak, 1407 01:25:49,150 --> 01:25:53,760 Yüksek Mahkeme PIL başvurusunu kabul etti tanınmış avukat Narla Krishna Prasad tarafından 1408 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 ve resmi olarak davanın yeniden açılması emrini verdi. 1409 01:26:08,840 --> 01:26:10,070 Bu iyi uygulanmış bir plan, Bayan. 1410 01:26:10,560 --> 01:26:13,800 Tam olarak manifestoyu açıkladığınız gibi tüm ülke izlerken 1411 01:26:13,840 --> 01:26:15,350 bu olay medyaya yansıyor. 1412 01:26:15,390 --> 01:26:18,110 Birkaç saat içinde protestolar patlak verdi ve mahkeme davayı yeniden açar. 1413 01:26:18,390 --> 01:26:19,430 Bu tesadüf değil hanımefendi. 1414 01:26:20,230 --> 01:26:21,800 Bu mükemmel bir şekilde hedefe yönelik bir yaklaşımdır. 1415 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 Peki bu oğlumun tutuklanacağı anlamına mı geliyor? 1416 01:26:28,110 --> 01:26:30,070 Orijinal FIR kapatıldı, 1417 01:26:30,110 --> 01:26:32,000 yani adli velayet pek mümkün değil 1418 01:26:32,390 --> 01:26:34,720 Ancak yapması gerekecek Chinni ile birlikte mahkemeye çıkacak. 1419 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Bu konuda bir karara varmamız lazım Dava daha ilk gün, Bayan. 1420 01:26:39,030 --> 01:26:39,640 Ya değilse...? 1421 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 bu dava sonsuz ertelemelerle uzayıp gidecek. 1422 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 İnsanlar senin suçlu olduğuna inanacak, 1423 01:26:44,150 --> 01:26:45,840 bu algı da oyları etkileyecektir. 1424 01:26:48,110 --> 01:26:48,880 Bay Raju, 1425 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 Ne yapacağız? 1426 01:26:52,800 --> 01:26:56,350 Her türlü ceza davasında mağdurun ifadesi, 1427 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 doğrulayan bir tanık tarafından desteklenmesi çok önemlidir. 1428 01:27:00,760 --> 01:27:02,430 O kızın hayatta kalmasına imkan yok. 1429 01:27:03,520 --> 01:27:05,470 Vadide telef oldu. 1430 01:27:05,600 --> 01:27:06,270 Peki ya tanıklar? 1431 01:27:06,390 --> 01:27:07,840 Hiçbiri yok efendim. 1432 01:27:08,430 --> 01:27:10,390 Raporu hazırlayan memur aynı gece öldü. 1433 01:27:11,430 --> 01:27:12,600 Hiç tanık kalmadı. 1434 01:27:12,760 --> 01:27:14,880 Peki bu dava nasıl mahkemeye taşındı? 1435 01:27:14,920 --> 01:27:15,470 Santy! 1436 01:27:20,150 --> 01:27:20,840 Hey Chinni... 1437 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 Raporu yazan memur öldü ve hiçbir tanık yok. 1438 01:27:25,640 --> 01:27:27,110 Peki ya bunu kazana ne olacak? 1439 01:27:30,000 --> 01:27:33,110 İster onları takip et ya da sadece onlara bir kurşun sık, umurumda değil. 1440 01:27:33,270 --> 01:27:35,150 Bu davanın her izini istiyorum 1441 01:27:35,600 --> 01:27:38,470 ve buna benzer diğerlerinin tamamıyla yok edilmesi gerekir. 1442 01:27:50,920 --> 01:27:52,070 İstasyonu yak! 1443 01:28:01,640 --> 01:28:02,230 Sayın! 1444 01:28:04,310 --> 01:28:06,000 buraya neden geldin ve neden aceleyle geri dönüyorsun? 1445 01:28:06,230 --> 01:28:07,000 Kuyu... 1446 01:28:07,230 --> 01:28:09,190 Efendim, daha önce istasyonda sadece bir kişi vardı. 1447 01:28:09,270 --> 01:28:10,800 Artık çoğunuzu burada görüyorum, 1448 01:28:10,880 --> 01:28:13,070 Getirdiğim çayın yetmeyeceğini anladım. Daha fazlasını getirecektim efendim. 1449 01:28:13,110 --> 01:28:13,680 Rajitha! 1450 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 Buraya kimseyi atadınız mı? 1451 01:28:18,520 --> 01:28:21,230 Evet efendim. sana söylemek istiyordum 1452 01:28:21,310 --> 01:28:23,150 kadrom zaten istasyonumda zayıfladı. 1453 01:28:23,230 --> 01:28:25,800 vermemeyi söylediğinden beri belirli görevleri gönderdiğiniz polis memuru, 1454 01:28:25,840 --> 01:28:27,000 Onu burada gece görevine atadım efendim. 1455 01:28:27,030 --> 01:28:27,960 Ne? gönderdim mi? 1456 01:28:28,680 --> 01:28:29,390 Hangi polis memuru? 1457 01:28:29,520 --> 01:28:30,270 Trimurthulu efendim. 1458 01:28:30,560 --> 01:28:31,270 Trimurthulu'yu mu? 1459 01:28:35,110 --> 01:28:37,030 Amalapuram'dan gönderdiğiniz kişi efendim. 1460 01:28:37,230 --> 01:28:38,310 Amalapuram mı? 1461 01:28:41,150 --> 01:28:43,560 Efendim, babası başkan olarak görev yapıyordu. Tam da bu istasyondaki polis memuru. 1462 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 Adı ne? 1463 01:28:45,760 --> 01:28:46,430 Srinivasulu. 1464 01:28:46,880 --> 01:28:48,030 Vaddelapudi Srinivasulu, efendim. 1465 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Vaddelapudi Srinivasulu. 1466 01:28:55,680 --> 01:28:56,270 Surya! 1467 01:28:56,310 --> 01:28:57,560 Onun hemen bana getirilmesini istiyorum! 1468 01:28:57,600 --> 01:28:58,880 Efendim bir haftadır izinli 1469 01:28:59,000 --> 01:29:00,150 O halde derhal uzaklaştırma emrini hazırlayın! 1470 01:29:00,960 --> 01:29:02,150 Tüm kontrol noktalarını uyarın. 1471 01:29:02,150 --> 01:29:04,310 Resmi veya gayri resmi... hiçbir şeyi kontrolsüz bırakmayın. 1472 01:29:04,470 --> 01:29:06,520 Şu anda karşımda durması gerekiyor! 1473 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Trimurthlu'nun yanında olduğunuz için çok teşekkür ederim efendim. 1474 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Siyasete iyilik yapmak için girdim 1475 01:29:18,310 --> 01:29:20,720 Genç bir kadın için adaleti sağlamak için verilen bu mücadelede 1476 01:29:20,760 --> 01:29:24,230 ayakta durmaktan daha asil ne olabilir onun gibi dürüst bir subay tarafından mı? Söyle bana. 1477 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 Kardeşim... 1478 01:29:27,310 --> 01:29:30,800 diğer memurlar arkalarına saklanırken O gün ekranlar 1479 01:29:31,070 --> 01:29:33,600 dimdik durdun ve cesaretle görevini yaptın. 1480 01:29:33,600 --> 01:29:35,350 Bu bile sana güvenmem için yeterli 1481 01:29:35,430 --> 01:29:36,270 Arkanı kolladım. 1482 01:29:36,760 --> 01:29:38,470 Burada yasal işleri KP halledecek. 1483 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 Duruşmanın başlamasına tam olarak on günümüz var. 1484 01:29:44,430 --> 01:29:47,520 Eğer o alçağı göndermek istiyorsak Santy mahkeme salonundan doğrudan hapishaneye gidiyor. 1485 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 İlk gün nihai kararı vermemiz gerekiyor. 1486 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Kurban hala hayatta olsaydı 1487 01:29:54,600 --> 01:29:57,390 işlemleri geciktirebilirdik daha fazla araştırmak için 1488 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 Ama o anda öldü. 1489 01:30:00,150 --> 01:30:03,150 Artık zafere giden tek bir yol var 1490 01:30:04,720 --> 01:30:05,270 bir tanık. 1491 01:30:05,390 --> 01:30:06,310 Peki ya tanık yoksa? 1492 01:30:08,800 --> 01:30:10,430 dava birinci günde reddedilecektir. 1493 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Tanığı bulacağım efendim. 1494 01:30:20,310 --> 01:30:22,110 Trimurthulu'nun fotoğrafı A23 postasına ulaştı. 1495 01:30:22,110 --> 01:30:22,760 Arama açık. 1496 01:30:23,070 --> 01:30:24,720 Ramarao, 3 numaralı kamerayı kontrol edin 1497 01:30:24,840 --> 01:30:25,920 Araku kontrol noktasını derhal uyarın! 1498 01:30:25,960 --> 01:30:27,310 Bilinen son yerini takip edin. 1499 01:30:27,350 --> 01:30:28,960 Vizag'ı kontrol ettiniz mi ve Rajahmundry kontrol noktaları mı? 1500 01:30:29,390 --> 01:30:30,310 Araku'da değil efendim 1501 01:30:32,030 --> 01:30:34,070 Aramaya devam edin! Ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyız! 1502 01:30:35,030 --> 01:30:35,640 Surya mı? 1503 01:30:38,190 --> 01:30:39,030 Hala ondan bir iz yok efendim. 1504 01:30:39,390 --> 01:30:41,110 Tüm kontrol noktalarını alarma geçirdik. 1505 01:30:41,230 --> 01:30:43,030 Şu an itibariyle sonuç olumsuz. 1506 01:30:49,640 --> 01:30:50,190 Hanımefendi! 1507 01:30:50,230 --> 01:30:51,760 ACP, onu buldun mu? 1508 01:30:51,760 --> 01:30:52,390 hayır hanımefendi 1509 01:30:52,600 --> 01:30:54,110 Ne pahasına olursa olsun onu istiyorum! 1510 01:30:54,190 --> 01:30:55,920 Doğrudan bize gelmesini sağlamak için bir tuzak kuruyoruz. 1511 01:30:59,310 --> 01:31:00,640 Plan K'yı uygulayın. 1512 01:31:00,760 --> 01:31:02,310 Bütün ailesini kaçırın. 1513 01:31:02,960 --> 01:31:04,150 Bu onu saklandığı yerden çıkarıp doğrudan bize getirecek. 1514 01:31:06,030 --> 01:31:06,640 Yeri arayın! 1515 01:31:07,230 --> 01:31:08,190 Efendim, burada kimse yok. 1516 01:31:08,350 --> 01:31:09,560 Ev boş. 1517 01:31:10,430 --> 01:31:12,390 Basit bir polis memurunun ailesini bile bulamıyor musunuz? 1518 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 Siz ne tür polissiniz? 1519 01:31:14,430 --> 01:31:15,560 Onları nereye sakladı? 1520 01:31:17,880 --> 01:31:19,230 bunu hak edecek ne yaptım? 1521 01:31:19,560 --> 01:31:21,270 Kızımı bir polisle evlendirdim 1522 01:31:21,470 --> 01:31:23,310 paranın akacağını düşünüyorum 1523 01:31:23,390 --> 01:31:27,350 o eski evi yıkardık yepyeni bir tane inşa etmek. 1524 01:31:27,430 --> 01:31:31,030 Bunun yerine kocanız bizi bu kulübede saklıyor! 1525 01:31:31,350 --> 01:31:32,430 Böyle söylemeyin hanımefendi. 1526 01:31:33,150 --> 01:31:37,640 Eğer kocama biraz akıl vermeseydi o gün elimizde bu kadarı bile kalmazdı. 1527 01:31:38,920 --> 01:31:42,150 Kocası buna çok alışkın bütün köyü kurtarmak 1528 01:31:42,150 --> 01:31:45,070 kendi ailesi ise kasabalarda dolaşacak. 1529 01:31:46,150 --> 01:31:47,640 Bitirdim! Ayrılıyorum. 1530 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Siz ikiniz bu karışıklığın üstesinden kendiniz gelebilirsiniz. - Büyükanne! 1531 01:31:49,310 --> 01:31:49,880 Ne ? 1532 01:31:49,920 --> 01:31:52,270 Buradan çıkarsan eve dönemezsin 1533 01:31:52,310 --> 01:31:53,470 Doğrudan cennete gideceksin! 1534 01:31:54,150 --> 01:31:55,560 Hemen gitmeyeceksin anne. 1535 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 ruh için yaklaşık beş dakika sürer bir kurşun isabet ettikten sonra yola çıkmak. 1536 01:32:00,720 --> 01:32:01,470 Kocam bana söyledi. 1537 01:32:03,600 --> 01:32:04,430 Aman tanrım! 1538 01:32:05,150 --> 01:32:06,680 Sizin sorununuz ne? 1539 01:32:07,520 --> 01:32:08,110 Cidden, 1540 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 kocan nerede? Neyin peşinde? 1541 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Bujjodu'm gizli bir görevde. 1542 01:32:16,520 --> 01:32:17,030 DSÖ? 1543 01:32:18,230 --> 01:32:21,350 Takip ettiğin için çok gurur duyuyorum babanın izinde oğlum. 1544 01:32:22,070 --> 01:32:25,520 Sen çok zekisin, adresimi bu şekilde buluyorsun. Gerçek bir polis. 1545 01:32:25,560 --> 01:32:26,430 Sana biraz çay getireyim. 1546 01:32:27,350 --> 01:32:28,030 Şimdilik çay yok amca. 1547 01:32:28,150 --> 01:32:30,640 babamın ölmeden önce yaptığı son şikayet 1548 01:32:30,840 --> 01:32:32,350 Santy-Priya davası. 1549 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 O gece gerçekte ne oldu? 1550 01:32:33,920 --> 01:32:34,430 Bu... 1551 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 babanın durumu bu muydu? 1552 01:32:36,030 --> 01:32:38,030 Bu nedir amca? Sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi konuşuyorsun! 1553 01:32:38,190 --> 01:32:39,640 Sen ve babam gece nöbetindeydiniz. 1554 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Görev kayıtlarında var. 1555 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 İkimizin de göreve başlaması planlanmıştı, evet. 1556 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 Ama... O gece istasyonda değildim. 1557 01:32:50,230 --> 01:32:50,800 O gün... 1558 01:32:54,150 --> 01:32:56,430 Efendim, efendim! Lütfen dur! Ona vurmayın efendim. 1559 01:32:56,470 --> 01:32:57,520 Ona vurmayın efendim. 1560 01:32:57,600 --> 01:32:59,880 Eğer ona bir şey olursa, yarın mahkemede senin için sorun olacak! 1561 01:33:16,600 --> 01:33:17,150 Vurmayın efendim 1562 01:33:26,840 --> 01:33:27,470 Seenayya, 1563 01:33:27,920 --> 01:33:29,680 kaç kez daha gideceksin üst düzey yöneticilerin yoluna çıkmak için mi? 1564 01:33:29,760 --> 01:33:31,310 Bedenimde nefes olduğu sürece Ben onların yolunda durmaya devam edeceğim. 1565 01:33:32,150 --> 01:33:32,920 ya bir gün yapamazsan? 1566 01:33:34,430 --> 01:33:35,640 O zaman beni ölü sayabilirsin. 1567 01:33:36,190 --> 01:33:37,800 Hadi ama böyle konuşma. Bu kadar karamsar sözlere gerek yok. 1568 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Evet Rani, benim. 1569 01:33:52,110 --> 01:33:52,800 Hemen geliyorum! 1570 01:33:55,430 --> 01:33:56,030 Ne oldu? 1571 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 Kızım... o gerçekten hasta. 1572 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Rani gergin, bana soruyor hemen eve gelmek.. 1573 01:34:01,000 --> 01:34:02,030 Gitmem lazım... 1574 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Önce sen evine git. 1575 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 En kısa sürede geleceğim. - Hey! 1576 01:34:05,150 --> 01:34:07,070 Buradaki her şeyi ben halledeceğim. Endişelenmeyin, sadece gidin! 1577 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 Teşekkürler. 1578 01:34:11,030 --> 01:34:11,640 Dikkatli ol! 1579 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Bu Seenayya ile son konuşmamdı. 1580 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Ölümünden bir hafta sonra herkes transfer edildi. 1581 01:34:19,640 --> 01:34:21,310 Chinni CI'ye terfi etti ve Vizag'da görevlendirildi. 1582 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 ne olduğunu anlamadım.. 1583 01:34:26,430 --> 01:34:28,520 ama şimdi her şey apaçık ortada. 1584 01:34:29,800 --> 01:34:32,030 Yani o gece gerçekten orada değildin, değil mi amca? 1585 01:34:33,270 --> 01:34:33,840 Hayır oğlum. 1586 01:34:34,070 --> 01:34:36,920 Bu şu anlama geliyor... bu davanın tanığı yok. 1587 01:34:41,310 --> 01:34:41,960 Tamam amca. 1588 01:34:42,470 --> 01:34:43,190 Ben izin alacağım. 1589 01:34:55,430 --> 01:34:57,680 O hırsızı hatırla Babam sahte bir karşılaşmadan mı kurtuldu? 1590 01:34:58,030 --> 01:35:00,190 Korunduğu kişi hücrede dövülmek mi? 1591 01:35:00,840 --> 01:35:02,030 Ona ne oldu? 1592 01:35:02,310 --> 01:35:04,110 Hemen ertesi gün onu mahkemeye çıkardık. 1593 01:35:04,190 --> 01:35:05,470 Yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı. 1594 01:35:06,070 --> 01:35:07,520 Sanırım Rajahmundry Merkez Hapishanesi. 1595 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 Bu, hırsızın o gece o hücrede olduğu anlamına geliyor! 1596 01:35:11,110 --> 01:35:12,070 Evet, orada. 1597 01:35:12,270 --> 01:35:13,030 Onu buldum amca! 1598 01:35:14,430 --> 01:35:17,600 O hırsız bu davanın görgü tanığı! 1599 01:35:21,350 --> 01:35:22,270 bu adres doğru mu? 1600 01:35:22,600 --> 01:35:23,350 Onunla tanıştın mı? 1601 01:35:24,000 --> 01:35:25,150 Bir bilgiye daha ihtiyacım var 1602 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Bu dava için hayati önem taşıyor. 1603 01:35:27,310 --> 01:35:27,840 Devam et, söyle bana. 1604 01:35:28,680 --> 01:35:30,520 10 Eylül 2005'te 1605 01:35:30,560 --> 01:35:34,800 Araku'dan bir suçlu transfer edildi Rajahmundry Merkez Hapishanesine polis karakolu 1606 01:35:35,150 --> 01:35:36,520 Onun tüm detaylarına ihtiyacım var. 1607 01:35:36,920 --> 01:35:39,350 O sahip olduğum tek tanığım. 1608 01:35:39,560 --> 01:35:40,520 Endişelenme. 1609 01:35:40,600 --> 01:35:42,560 Şu anda tüm sunucuyu tarıyorum. Dosyasını hemen alacağım 1610 01:35:42,600 --> 01:35:43,270 Sen sadece sakin ol.. 1611 01:35:46,070 --> 01:35:46,600 Tamam. 1612 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Sakinleşme zamanı dostum. Güle güle! 1613 01:37:49,470 --> 01:37:51,310 Tek bir polis memuru bile yakalayamazsınız... 1614 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 Ve sen kendine ACP mi diyorsun? 1615 01:37:54,470 --> 01:37:59,230 Eğer yalnız bir polis memuru savaşıyorsa gönderdiğimiz herkesin içinden geçiyor... 1616 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 büyük bir şeyin peşinde olmalı. 1617 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Bu durumda çok önemli bir ayrıntıyı gözden kaçırdığımızı düşünüyorum. 1618 01:38:10,760 --> 01:38:12,310 Kurban öldü... 1619 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 Şikayeti yapan kişi de hayatını kaybetti. 1620 01:38:18,520 --> 01:38:19,230 Peki ya tanıklar? 1621 01:38:25,470 --> 01:38:26,310 bir an düşünün. 1622 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 Orada başka kimse yok muydu? 1623 01:38:28,600 --> 01:38:29,110 kız, 1624 01:38:29,560 --> 01:38:30,470 ve o polis memuru... 1625 01:38:30,960 --> 01:38:31,880 başka kimse yok muydu? 1626 01:38:31,960 --> 01:38:32,680 Düşünmek! 1627 01:38:33,030 --> 01:38:34,270 Düşün, seni köpek! 1628 01:38:35,270 --> 01:38:36,350 Şikayette bulunmak için gelen biri 1629 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 birisi seni ziyaret ediyor, 1630 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 ya da belki hücredeki biri.. 1631 01:38:38,920 --> 01:38:40,270 hatta onu getiren adam bile gece vardiyasında çay. 1632 01:38:40,350 --> 01:38:41,110 Birisi olmalı! 1633 01:38:41,190 --> 01:38:42,000 Düşün Chinni, düşün! 1634 01:38:42,190 --> 01:38:43,110 Lanet olsun, sanırım diyorum! 1635 01:38:54,270 --> 01:38:55,190 Hücrede bir kişi vardı. 1636 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 Evet! Biliyordum! 1637 01:38:57,960 --> 01:38:58,880 Bunu biliyordum dedim. 1638 01:38:58,920 --> 01:39:00,110 Hey sen... 1639 01:39:00,110 --> 01:39:02,230 Efendim! Bırakın onu efendim! Eğer ona bir şey olursa, Bütün bu dava mahkemede dağılacak! 1640 01:39:09,150 --> 01:39:10,600 Trimurthulu'nun ailesinin yerini tespit ettik. 1641 01:39:11,800 --> 01:39:13,270 Konumunu bulduk Trimurthulu'nun ailesi. 1642 01:39:35,960 --> 01:39:36,470 Evet yaptım. 1643 01:39:36,560 --> 01:39:37,560 Bu en son fotoğraf 1644 01:39:37,600 --> 01:39:39,430 ama sabitleyemedim şu anki adresini henüz yazmamış. 1645 01:39:39,520 --> 01:39:40,470 Ama o yaşıyor, değil mi? 1646 01:39:40,840 --> 01:39:41,760 Bundan emin misin? 1647 01:39:41,800 --> 01:39:44,230 Hayatta ama büyük bir komplikasyon var. 1648 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Bu adam çeşitli yerlerde zaman geçirdi çeşitli takma adlar altında hapishanelerde. 1649 01:39:48,150 --> 01:39:49,520 Ama asıl adı Shankar'dır. 1650 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 yani o bir SAHTE SANIK! 1651 01:39:52,150 --> 01:39:54,760 Suçu üstleniyor ve cezasını çekiyor for others in exchange for money. 1652 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Açık olarak. Birini takip etmek böylesi daha da zordur. 1653 01:39:56,800 --> 01:39:59,430 Şu anda olup olmadığı hakkında hiçbir fikrimiz yok parmaklıklar ardında ya da sokaklarda. 1654 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 Onu nasıl bulacağız? 1655 01:40:01,230 --> 01:40:02,000 İyi. 1656 01:40:02,470 --> 01:40:05,680 Sunucudaki tüm kayıtları silin. 1657 01:40:05,720 --> 01:40:06,310 Anlaşıldı. 1658 01:40:11,270 --> 01:40:12,470 Sahte Sanık 1659 01:40:19,070 --> 01:40:19,800 Trimurtulu! 1660 01:40:20,310 --> 01:40:23,030 They’ve kidnapped your daughter, Ravali! 1661 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu, bu kadar ihtiyacın var mı? 1662 01:40:32,110 --> 01:40:33,390 İşlerin ne kadar kızıştığını gördün mü? 1663 01:40:33,560 --> 01:40:36,390 Emir bile verdiler kendi istasyonunun seni tutuklaması için. 1664 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 Ve şimdi zavallı Ravali da bu karışıklığa sürüklendi. 1665 01:40:39,110 --> 01:40:42,000 Bir şey yap... git Lakshmi'yi rahatlat, o zaman hemen buradan uzaklaş. 1666 01:40:42,350 --> 01:40:43,760 Geri kalan her şeyi ben halledeceğim. 1667 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 Burada kalman senin için güvenli değil Trimurthulu. 1668 01:40:46,230 --> 01:40:47,030 Lütfen beni dinle. 1669 01:40:51,720 --> 01:40:52,350 Canım! 1670 01:40:58,270 --> 01:41:01,680 Sana söylemeden dışarı çıkmakla hata yaptım. 1671 01:41:02,520 --> 01:41:05,470 Lalitha'nın doğum yaptığını duyar duymaz, iki kere düşünmedim 1672 01:41:05,680 --> 01:41:08,470 İşin bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmezdim... 1673 01:41:09,430 --> 01:41:11,000 bizim Ravali'miz... 1674 01:41:12,190 --> 01:41:13,110 Ramu nerede? 1675 01:41:14,800 --> 01:41:15,470 Ramu mu? 1676 01:41:17,600 --> 01:41:18,310 Çok üzgünüm efendim. 1677 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Bunun olacağını hiç düşünmemiştim. 1678 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Bu adam Rajahmundry Central'daydı 2005'ten 2012'ye kadar hapis. 1679 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Aynı zamanda sen de oradaydın. 1680 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 Onu tanıyor musun? 1681 01:41:33,390 --> 01:41:34,640 Amca, bana bir çikolata ver. 1682 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 Teşekkür ederim. 1683 01:41:37,310 --> 01:41:37,880 Trimurthulu, 1684 01:41:38,190 --> 01:41:39,230 aklını mı kaçırdın? 1685 01:41:39,800 --> 01:41:41,030 Kızınız kaçırıldı... 1686 01:41:41,310 --> 01:41:43,960 buna odaklanmak yerine Bu aptal davanın arkasında sen mi varsın? 1687 01:41:44,390 --> 01:41:45,760 Hadi istasyona gidelim. 1688 01:41:46,310 --> 01:41:47,350 Bu davanın canı cehenneme. 1689 01:41:47,390 --> 01:41:48,070 Sadece benimle gel. 1690 01:41:48,150 --> 01:41:48,800 Ben gitmiyorum efendim. 1691 01:41:48,920 --> 01:41:49,760 Haydi, şimdi! 1692 01:41:49,840 --> 01:41:50,520 Bırakın efendim! 1693 01:41:51,430 --> 01:41:55,560 Bu dava benim için daha önemli kızım, karım, hatta hayatım. 1694 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Bu sizin için rutin bir durum olabilir... 1695 01:41:58,430 --> 01:41:59,230 ama benim için 1696 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 Bu babamın bana emanet ettiği bir sorumluluk. 1697 01:42:02,310 --> 01:42:03,030 Bu benim görevim. 1698 01:42:04,070 --> 01:42:09,310 Sana o listeden bir ismi çıkarmanı söylemiştim. sahte sanıklar 2006 Rajahmundry Merkez Hapishanesinde. 1699 01:42:09,920 --> 01:42:11,350 O... ondan başkası değil. 1700 01:42:12,430 --> 01:42:15,920 Shankar, bu davanın görgü tanığı sahte bir sanıktan başka bir şey değil. 1701 01:42:18,030 --> 01:42:21,350 Kızınızın doğumu kolaylaştırılacak başka bir kız için adaletin yolu. 1702 01:42:21,840 --> 01:42:23,230 Şimdi söyle bana amca onu hatırlıyor musun? 1703 01:42:23,960 --> 01:42:25,110 Onu gerçekten tanımıyorum efendim. 1704 01:42:26,720 --> 01:42:28,350 Ama onu nasıl yakalayacağımı çok iyi biliyorum. 1705 01:42:28,720 --> 01:42:29,680 Bana beş dakika ver, 1706 01:42:29,760 --> 01:42:30,350 Hemen döneceğim. 1707 01:42:45,230 --> 01:42:46,070 Nerede olduğunu öğrendik. 1708 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Tamam, Shankar'ı bulduk... 1709 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Ama eğer onun peşinden gidersek, kızını kim kurtaracak? 1710 01:42:52,030 --> 01:42:55,110 Ne yapacağımı ya da bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 1711 01:42:55,310 --> 01:42:57,270 Ama unutmayın, kızınız tehlikede. -Çikolata! 1712 01:42:59,030 --> 01:42:59,800 Teşekkür ederim. 1713 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 izliyordum... 1714 01:43:01,840 --> 01:43:03,190 bu kız o zamandan beri senin yanında. 1715 01:43:03,270 --> 01:43:04,110 O kim? 1716 01:43:04,760 --> 01:43:05,470 Ne efendim? 1717 01:43:06,030 --> 01:43:09,470 sadece polis memurlarının aileleri mi var? AKP'liler öyle değil mi? 1718 01:43:11,230 --> 01:43:12,110 Yani... 1719 01:43:14,470 --> 01:43:17,070 ACP Chinni Krishna'nınkini getirdin torunu burada mı? 1720 01:43:18,390 --> 01:43:19,840 Nasıl, Trimurthulu? 1721 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 Efendim, 1722 01:43:21,960 --> 01:43:24,150 Bir ACP'nin evinin önünde kim nöbet tutuyor? 1723 01:43:24,520 --> 01:43:25,350 Bir polis memuru. 1724 01:43:25,430 --> 01:43:27,000 Arabalarını kim kullanıyor? 1725 01:43:27,070 --> 01:43:28,000 Bir polis memuru. 1726 01:43:28,070 --> 01:43:30,560 Kim bahçıvan veya aşçı olarak çalışıyor? 1727 01:43:32,390 --> 01:43:33,270 Bir polis memuru. 1728 01:43:33,350 --> 01:43:34,070 Kesinlikle! 1729 01:43:34,430 --> 01:43:36,230 If constables can do all that... 1730 01:43:36,390 --> 01:43:41,310 küçük bir kaçırma olayını başaramazlar mı bir polis memurunun kızını korumak için mi? 1731 01:43:42,470 --> 01:43:44,000 Sen başka bir şeysin! 1732 01:43:44,070 --> 01:43:46,600 Hem çocuğu hem de davayı kurtarmayı başardınız! 1733 01:43:47,070 --> 01:43:50,520 Harika, Trimurthulu! 1734 01:43:55,760 --> 01:43:56,350 bu o! 1735 01:43:56,560 --> 01:43:58,110 Shankar'ınkini silen oydu Detaylar kayıtlardan! 1736 01:43:58,560 --> 01:44:02,190 Trimurthulu ve o birlikte çalıştı Dört yıl önce Gajuwaka istasyonundaydı efendim. 1737 01:44:04,430 --> 01:44:06,310 Bize söyle! O nerede? 1738 01:44:06,600 --> 01:44:07,150 Açık konuş. 1739 01:44:07,310 --> 01:44:08,310 Seni özel dedektif yapacağım! 1740 01:44:12,470 --> 01:44:13,600 Durdur şunu. 1741 01:44:14,350 --> 01:44:16,190 Hey, neden gülüyorsun? 1742 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Trimurthulu'muz şöyle derdi: 'Eğer yaparsan Rüşvetçi polisler acı çekiyor... bu size gerçek bir darbe veriyor efendim.' 1743 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 O zamanlar bunu anlayamıyordum... 1744 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 but now, Sir... now I truly understand that feeling. 1745 01:44:32,390 --> 01:44:33,470 Kesinlikle harika! 1746 01:44:35,920 --> 01:44:37,150 Söyle bana! 1747 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 Konuşun! 1748 01:44:43,070 --> 01:44:43,800 Büyükbaba! 1749 01:44:44,110 --> 01:44:44,640 Pallavi mi? 1750 01:44:45,190 --> 01:44:46,920 Yakında gel, büyükbaba! 1751 01:44:47,000 --> 01:44:49,270 Yoksa bu amcam beni başka bir yere götürecek. - Amca? Kim o? 1752 01:44:49,390 --> 01:44:51,190 Ve çikolataları bitti! -Onun adı ne? 1753 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 Adı... Transfer Trimurthulu! - Trimurthulu'yu transfer et! 1754 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Hey, SI efendim bekliyor. Hey, kızı aşağı indir. 1755 01:45:08,720 --> 01:45:09,430 Güle güle! 1756 01:45:28,190 --> 01:45:29,640 Gerçek anketlerin hepsi... 1757 01:45:30,390 --> 01:45:31,390 Ravikanth'ı destekliyor. 1758 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Eğer manipüle ettiğimiz anketler gerçekleşirse... 1759 01:45:34,310 --> 01:45:35,840 Ne pahasına olursa olsun bu davayı kazanmalıyız. 1760 01:45:37,230 --> 01:45:38,350 DGP'yi arayın. 1761 01:45:40,760 --> 01:45:44,110 olduğuna dair somut bir kanıt yok Bahsettiğiniz polis memuru tüm bunların sorumlusudur. 1762 01:45:44,190 --> 01:45:45,920 Yani yasal olarak hiçbir şey yapamıyorum. 1763 01:45:46,030 --> 01:45:47,150 özellikle seçimlerde davranış kuralları yürürlüktedir. 1764 01:45:47,270 --> 01:45:48,070 Özür dilerim, hanımefendi. 1765 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Bu üzerine inşa ettiğim bir kale 30 yıldır siyaset oynuyorum ve siyasete liderlik ediyorum. 1766 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 Sadece bir tane yüzünden parçalanacak mı? Astsubay görevini yapmaya mı karar verdi? 1767 01:46:26,430 --> 01:46:27,270 Asla. 1768 01:46:28,920 --> 01:46:31,110 Tek bir tuğla bile hareket etmeyecek. 1769 01:46:32,960 --> 01:46:35,110 Dinle seni bekçi köpeği! 1770 01:46:36,350 --> 01:46:39,880 Torununun uğruna oğlumu feda etmeye cüret mi ediyorsun? 1771 01:46:40,150 --> 01:46:43,470 Eğer onu yarın sabaha kadar bulamazsam, 1772 01:46:44,190 --> 01:46:48,720 Seni ve içinde bulunduğun aileyi gömeceğim aynı mezarda korunmaya o kadar çaresiz ki! 1773 01:46:53,310 --> 01:46:54,680 Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı? 1774 01:46:54,760 --> 01:46:56,470 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı efendim. 1775 01:46:56,680 --> 01:46:58,270 Nasıl ortadan kaybolabilirdi? Bir yerlerde olması gerekiyor! 1776 01:46:59,150 --> 01:47:00,000 Efendim, her şeyi izliyorum. 1777 01:47:00,070 --> 01:47:00,760 Endişelenme 1778 01:47:01,390 --> 01:47:02,840 Kapa çeneni, seni işe yaramaz köpek! 1779 01:47:03,350 --> 01:47:04,110 Herkes dışarı çıksın. 1780 01:47:04,310 --> 01:47:05,150 Defol buradan! 1781 01:47:11,840 --> 01:47:12,920 Terk edilmiş bir fabrika olduğunu söylemiştin. 1782 01:47:12,960 --> 01:47:13,760 Bütün bu gürültü de ne? 1783 01:47:13,800 --> 01:47:17,840 Efendim, hapishanede uğruna çok çalıştığımız tüm parayı alıyoruz ve her altı ayda bir bir araya gelip bunu yaşamak için harcıyorum. 1784 01:47:18,310 --> 01:47:20,640 Yani bu aslında haydutlar için riskli bir buluşma 1785 01:47:20,840 --> 01:47:22,430 Sorun değil ama önce Shankar'ı öğrenelim. 1786 01:47:23,270 --> 01:47:25,150 Ne olacak kardeşim? Viski, rom, votka... ne istiyorsun? 1787 01:47:25,150 --> 01:47:25,840 Çeneni kapat! 1788 01:47:27,640 --> 01:47:28,520 Ah, Shankar... 1789 01:47:28,600 --> 01:47:29,230 O tam orada. 1790 01:47:30,720 --> 01:47:31,430 Merhaba 1791 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 Kız nerede? 1792 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Şankar! 1793 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 Kapa çeneni... 1794 01:47:38,470 --> 01:47:40,390 Kızı bekliyordum... 1795 01:47:40,470 --> 01:47:41,000 Dinle, 1796 01:47:41,800 --> 01:47:45,430 kurtaran Memur Srinivasulu'yu hatırlayın yirmi yıl önceki karşılaşmadan mı bahsediyorsun? 1797 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 Oğlu seni görmeye geldi. 1798 01:47:56,430 --> 01:47:57,720 Senin baban benim Tanrım... ve sen onun oğlusun. 1799 01:47:59,190 --> 01:48:01,150 ne olduğunu hatırlıyor musun yirmi yıl önce istasyonda mıydın? 1800 01:48:01,800 --> 01:48:02,390 hadi gidelim. 1801 01:48:02,640 --> 01:48:03,310 hadi gidelim. - Efendim, lütfen efendim. 1802 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Şimdi bu kızı almalısın ve onu yanına yatır. 1803 01:48:07,430 --> 01:48:08,600 Nasıl unutabilirim ki? 1804 01:48:09,150 --> 01:48:10,230 Babanın sözleri, 1805 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 bana nasıl yardım ettiğini... 1806 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 Kızın uğradığı korkunç adaletsizlik. 1807 01:48:15,520 --> 01:48:16,270 Asla unutmayacağım. 1808 01:48:16,520 --> 01:48:18,430 Kardeşim bana bir iyilik yapar mısın? 1809 01:48:18,880 --> 01:48:21,030 Mahkemeye gelip ifade verecek misiniz? o gün olan her şey hakkında? 1810 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Bu bir iyilik değil 1811 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 Bu, ödemem gereken bir borç. 1812 01:48:25,230 --> 01:48:27,350 Mahkemeye ya da başka bir yere gideceğim ve gerçeği anlatacağım. 1813 01:48:28,070 --> 01:48:28,720 Teşekkürler kardeşim. 1814 01:48:29,470 --> 01:48:30,640 Hey Shankar, neler oluyor? 1815 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 Bak, o burada! 1816 01:48:36,680 --> 01:48:37,840 Hadi bir içki içelim. 1817 01:48:37,920 --> 01:48:38,800 Hayır kardeşim buna alışkın değilim. 1818 01:48:40,190 --> 01:48:41,190 Alışkın değil misin? - Hayır kardeşim. 1819 01:48:42,430 --> 01:48:46,430 Sana dünyanın nasıl dönebileceğini göstereceğim bir damla bile içmeden bile kardeşim. Haydi gidelim! 1820 01:48:47,230 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Dönüyor... Dönüyor...) 1821 01:48:51,230 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Dönüyor... Dönüyor...) 1822 01:49:17,560 --> 01:49:22,150 "Hey... etrafında dön... döndür beni, döndür beni, Utangaçlığım uçup gidiyor... ve bir anda uçup gidiyor." 1823 01:49:22,150 --> 01:49:25,960 "Bakmaya devam ediyorsun ama umursamıyorsun.. bu nedir canım?" 1824 01:49:26,350 --> 01:49:29,110 "Çabuk şimdi... bir anda" 1825 01:49:29,110 --> 01:49:33,390 "Yanaklarımı öpücüklerle yıka ve beni tüm sevginle şımart!" 1826 01:49:33,470 --> 01:49:37,270 "İzliyordum... Geldiğinden beri sadece sen" 1827 01:49:37,310 --> 01:49:41,150 "Size sinyaller gönderiyorum... doğrudan oyuna adım attığım an" 1828 01:49:41,190 --> 01:49:44,640 "Rüzgarlar sertleştiğinde ve gençlik sallanmaya başladığında..." 1829 01:49:44,680 --> 01:49:48,390 "Bir kez bile bakmazsan sana kızmaz mıyım?" 1830 01:49:48,560 --> 01:49:52,390 "Kızım... o asık suratı yapma, Güzelliğiniz ancak zarafetle büyüyor..." 1831 01:49:52,430 --> 01:49:56,150 "Eğer belini böyle sallarsan.. Bütün kasaba yerini kaybedecek!" 1832 01:49:56,190 --> 01:50:00,030 “Kızım... sen cazibeyle dolusun, Gülüşün her seferinde beni kendine çekiyor." 1833 01:50:00,070 --> 01:50:03,800 “Bana uçan bir öpücük gönder, ve yaramaz düşünceler canlanıyor. 1834 01:50:03,840 --> 01:50:08,430 "Hey... etrafında dön... döndür beni, döndür beni, utangaçlığım bir anda yok oluyor.” 1835 01:50:08,430 --> 01:50:12,230 "Bakmaya devam ediyorsun ama umursamıyorsun.. bu nedir canım?" 1836 01:50:12,640 --> 01:50:15,390 "Çabuk şimdi... bir anda" 1837 01:50:15,390 --> 01:50:19,680 "Yanaklarımı öpücüklerle yıka ve beni tüm sevginle şımart!" 1838 01:50:51,600 --> 01:50:53,390 "Sürüklenen rüzgar gibiyim.." 1839 01:50:53,470 --> 01:50:55,310 "Tereddüt etmenin anlamını bilmiyorum." 1840 01:50:55,390 --> 01:50:57,600 Eğer soğursa.. Ben senin battaniyenim, sıcak ve rahat 1841 01:50:57,680 --> 01:50:59,470 "Eğer titremeye başlarsan.. İhtiyacın olan ateş ben olacağım." 1842 01:50:59,520 --> 01:51:03,190 "Kış geliyor... ve gençlik sessiz kalmayacak." 1843 01:51:03,310 --> 01:51:07,270 "Heyecanla evinizin önünde sıraya girecekler, Eviniz kısa sürede fuara dönüşecek!" 1844 01:51:07,560 --> 01:51:11,390 "Benimle dalga geçtiler... küçüklüğümden beri sadece ben" 1845 01:51:11,430 --> 01:51:15,310 “Yarım sari giydiğim an, göz kırpmalar beni kovalamaya başladı.” 1846 01:51:15,390 --> 01:51:18,720 Ben hassasım, zevkle sarmalanmış tehlike... 1847 01:51:18,760 --> 01:51:22,430 Yine de mücadele ne olursa olsun bu bağ kopmayacak. 1848 01:51:26,350 --> 01:51:28,430 Gira... Gira... Gira... Gira... (Dönüyor... Dönüyor...) 1849 01:51:30,350 --> 01:51:32,270 Gira... Gira... Gira... Gira... (Dönüyor... Dönüyor...) 1850 01:51:33,270 --> 01:51:37,110 "Kızım... o asık suratı yapma, Güzelliğiniz ancak zarafetle büyüyor..." 1851 01:51:37,150 --> 01:51:40,880 "Eğer belini böyle sallarsan.. Bütün kasaba yerini kaybedecek!" 1852 01:51:40,920 --> 01:51:44,760 “Kızım... sen cazibeyle dolusun, Gülüşün her seferinde beni kendine çekiyor." 1853 01:51:44,800 --> 01:51:48,520 “Bana uçan bir öpücük gönder, ve yaramaz düşünceler canlanıyor. 1854 01:51:48,560 --> 01:51:53,150 "Hey... etrafında dön... döndür beni, döndür beni, utangaçlığım bir anda yok oluyor.” 1855 01:51:53,150 --> 01:51:56,960 "Bakmaya devam ediyorsun ama umursamıyorsun.. bu nedir canım?" 1856 01:51:57,350 --> 01:52:00,110 "Çabuk şimdi... bir anda" 1857 01:52:00,110 --> 01:52:04,390 "Yanaklarımı öpücüklerle yıka ve beni tüm sevginle şımart!" 1858 01:52:23,960 --> 01:52:25,430 Kardeşim, benimle kal. 1859 01:52:25,600 --> 01:52:26,350 Hiçbir yere gitmeyin. 1860 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 T.T. 1861 01:52:42,600 --> 01:52:44,030 "Trimurtulu'yu aktar." 1862 01:52:44,920 --> 01:52:46,470 Peki bu bir başarı partisi mi? 1863 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "Gira, gira, gira..." seni alçak. 1864 01:52:55,070 --> 01:52:56,880 Sen akıllı bir polissin. 1865 01:52:57,430 --> 01:52:58,310 Gel benim tarafıma katıl. 1866 01:53:00,190 --> 01:53:02,720 Başbakan olduğumda Seni Çember Müfettişi yapacağım. 1867 01:53:05,430 --> 01:53:06,920 Ben Chinni Krishna değilim... 1868 01:53:07,110 --> 01:53:07,960 Ben Trimurtulu'yum. 1869 01:53:08,150 --> 01:53:10,030 Ama zaten peşinde olduğum kişi sen değilsin. 1870 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 O gün karşılaşmanızdan kaçan kişi. 1871 01:53:23,070 --> 01:53:25,720 Şu anda en çok istediğin kişi benim. 1872 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Hey Trimurtulu... benimle dalga mı geçiyorsun? 1873 01:53:28,110 --> 01:53:31,110 Hocam az önce Trimurtulu'nun videosunu gönderdim. WhatsApp’ınıza “performans”. 1874 01:53:31,110 --> 01:53:32,070 Lütfen bir göz atın. 1875 01:53:33,560 --> 01:53:35,390 Parayı gönder, ben de konumu göndereceğim. 1876 01:53:35,470 --> 01:53:37,600 Bu Shankar'ın sözü efendim. 1877 01:53:50,350 --> 01:53:51,350 Üzgünüm canım 1878 01:53:52,150 --> 01:53:53,310 Para çağırıyor! 1879 01:54:02,430 --> 01:54:03,600 Shankar. 1880 01:54:03,720 --> 01:54:04,840 Bu benim efendim. 1881 01:54:04,880 --> 01:54:06,470 Efendim, lütfen anlaştığımız parayı bana verin. 1882 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Onu öldür. 1883 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 Kardeşim, bekle! 1884 01:55:24,110 --> 01:55:24,720 Erkek kardeş! 1885 01:55:25,150 --> 01:55:25,960 Hey! Buraya gel! 1886 01:55:55,190 --> 01:55:55,880 Öldür onu! 1887 01:56:42,230 --> 01:56:42,960 Kardeşim, dur! 1888 01:57:29,470 --> 01:57:30,070 Erkek kardeş! 1889 01:58:08,720 --> 01:58:09,430 Seni rezil! 1890 01:58:26,000 --> 01:58:27,270 Erkek kardeş! 1891 01:58:30,150 --> 01:58:31,430 Erkek kardeş! 1892 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 şu anda hiçbir tanık yok. 1893 01:59:22,070 --> 01:59:24,070 Santy doğrudan mahkemeden çıkacak Başbakanlık koltuğuna. 1894 01:59:24,470 --> 01:59:25,190 Tebrikler! 1895 01:59:25,470 --> 01:59:27,430 Ama o polis memuru hâlâ hayatta, değil mi? 1896 01:59:29,920 --> 01:59:32,110 Bırakın hayatta kalsın, KK. 1897 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Haki kıyafetli her subaya uyarı olarak kalsın... 1898 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 onlara ne olacağını gösteriyor Kamala Devi'ye meydan okumaya cesaret eden. 1899 01:59:43,760 --> 01:59:44,350 Raju. 1900 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Bu davayı kullanarak... şu polis memurunun düşüşü. 1901 01:59:51,030 --> 01:59:56,030 Son adım o olsun oğlum CM'nin tahtına ulaşmak için tırmanıyor. 1902 01:59:57,070 --> 02:00:01,230 Ölüm darbesi o olsun bu CM Kamala Devi tarafından! 1903 02:00:01,680 --> 02:00:02,270 Evet hanımefendi. 1904 02:00:23,560 --> 02:00:24,110 Sayın! 1905 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 tanık gitti. 1906 02:00:26,230 --> 02:00:27,350 Duruşma yarından sonraki gün. 1907 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Tanık olmadan hiçbir şey yapamayız. 1908 02:00:30,430 --> 02:00:31,110 Üstelik... 1909 02:00:32,000 --> 02:00:34,350 Emniyet teşkilatı da kuruldu Size karşı bir soruşturma komisyonu kurulacak. 1910 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Özür dilerim Trimurthulu. 1911 02:00:36,350 --> 02:00:37,110 Bitti. 1912 02:01:17,680 --> 02:01:18,390 Canım! 1913 02:01:19,680 --> 02:01:21,070 Lütfen böyle olma. 1914 02:01:21,560 --> 02:01:23,190 Kız yaşıyor değil mi? 1915 02:01:23,470 --> 02:01:24,600 Onu mahkemeye sun. 1916 02:01:24,680 --> 02:01:26,430 En azından o zaman dava devam edecek. 1917 02:01:27,270 --> 02:01:27,840 Lakshmi, 1918 02:01:28,390 --> 02:01:30,520 İzin vermeyeceğime dair söz verdim Priyamma'nın hala hayatta olduğunu bilen var mı? 1919 02:01:31,000 --> 02:01:32,350 Bu sözü tutmaya niyetliyim. 1920 02:01:33,110 --> 02:01:35,470 Bir daha asla bu konuyu gündeme getirme. 1921 02:01:42,560 --> 02:01:45,430 'Düşün, Arjuna! İleri adım atın.' 1922 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 'Karşınızda duruyorum. Zafer sizin olsun!' 1923 02:01:48,030 --> 02:01:49,840 Yüce Lord Krishna'yı ilan etti. 1924 02:01:50,070 --> 02:01:51,560 Kurukşetra savaş alanında, 1925 02:01:51,720 --> 02:01:54,030 Arjuna öğretmenlerini ve büyüklerini gördü... 1926 02:01:54,190 --> 02:01:56,390 ve yenilgi korkusuna kapılıp, geri adım attı. 1927 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Sonra Lord Krishna şöyle dedi: 1928 02:01:59,070 --> 02:02:05,190 " Arjuna! Doğruluk için yapılan bir savaşta, Engeller, zorluklar ve gözyaşları olacak.” 1929 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 "Yenilgi yüzünüze baksa bile, cesaretle ilerleyin. 1930 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 Savaşı kazandıran sadece silahlar değildir... strateji de öyle!” 1931 02:02:12,760 --> 02:02:16,110 Rabbim bunu söyler miydi derin bir sebep olmadan mı? 1932 02:02:16,310 --> 02:02:18,390 Bu nedenle ey adananlar... 1933 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 Dharma'yı korumak için stratejinin kendisi bir silahtır! 1934 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Priyamma o gün olanları anlattı. 1935 02:02:31,070 --> 02:02:32,640 Şikayeti yazan kişi babamdı. 1936 02:02:33,880 --> 02:02:35,150 Görgü tanığı Shankar'dı. 1937 02:02:36,190 --> 02:02:38,030 Gerçekleri manipüle eden Chinni Krishna'ydı. 1938 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Shankar gitti. 1939 02:02:41,190 --> 02:02:42,000 Şimdi ne olacak? 1940 02:02:46,720 --> 02:02:48,470 Gördüğünüz gibi çok fazla var Burada, mahkemede kargaşa var. 1941 02:02:48,560 --> 02:02:52,030 İnsan hakları savunucuları ve Kadın örgütleri çoktan geldi. 1942 02:02:52,030 --> 02:02:53,920 Santhosh Babu'yu asın. - Santhosh Babu'yu as. 1943 02:02:53,920 --> 02:02:55,920 Peki bu vakayı ilk gün ışığına çıkaran kimdi? 1944 02:02:55,920 --> 02:02:56,920 Kamala devi... Aşağı! Aşağı! - Adalet istiyoruz. 1945 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Bilinmeyen vs Yaklaşan CM. 1946 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 Bekleyip neler olacağını görmemiz gerekecek ve mahkemenin ne karar vereceği. 1947 02:03:10,270 --> 02:03:10,920 Savcılık... 1948 02:03:11,600 --> 02:03:12,560 açılış konuşmanız lütfen. 1949 02:03:12,600 --> 02:03:13,190 Rabbim, 1950 02:03:14,310 --> 02:03:19,230 9 Eylül 2005'te akşam 20.00 civarında 1951 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 müvekkilim Nadisetti Priyamma, o zamanlar sadece... kim vardı? 1952 02:03:22,840 --> 02:03:26,470 sanık Santosh Babu, sonra yirmi yaşında, vahşice tecavüze uğradı. 1953 02:03:27,800 --> 02:03:30,880 Priyamma'nın kitabının bir kopyasını gönderdim Polis mahkemeye rapor verdi 1954 02:03:30,880 --> 02:03:34,070 İlgili adli raporlarla birlikte. 1955 02:03:35,110 --> 02:03:37,600 Yargıtay'dan adil bir yargılama yapmasını talep ediyorum 1956 02:03:37,880 --> 02:03:42,270 ve Santosh Babu'yu on yıl hapis cezasına çarptırdı IPC Bölüm 306 kapsamında hapis 1957 02:03:42,430 --> 02:03:46,920 ve IPC Bölüm 302 uyarınca ömür boyu hapis cezası. 1958 02:03:47,840 --> 02:03:49,430 Savunma, açılış konuşmanız lütfen. 1959 02:03:49,520 --> 02:03:50,190 Evet, Lordum! 1960 02:03:52,600 --> 02:03:55,470 Adı geçen Priyamma Şikayette mağdur değil. 1961 02:03:55,840 --> 02:03:58,350 Ve asıl kurban müvekkilim Bay Santosh Babu. 1962 02:04:00,070 --> 02:04:02,880 Priyamma mesleği fahişeydi, Lordum. 1963 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Bunların hepsi zorla para almak için tasarlanmış bir bal tuzağıydı. 1964 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 Üstelik, 1965 02:04:08,880 --> 02:04:12,150 taslağı Srinivasulu tarafından hazırlandı. departmandaki yozlaşmış baş polis memurları. 1966 02:04:12,840 --> 02:04:16,230 İddia makamının açıklaması da bu bugün şikayet kopyası olarak sunuyorum. 1967 02:04:17,560 --> 02:04:20,350 Durumdan dehşete düşen kız attı kendini bir vadiye attı ve intihar etti. 1968 02:04:20,920 --> 02:04:25,150 Ve bu, tarafından sunulan bu FIR'da kaydedildi. o zamanki istasyon başkanı Bay Chinni Krishna. 1969 02:04:25,720 --> 02:04:28,070 Bunu sizin nazik incelemenize sunuyorum, Lordum. 1970 02:04:31,190 --> 02:04:33,310 Ve bu dava uzun zaman önce kapatıldı Yasal yollarla, Lordum. 1971 02:04:34,430 --> 02:04:38,230 Bu nedenle Sayın Mahkemeden ricamdır. Bu davanın derhal reddedilmesi... 1972 02:04:38,760 --> 02:04:41,150 ve müvekkilimi rahatlat Santosh Babu tüm suçlamalardan. 1973 02:04:42,190 --> 02:04:42,920 Hepsi bu, Sayın Yargıç. 1974 02:04:43,070 --> 02:04:44,430 İddia makamı lütfen devam edin. 1975 02:04:46,520 --> 02:04:48,470 Savunma avukatının bahsettiği FIR... 1976 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 bundan otuz dakika sonra dosyalandı şikayet kopyası kaydedildi. 1977 02:04:53,350 --> 02:04:54,470 Ve şaşırtıcı bir şekilde, 1978 02:04:54,680 --> 02:05:01,070 şikayetteki tecavüz mağduru olur FIR'da zorla para alan bir seks işçisi. 1979 02:05:01,270 --> 02:05:03,350 Aniden Santosh Babu kurbana dönüştü. 1980 02:05:03,430 --> 02:05:09,310 Bu açık bir üretim ve gücün kötüye kullanılması durumudur o zamana kadar SI ve mevcut ACP Chinni Krishna 1981 02:05:09,470 --> 02:05:13,720 dönemin maliye bakanının desteğiyle ve mevcut Başbakan Kamala Devi. 1982 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 Ve Bay Raju, bu dava FIR ile ilgili değil; 1983 02:05:16,960 --> 02:05:19,030 şikayet kopyasıyla ilgili bu ondan önce kayıtlıydı. 1984 02:05:20,070 --> 02:05:21,150 Umarım bunun farkındasınızdır. 1985 02:05:21,190 --> 02:05:21,880 Evet. 1986 02:05:22,070 --> 02:05:23,840 Bunun tamamen farkındayım Bay Prasad. 1987 02:05:23,880 --> 02:05:25,840 Bir an için varsayalım söylediklerin doğrudur. 1988 02:05:27,190 --> 02:05:27,720 Kim bilir? 1989 02:05:28,350 --> 02:05:31,350 O kadar güçlü bir iddia ortaya koyuyorsun ki ben bile sana inanmaya başlıyorum. 1990 02:05:32,720 --> 02:05:34,470 Ama benim hatırım için, hayır, hayır, hayır, 1991 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 mahkeme uğruna, 1992 02:05:37,030 --> 02:05:40,190 kanıtın var mı iddialarınızı desteklemek için? 1993 02:05:40,920 --> 02:05:41,470 Peki... 1994 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 iddia makamı bana hizmet etmedi herhangi bir tanık bildirimi ile, 1995 02:05:45,030 --> 02:05:47,640 ne de talep ettiler çapraz sorgu prosedürü. 1996 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Belki teslim olmuşlardır mahkemeye bir şey mi? 1997 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 Bu konuda hiçbir bilgim yok. 1998 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Devam et, Prasad. 1999 02:05:54,880 --> 02:05:56,310 İddianızı kanıtlayacak kanıtınız var mı? 2000 02:05:57,190 --> 02:05:58,520 Bu Bay Krishna Prasad nedir? 2001 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Sen kıdemli bir danışmansın... 2002 02:06:00,150 --> 02:06:03,270 ...oluşumu içeren bir durumda Hükümet ve kamuoyunun manipülasyonu, 2003 02:06:03,560 --> 02:06:07,150 sahip olduğun tek şey bir adli tıp raporu mahkemeye sunmak mı? 2004 02:06:07,920 --> 02:06:09,310 Ama yine de adil yargılanma istiyorsunuz. 2005 02:06:09,390 --> 02:06:10,230 Özür dilerim, Lordum. 2006 02:06:11,070 --> 02:06:13,190 Ancak araştırmamızı gerektiği gibi yaptık. 2007 02:06:14,110 --> 02:06:18,110 Santosh Babu'nun olduğuna tanıklık edecek bir görgü tanığımız vardı. aslında her şeyin sorumlusu oydu. 2008 02:06:19,270 --> 02:06:20,310 Adı Shankar. 2009 02:06:22,680 --> 02:06:26,070 Araku hapishane hücresinde bir mahkumdu 9 Eylül 2005'te. 2010 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Her şeyi gören bir görgü tanığıdır o gün orada yaşandı. 2011 02:06:30,470 --> 02:06:32,310 İşte orada bulunduğunu kanıtlayan belgeler. 2012 02:06:33,230 --> 02:06:34,150 Lütfen bunların üzerinden geçin, Lordum. 2013 02:06:38,800 --> 02:06:39,350 O şimdi nerede? 2014 02:06:40,030 --> 02:06:41,070 Neden onu mahkemeye çıkarmadınız? 2015 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 Tanrım! 2016 02:06:44,070 --> 02:06:47,430 Bu kadar çaba ve beceri harcadıktan sonra onu takip edip yakalamak için 2017 02:06:49,270 --> 02:06:49,800 bu insanlar.. 2018 02:06:50,760 --> 02:06:54,110 bu alçaklar haksız yere onun canını aldı Sayın Yargıç. 2019 02:06:55,030 --> 02:06:56,430 Onu en vahşi şekilde öldürdüler. 2020 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 Beklemek. 2021 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Bu davanın tek tanığını ortadan kaldırdılar. 2022 02:07:05,270 --> 02:07:06,270 Öyle değil mi Bay Prasad? 2023 02:07:08,600 --> 02:07:10,030 Bay Raju'nun dramatik yeteneğini bir kenara bırakalım 2024 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 Gerçekten gerçek budur, Lordum. 2025 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Başardın dostum! 2026 02:07:14,920 --> 02:07:15,880 Kesinlikle mükemmel! 2027 02:07:15,960 --> 02:07:16,680 Sipariş ver, sipariş ver! 2028 02:07:16,680 --> 02:07:18,390 Bay Raju, asıl konuya gelin. 2029 02:07:18,600 --> 02:07:19,190 Özür dilerim, Lordum. 2030 02:07:19,350 --> 02:07:21,270 Bu adam Shankar'dı profesyonel bir 'sahte sanık'. 2031 02:07:22,150 --> 02:07:25,110 Mesleği yalancı şahitlik yapmak ve takma adlarla hapse girmek. 2032 02:07:25,310 --> 02:07:29,680 Bunu bilen sözde Kıdemli Danışman, Trimurthulu'ya yalan ifade vermesi konusunda baskı yapması... 2033 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Hakkında yalan söylemeye kendini ikna edemeyen Santosh Babu gibi iyi bir adam 2034 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 ve işkenceye dayanamayan Trimurthulu'nun uyguladığı... 2035 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 İntihar etti Lordum. 2036 02:07:40,150 --> 02:07:40,920 İntihar etti. 2037 02:07:41,110 --> 02:07:42,000 Kim bu Trimurthulu? 2038 02:07:42,110 --> 02:07:43,230 Çok üzgünüm, Lordum! 2039 02:07:44,000 --> 02:07:45,270 Tamamen unuttum. 2040 02:07:46,070 --> 02:07:49,070 Trimurthulu'nun oğlu yozlaşmış baş polis memuru kim, 2041 02:07:49,070 --> 02:07:52,110 fahişe Priyamma ile birlikte, 2005 yılında sahte şikayette bulundu. 2042 02:07:53,520 --> 02:07:56,270 Şaşırtıcı olan onun aynı zamanda bir polis memuru olması! 2043 02:07:57,070 --> 02:07:59,190 Babasının izinden giden bir oğul. 2044 02:08:00,310 --> 02:08:03,150 Sadece mesleğinde değil, Lordum. ama aynı zamanda güdülerinde de! 2045 02:08:03,270 --> 02:08:07,760 Bu yüzden titizlikle planladı sırf para koparmak için bu davayı kazmak. 2046 02:08:08,000 --> 02:08:08,960 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç! 2047 02:08:09,030 --> 02:08:12,150 Savunma akıllıca yönlendirmeye çalışıyor bu dava sadece bir polis memuruna yönelik. 2048 02:08:12,350 --> 02:08:13,350 Yönü değiştirilmeli, Lordum! 2049 02:08:13,520 --> 02:08:15,150 Tam olarak o polis memuruna doğru kaydırılmalı! 2050 02:08:15,270 --> 02:08:18,920 Çünkü tüm bunların temel nedeni komplo o kadar sağlam ki! 2051 02:08:19,190 --> 02:08:20,150 İtiraz reddedildi. 2052 02:08:21,390 --> 02:08:22,150 Asıl noktaya geliyoruz... 2053 02:08:23,150 --> 02:08:24,520 Babasının yapamadığını başarmaya kararlı, 2054 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 Bu polis memuru titizlikle planlanmış o sahte şikayet kopyasını ortaya çıkarmak için 2055 02:08:30,110 --> 02:08:31,840 tam müvekkilim CM olmak üzereyken. 2056 02:08:32,270 --> 02:08:33,640 Muhalefetle güçlerini birleştirerek, 2057 02:08:33,880 --> 02:08:35,030 müvekkilimi yenmeyi amaçlıyordu, 2058 02:08:35,150 --> 02:08:39,150 kendisi için terfiler sağlayın ve milyonlar kazanın. 2059 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Bu davanın tamamı iyi uygulanmış bir tuzaktır. sözde 'Trimurthulu Transferi', Lordum! 2060 02:08:47,150 --> 02:08:48,230 Mahkemenin izniyle, 2061 02:08:48,270 --> 02:08:51,520 Tüm belgeleri gönderiyorum istihdam geçmişiyle ilgili olarak, 2062 02:08:52,030 --> 02:08:54,840 aynı zamanda onunla olan bağlantıları da medya ve muhalefet, Lordum. 2063 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 10 yılda 55 transfer mi? 2064 02:08:58,560 --> 02:09:01,840 Bir polis memuru olarak gerçekten orkestrayı yönetebilir miydi? bu kadar büyük bir komplo 2065 02:09:01,840 --> 02:09:05,390 manipüle ederek kişisel kazanç için sistem ve medya? 2066 02:09:05,560 --> 02:09:06,190 Evet, Lordum. 2067 02:09:07,070 --> 02:09:09,350 Bu nedenle mahkemeye başvuruyorum. kalıcı olarak görevden almak... 2068 02:09:09,640 --> 02:09:12,350 Memur Trimurthulu derhal yürürlüğe girecek şekilde polis gücü. 2069 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Ayrıca en ağır şekilde cezalandırılmasını talep ediyorum. 66A, 67, 192, 211, 499 ve 500 numaralı bölümler uyarınca. 2070 02:09:19,390 --> 02:09:20,960 Ayrıca mahkemeden şunu rica ediyorum... 2071 02:09:21,310 --> 02:09:25,070 muhalefet liderini kalıcı olarak diskalifiye etmek Seçimlere katılan Ravikanth, 2072 02:09:25,070 --> 02:09:27,150 o çekmenin beyni olduğu için tüm bunların arkasındaki ipler. 2073 02:09:27,390 --> 02:09:28,150 O burada mı? 2074 02:09:28,270 --> 02:09:30,840 Trimurthulu! Trimurthulu! Trimurthulu! 2075 02:09:39,070 --> 02:09:41,880 Sorumlu bir polis memuru olmak, bunu yapmaktan utanmıyor musun? 2076 02:09:42,430 --> 02:09:44,520 Dersini almadın mı 55 transferden sonra bile mi? 2077 02:09:46,190 --> 02:09:49,390 Ben hata yaptığım için transfer edilmiyorum efendim; 2078 02:09:49,840 --> 02:09:51,030 Bunları ifşa ettiğim için transfer ediliyorum. 2079 02:09:51,680 --> 02:09:54,470 Peki neden utanayım ki efendim? 2080 02:09:55,310 --> 02:10:00,920 Gerçeği ayaklar altına alan Chinni Krishna Terfi kazanmak için önyükleme yapmak utanılmalıdır. 2081 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Santosh Babu'yu kaçıran ve 16 yaşındaki kıza tecavüz etti 2082 02:10:06,960 --> 02:10:11,230 ailesinin yükünü taşıyan sorumlulukları omuzlarında, utanmalı. 2083 02:10:12,760 --> 02:10:16,390 Kamala Devi, kadın lider teşvik eden bir güç pozisyonu 2084 02:10:16,390 --> 02:10:20,270 bir başkasına karşı böylesine bir vahşet kadın utanmalı. 2085 02:10:22,230 --> 02:10:27,760 Tüm bu sistem boşluklarla dolu kendileri gibi insanlara pozisyonlar ve terfiler verin, 2086 02:10:28,110 --> 02:10:32,840 onlara istediklerini yapma özgürlüğünü vermek Kuralları botlarının altında çiğneyenler utanmalı. 2087 02:10:34,720 --> 02:10:40,470 Bana öğreten gerçek bir polis tarafından büyütüldüm adaletin hayat olduğunu ve bir polis memurunun Tanrı gibi olduğunu. 2088 02:10:40,840 --> 02:10:42,310 Neden utanayım efendim? 2089 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Peki Bay Trimurthulu, siz gerçekten harika bir adamsınız. ve bunu tamamen takdir ediyorum. 2090 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Şimdi bana bir şey söyle. 2091 02:10:51,640 --> 02:10:55,230 Şikayeti alan sensin istasyondan kopyaladın, değil mi? 2092 02:10:55,720 --> 02:10:56,230 Evet öyleydim. 2093 02:10:57,390 --> 02:11:00,640 Muhalefet Liderine yaklaştınız mı? Ravikanth Reddy ve ondan yardım mı istiyorsunuz? 2094 02:11:02,030 --> 02:11:03,230 Medyayla el ele veren siz miydiniz? 2095 02:11:03,680 --> 02:11:07,310 ve bilgiyi onlara sızdırdım Manifesto yayınlanırken mi? 2096 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 PIL'yi bildiren siz miydiniz? Avukat Prasad'ın yardımıyla, 2097 02:11:12,030 --> 02:11:13,110 Muhalefet Liderinin arkadaşı kim? 2098 02:11:14,230 --> 02:11:16,880 Ve Shankar'la tanışan da sendin ve ondan ifade vermesini istedim, değil mi? 2099 02:11:17,310 --> 02:11:18,190 Evet öyleydim. 2100 02:11:18,310 --> 02:11:19,470 O Shankar artık öldü. 2101 02:11:19,560 --> 02:11:20,720 Artık ne yapacağını bilmiyorsun. 2102 02:11:20,720 --> 02:11:22,470 Bu davanın sana geri döneceğini hiç düşünmedin. 2103 02:11:23,270 --> 02:11:24,720 Bütün planların ters tepti. 2104 02:11:25,640 --> 02:11:27,640 Söyle bana Trimurthulu, söyle bana! Konuş, diyorum! 2105 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç! 2106 02:11:29,150 --> 02:11:32,880 Savunmanın sorgulaması nasıl doğrudur? Herhangi bir delili olmayan böyle bir insan mı? 2107 02:11:34,030 --> 02:11:34,920 Kanıt yok mu? 2108 02:11:35,070 --> 02:11:37,680 Kanıtı olmayan biz değiliz; bu sensin! 2109 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 Santhosh Babu'nun tecavüz ettiğini iddia ediyorsunuz. 2110 02:11:39,760 --> 02:11:41,640 Chinni Krishna'nın plak uydurduğunu iddia ediyorsunuz. 2111 02:11:41,720 --> 02:11:43,470 Shankar'ı onların öldürdüğünü iddia ediyorsunuz. 2112 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 Bunları kanıtlayacak herhangi bir kanıtınız var mı? 2113 02:11:47,680 --> 02:11:49,030 Hayır... hayır... hayır! 2114 02:11:55,110 --> 02:11:56,270 Kanıt var efendim. 2115 02:11:59,390 --> 02:12:00,840 Kesinlikle bir tanığın olması mümkün değil. 2116 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Rabbim yeni bir dram başlattılar. 2117 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 Ne diyorsun Trimurthulu? 2118 02:12:09,430 --> 02:12:12,720 kanıtlayabilecek tanığın var bu tecavüzü Santosh Babu gerçekleştirdi! 2119 02:12:12,960 --> 02:12:13,470 Evet efendim. 2120 02:12:14,470 --> 02:12:16,470 Evet, bir görgü tanığımız var Lordum. 2121 02:12:16,560 --> 02:12:18,390 O zaman neden sunum yapmadın? Şu ana kadar onu mu buldunuz Bay Prasad? 2122 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Özür dilerim, Lordum. 2123 02:12:20,310 --> 02:12:22,270 Bu çok hassas ve gizli bir konudur. 2124 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 Tanığın güvenliği için seçtik kimliklerini daha önce açıklamamak. 2125 02:12:27,230 --> 02:12:28,520 Nazik izninizle... 2126 02:12:28,800 --> 02:12:31,430 Trimurthulu'dan sunum yapmasını isteyebilir miyim? mahkemedeki görgü tanığı mı? 2127 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 Hayır, hayır, hayır, Lordum! 2128 02:12:33,190 --> 02:12:34,720 Önceden haber verilmeden bu nasıl mümkün olabilir? 2129 02:12:35,150 --> 02:12:36,350 Buna izin veremezsiniz. 2130 02:12:37,600 --> 02:12:38,270 Gelemem? 2131 02:12:39,150 --> 02:12:40,070 Bakın Bay Raju 2132 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 burası benim mahkemem. 2133 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 ve işte karar veriyorum... 2134 02:12:44,230 --> 02:12:45,230 ne yapılması gerekiyor. 2135 02:12:46,430 --> 02:12:48,190 Ama Rabbim, bu caiz değildir! 2136 02:12:48,350 --> 02:12:50,800 CRPC'nin 311. Maddesi uyarınca, 2137 02:12:51,390 --> 02:12:54,310 mahkemenin izin verme yetkisi var herhangi bir aşamada yeni bir tanık, 2138 02:12:54,390 --> 02:12:55,960 önceden haber vermeden bile. 2139 02:12:56,600 --> 02:12:57,110 Anladım? 2140 02:12:58,680 --> 02:12:59,350 Sayın Prasad, 2141 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 tanığı sunabilirsiniz. 2142 02:13:01,070 --> 02:13:01,920 Teşekkür ederim Lordum. 2143 02:13:03,190 --> 02:13:04,270 Gerçekte ne oluyor? 2144 02:13:04,270 --> 02:13:04,960 Sadece bekle. 2145 02:13:21,600 --> 02:13:23,190 stratejinin kendisi bir silahtır! 2146 02:13:28,600 --> 02:13:29,760 Sadece yapılması gerekeni yapın. 2147 02:13:29,760 --> 02:13:32,390 Priyamma.. mesleği bir fahişe. 2148 02:13:33,350 --> 02:13:34,430 Sen kaçıyorsun. 2149 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Uthulapalli Naresh 2150 02:13:36,560 --> 02:13:38,270 Ama... O gece istasyonda değildim. 2151 02:13:38,310 --> 02:13:40,470 Sen ve babam gece nöbetindeydiniz. Görev kayıtlarında var. 2152 02:13:40,880 --> 02:13:43,110 O hırsız o gece hücredeydi değil mi? 2153 02:13:43,150 --> 02:13:44,560 Ama asıl adı Shankar'dır. 2154 02:13:44,560 --> 02:13:46,920 Sadece mahkemede değil, her yerde.. Gelip gerçeği söyleyeceğim. 2155 02:13:47,000 --> 02:13:48,000 Para çağırıyor 2156 02:13:50,190 --> 02:13:51,720 Tanık olmadan hiçbir şey yapamayız. 2157 02:13:53,430 --> 02:13:54,520 Uthulapalli Naresh 2158 02:13:54,520 --> 02:13:56,070 Ama... O gece istasyonda değildim. 2159 02:13:56,070 --> 02:13:57,190 Sen ve babam gece nöbetindeydiniz. 2160 02:14:02,230 --> 02:14:02,800 Amca! 2161 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Görev kayıtlarında var. 2162 02:14:05,150 --> 02:14:06,680 Strateji başlı başına bir silahtır. 2163 02:14:06,720 --> 02:14:07,840 Uthulapalli Naresh! 2164 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Görev kayıtlarında var. 2165 02:14:11,600 --> 02:14:12,350 Amca! 2166 02:14:13,030 --> 02:14:15,520 Kayıtlara göre evet istasyondaydım. 2167 02:14:18,030 --> 02:14:19,760 Ama gerçek şu ki ben orada değildim. 2168 02:14:21,070 --> 02:14:22,310 Hiçbir şey görmedim, değil mi? 2169 02:14:24,070 --> 02:14:25,230 Böyle bir yalan söylemek... 2170 02:14:27,030 --> 02:14:28,230 yanlış değil mi Trimurthulu? 2171 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 Yanlış değil amca. 2172 02:14:31,430 --> 02:14:32,680 Kurukşetra Savaşı'nda... 2173 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...dharma'yı korumak için... 2174 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 Lord Krishna bile Dharmaraju'ya yalan söyletti... 2175 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 biz neyiz amca?! 2176 02:15:20,110 --> 02:15:21,350 Lütfen mahkeme adına adınızı belirtin. 2177 02:15:22,270 --> 02:15:23,560 Uthulapalli Naresh. 2178 02:15:24,560 --> 02:15:25,270 Sayın Naresh... 2179 02:15:26,230 --> 02:15:27,470 polis kayıtlarına göre 2180 02:15:28,030 --> 02:15:29,680 9 Eylül 2005 2181 02:15:30,270 --> 02:15:33,390 sen ve Srinivasulu gece nöbetindeydiniz. 2182 02:15:36,150 --> 02:15:36,680 Evet efendim. 2183 02:15:38,960 --> 02:15:40,390 Bize o gece ne olduğunu anlat. 2184 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 O gece, 2185 02:15:45,470 --> 02:15:46,920 Priyamma adında genç bir kız 2186 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 vücudunun her yerinde morluklar olduğu için istasyonumuza geldi. 2187 02:15:50,230 --> 02:15:51,350 Ona ne olduğunu sorduğumuzda, 2188 02:15:51,720 --> 02:15:54,390 Bize Santhosh Babu'nun kendisine tecavüz ettiğini söyledi. 2189 02:15:57,150 --> 02:15:58,920 Başka bir polis memuru, 2190 02:15:59,350 --> 02:16:02,030 Srinivasulu, ifadesini kaydetti. 2191 02:16:02,350 --> 02:16:06,470 Ama Yardımcı Müfettişimiz Chinni Krishna Srinivasulu'yu tehdit etti... 2192 02:16:06,840 --> 02:16:09,110 ve onu fahişe olarak etiketleyerek FIR'ı uydurdu. 2193 02:16:09,310 --> 02:16:10,920 O sırada ben de istasyondaydım. 2194 02:16:12,190 --> 02:16:13,150 Tamam, tamam... 2195 02:16:13,720 --> 02:16:14,350 Tamam! 2196 02:16:15,600 --> 02:16:19,270 yani o sırada istasyondaydın Chinni Krishna FIR'ı değiştiriyordu. 2197 02:16:19,520 --> 02:16:20,110 Tamam aşkım. 2198 02:16:20,760 --> 02:16:23,150 Ama bu bunu kanıtlamaz Tecavüzü Santhosh Babu gerçekleştirdi. 2199 02:16:23,720 --> 02:16:24,390 Sayın Yargıç, 2200 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 buradaki sorun bununla ilgili değil FIR'da yazılanlar veya değiştirilenler. 2201 02:16:28,390 --> 02:16:30,600 Asıl mesele Santosh Babu'nun tecavüzü gerçekleştirip gerçekleştirmediğini. 2202 02:16:30,800 --> 02:16:34,230 Aslında şikayet şunu belirtiyor: tecavüz bir tarlada meydana geldi. 2203 02:16:35,040 --> 02:16:36,070 O dönemde sahada mıydınız? 2204 02:16:36,840 --> 02:16:37,470 Hayır değildim. 2205 02:16:38,280 --> 02:16:40,550 O zaman bu geçerli bir durum değil ve o geçerli bir tanık değil. 2206 02:16:40,790 --> 02:16:41,870 Hepsi bu, Sayın Yargıç. 2207 02:16:44,520 --> 02:16:48,790 Ama Santosh Babu geldiğinde ben nöbet tutuyordum. İkinci kez tecavüz etti! 2208 02:16:53,680 --> 02:16:54,230 Evet efendim. 2209 02:16:55,310 --> 02:16:57,310 O kız karakola gelip şikayette bulunduktan sonra, 2210 02:16:58,440 --> 02:16:59,840 Kamala Devi bir arama yaptı. 2211 02:16:59,920 --> 02:17:03,470 Bunu takiben SI Chinni Krishna kızı Santosh Babu'ya geri gönderdi. 2212 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 Bu sefer kaçmadığından emin olmak için, 2213 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 beni ve Srinivasulu'yu görevlendirdi sahanın yakınında gardiyanlar olarak. 2214 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Zavallı kız perişan haldeydi. 2215 02:17:15,230 --> 02:17:16,600 Ne yapacağımı anlamadım. 2216 02:17:17,310 --> 02:17:18,760 Korkudan donup kalmış olsam da, 2217 02:17:19,070 --> 02:17:22,150 Srinivasulu'muz onun kaçmasına yardım etmek için elinden geleni yaptı. 2218 02:17:22,310 --> 02:17:27,230 Ama bu canavar onu kovaladı, ona işkence etti. ve sonunda onu vadiye itti! 2219 02:17:27,790 --> 02:17:29,000 Seni alçak! 2220 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 Hangi ikinci sefer? 2221 02:17:31,390 --> 02:17:32,440 Neden bahsediyorsun? 2222 02:17:32,520 --> 02:17:33,230 Kapa çeneni! 2223 02:17:33,280 --> 02:17:34,150 Hiçbir şey söyleme. 2224 02:17:34,360 --> 02:17:35,200 Hiçbir şey söyleme. 2225 02:17:35,230 --> 02:17:36,120 Bunu ne zaman iki kez yaptım? 2226 02:17:36,550 --> 02:17:37,950 Sadece bir kez yaptım! 2227 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 İkinci kez kaçtı ve vadiye düşerek öldü. 2228 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Üstelik iki kere olsaydı bu köpek on milyon rupi talep ederdi! 2229 02:17:51,040 --> 02:17:51,630 Konuşun! 2230 02:17:52,310 --> 02:17:53,470 Konuş, seni köpek! 2231 02:18:02,470 --> 02:18:08,360 Bu mahkeme Bay Santosh Babu'nun reşit olmayan bir kıza cinsel saldırıda bulunduğu için suçlu olduğu kanıtlandı. 2232 02:18:08,870 --> 02:18:12,760 IPC 1860 Kodunun 376A Bölümüne göre... 2233 02:18:13,790 --> 02:18:18,360 Santosh Babu bu nedenle mahkum edildi 30 yıl ağır hapis cezası. 2234 02:18:19,790 --> 02:18:25,630 Ayrıca mahkeme seçime yön veriyor. Komisyon adaylığını kalıcı olarak diskalifiye edecek. 2235 02:18:28,360 --> 02:18:31,550 Ayrıca, tahrifat yapmak için Bu ceza davasındaki deliller, 2236 02:18:32,390 --> 02:18:36,520 mahkemeye sahte FIR sunmak, ve yolsuzluklara bulaşıyor... 2237 02:18:36,760 --> 02:18:45,230 bu mahkeme ACP Chinni Krishna'yı suçlu buldu IPC Bölüm 201, 204, 218 ve 471 uyarınca. 2238 02:18:45,950 --> 02:18:48,360 O, bu nedenle mahkum edildi 10 yıl ağır hapis cezası. 2239 02:18:50,150 --> 02:18:51,920 Bu mahkeme aynı zamanda CBI'a da emir veriyor... 2240 02:18:52,310 --> 02:18:57,120 Kamala Devi'yi gözaltına almak ve daha ileri bir soruşturma yürütün. 2241 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 Mahkeme, polisin Trimurthulu gibi memurlar var bu ülkede. 2242 02:19:02,550 --> 02:19:07,710 Mahkeme onu yasal bir davaya karşı verdiği mücadeleden ötürü övüyor Toplumun güçlü üyelerine karşı savaşın. 2243 02:19:07,710 --> 02:19:09,040 düşük rütbeli bir polis memuru olmasına rağmen. 2244 02:19:11,840 --> 02:19:17,150 polis departmanına uzaklaştırma cezasının iptali talimatı verildi Trimurthulu'ya karşı daha önce çıkarılan emir. 2245 02:19:21,790 --> 02:19:22,550 Sen kazandın dostum! 2246 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 Mahkeme ertelendi. 2247 02:19:43,950 --> 02:19:45,870 Hanımefendi! -Hanımefendi! 2248 02:20:10,630 --> 02:20:18,280 "Demir prangaları kırdınız" 2249 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 "Sen hayatımıza girdin Geleceğini hiç düşünmediğimiz bir ışık..." 2250 02:20:28,520 --> 02:20:32,790 "Bu adalet sizin sarsılmaz azminizdir; Sizin özverili çalışmanız bizim iyiliğimiz içindir." 2251 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 "Savaştığınız savaş, ihtiyacın olan tek silah." 2252 02:20:37,470 --> 02:20:39,760 "Sen onun vücut bulmuş hali miydin? Doğrulukla yürümekten mi?" 2253 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 "Tek düşmanın Yalan mı?" 2254 02:20:41,950 --> 02:20:45,200 "Sen bu dünyanın önünde durdun Sanki yalnızca gerçeğe aitmiş gibi..." 2255 02:20:46,470 --> 02:20:48,550 "Cesaretin yok mu? Gök gürültüsü gibi kükremek mi?" 2256 02:20:48,790 --> 02:20:50,840 "Kendisine haksızlık etmez Titriyor ve önünde yalvarıyor musun?" 2257 02:20:50,870 --> 02:20:53,840 "Kanun'un senin gibi bir koruyucusu olduğunda." 2258 02:21:01,200 --> 02:21:02,950 "Satyameva Jayate." (Yalnızca gerçek zafer kazanacaktır) 2259 02:21:03,040 --> 02:21:05,120 "Bu ölümsüz... Zamanın asla silemeyeceği bir yol..." 2260 02:21:05,200 --> 02:21:07,360 "Bu yolculuk kaderdir.. Satyameva Jayate." 2261 02:21:07,440 --> 02:21:10,040 "Bu Kali Yuga'nın Gita'sıdır, Krishna'nın kendisi tarafından bile yazılmamış..." 2262 02:21:10,550 --> 02:21:11,920 "Satyameva Jayate!" 2263 02:21:11,950 --> 02:21:14,150 “Gerçeği saklamaya çalışabilirsin, ama ateş gibi çıkıyor.” 2264 02:21:14,200 --> 02:21:16,280 "Onun görkemi hala yükseliyor... Satyameva Jayate!” 2265 02:21:16,390 --> 02:21:19,310 "Bu, Doğruluğun kılıcıdır, Elinizde sağlam bir şekilde duruyor." 2266 02:21:26,680 --> 02:21:27,230 Sayın! Sayın! 2267 02:21:27,870 --> 02:21:30,150 Efendim, çok önemli bir vakayı çözdünüz! Şu anda nasıl hissediyorsun? 2268 02:21:31,040 --> 02:21:32,870 Efendim, bizzat Başbakan'a karşı çıktınız. 2269 02:21:32,950 --> 02:21:34,310 En ufak bir korkuyu bile hissettiniz mi? 2270 02:21:34,360 --> 02:21:35,040 Tebrikler efendim! 2271 02:21:35,120 --> 02:21:36,520 İnsanlar için bir kahraman oldun. 2272 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Bir promosyon geliyor gibi görünüyor şimdi senin yolun, değil mi? 2273 02:21:38,150 --> 02:21:39,710 Sadece bir polis memuru olarak... 2274 02:21:39,760 --> 02:21:42,840 karşı çıkmak nasıl bir duygu Bay Trimurthulu? Başbakan'a gidip o kız için adaleti mi sağlayacaksınız? 2275 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 Hem polis hem de vatandaş olarak... 2276 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Sadece görevimin gerektirdiğini yaptım. 2277 02:21:47,870 --> 02:21:48,870 Bundan başka bir şey yok. Teşekkür ederim. 2278 02:22:13,870 --> 02:22:15,760 Ravali’nin en sevdiği renkte bir elbise! 2279 02:22:15,840 --> 02:22:16,520 Yay! 2280 02:22:17,870 --> 02:22:19,870 Ne haber büyükanne? Beni şımartmaya çalışıyorsun! 2281 02:22:24,120 --> 02:22:24,790 Lakshmi, 2282 02:22:24,920 --> 02:22:29,790 Televizyonda kocanızın olduğunu söylüyorlar büyük bir terfi alıyor. Bu doğru mu? 2283 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 Başka ne? 2284 02:22:31,600 --> 02:22:32,790 Şu ana kadar sadece transferler vardı... 2285 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 bundan sonra promosyonlar var... 2286 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2287 02:22:39,920 --> 02:22:41,550 İçişleri Bakanı, Başbakan! 2288 02:22:41,600 --> 02:22:42,390 Merhaba Lakshmi! Lakshmi! 2289 02:22:42,630 --> 02:22:46,630 Kocanla konuş ve konuşsun CM'ye... ev kredimi de onaylatın! 2290 02:22:47,280 --> 02:22:49,360 Ben İçişleri Bakanı seviyesinde düşünüyorum. 2291 02:22:49,440 --> 02:22:52,230 ve sen ev kredilerinden bahsediyorsun ve DWACRA kredileri? 2292 02:22:53,600 --> 02:22:54,470 Bujjoda! 2293 02:22:55,070 --> 02:22:56,520 İçeri gel damat. 2294 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 Terfi mektubu mu? 2295 02:23:02,150 --> 02:23:02,950 Terfi mektubu mu? 2296 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 Hayır. 2297 02:23:07,310 --> 02:23:08,310 Bay Murthy... 2298 02:23:09,040 --> 02:23:11,790 lütfen bana bunun böyle olduğunu söyleme. 2299 02:23:13,200 --> 02:23:13,710 İşte bu. 2300 02:23:14,070 --> 02:23:15,710 Biliyordum! 2301 02:23:17,710 --> 02:23:18,360 Bujjoda! 2302 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 Sonraki görev? 2303 02:23:39,390 --> 02:23:41,680 "Süper kandırılan Memur!" 2304 02:23:41,680 --> 02:23:44,000 "Asla altına ulaşamaz sofraya (Asla rüşvet almaz)." 2305 02:23:44,040 --> 02:23:46,840 Bu yüzden kazandı "Dürüst adam" etiketi. 2306 02:23:48,630 --> 02:23:50,950 "Haki üniformasıyla Nobel Ödülü almış gibi." 2307 02:23:51,000 --> 02:23:53,440 "Haksızlığa karşı duvarlar örmek.." 2308 02:23:53,520 --> 02:23:56,200 "Ona ihtiyacımız olduğunda her zaman yanımızdadır." 2309 02:23:57,920 --> 02:24:01,230 "Neredeyse...Neredeyse...Neredeyse..." 2310 02:24:01,280 --> 02:24:03,000 "Neredeyse... Trimurthulu'yu transfer et" 2311 02:24:07,310 --> 02:24:10,520 "Neredeyse...Neredeyse...Neredeyse..." 2312 02:24:10,550 --> 02:24:12,280 "Neredeyse... Trimurthulu'yu transfer et..." 2313 02:24:16,760 --> 02:24:20,070 "Neredeyse...Neredeyse...Neredeyse..." 2314 02:24:20,120 --> 02:24:21,840 "Neredeyse... Trimurthulu'yu transfer et" 2315 02:24:26,150 --> 02:24:29,360 "Neredeyse...Neredeyse...Neredeyse..." 2316 02:24:29,360 --> 02:24:31,070 "Neredeyse... Trimurthulu'yu transfer et" 2317 02:24:43,230 --> 02:24:44,790 Altyazılar: Çerçeve Ev Yapımları 2318 02:24:44,790 --> 02:24:46,310 "Neredeyse... Trimurthulu'yu transfer et"